FIRMAREMOS на Русском - Русский перевод

• подпишем
• подписать
• подпишет

Примеры использования Firmaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo firmaremos.
Мы его подпишем.

Muéstrenos el dinero y luego firmaremos los documentos.
Покажи нам деньги, и я подпишу бумаги.

Lo firmaremos en la cena.
Мы подпишем его за ужином.

Cambiará el gobierno, y firmaremos un acuerdo.
Правительство изменится, и подпишет с нами соглашение.

Firmaremos el contrato en la mañana.
Утром подпишу контракты.

Supongo que firmaremos y nos iremos.
Я полагаю нам осталось подписать и идти своей дорогой.

Firmaremos cuantos documentos nos pidas.
Мы подпишем любые отказы.

Si estas de acuerdo con los términos, lo firmaremos de inmediato.
Если вы согласны с условиями, я подпишу незамедлительно.

Todos firmaremos en eso.
Мы все под этим подпишемся.

Hemos adoptado la Convención en Dublín y pronto la firmaremos en Nueva York.
Она приняла Дублинский договор и в очень скором времени намерена подписать его в Нью-Йорке.

No firmaremos esos papeles.
Мы не будем подписывать бумаги.

Llevaremos una tarjeta al hospital, y la firmaremos fuera de sú habitación.
Мы принесем в больницу открытку, и подпишем ее возле палаты.

Ahora firmaremos con nuestra sangre.
Давайте подпишем это нашей кровью.

Y tan pronto como te des cuenta de eso, tan pronto como tengas un contrato razonable firmaremos.
И чем раньше ты это поймешь тем раньше будет подписан приемлемый контракт.

No firmaremos ningún contrato.
Мы не будем подписывать никакой контракт.

Anunciamos oficialmente que mañana, 4 de octubre, firmaremos dicho texto en nombre del Zaire.
Хочу официально объявить о том, что Заир подпишет этот текст завтра, 4 октября.

Firmaremos ahora mismo un contrato para 3 álbumes.
Я подпишу с вами контракт на три альбома, прямо сейчас.

Esto no es como el Sakazuki, pero es mi versión de un contrato. Lo firmaremos jugándonos la vida.
Это не Сакадзуки, но я контракт подписываю так- поставив на кон свою жизнь.

Se supone que firmaremos los papeles la semana que viene, y eso es todo.
Мы должны подписать бумаги на следующей неделе, и все.

Pronto ratificaremos la Convención y en su debido momento firmaremos también los Protocolos Facultativos.
В соответствующее время мы также подпишем Факультативные протоколы к ней.

La Reina yyo firmaremos un tratado que legitime esta ocupación.
Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию.

En ese contexto, me complace anunciar que durante este período de sesiones firmaremos dicho Acuerdo.
В этой связи мне доставляет большую радость объявить, что мы намерены подписать это Соглашение на этой сессии.

En una hora o así, firmaremos los papeles, le damos a James el dinero.
Где-то через час мы подпишем бумаги, отдадим Джеймсу деньги.

En lo que respecta a la firma de la Convención, se completaron los procedimientos legis-lativos necesarios, y la firmaremos próximamente aquí en Nueva York.
Что касается подписания Конвенции, необходимые законодательные процедуры были завершены, и мы вскоре подпишем Конвенцию здесь, в Нью-Йорке.

Firmaremos los papeles en un par de días. es como si estuviera muerta.
Мы подпишем бумаги через пару дней, и считай- она для меня умерла.

Dalia, sé que quiere respuestas pero firmaremos este acuerdo en menos de una hora.
Далия… я знаю, вы хотите получить ответы… но подписание соглашения состоится меньше чем через час.

A mediados de octubre firmaremos un acuerdo de estabilización y asociación con la Unión Europea, lo que establecerá la primera relación contractual entre ésta y Montenegro.
В середине октября мы подпишем соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, заключив тем самым первые контрактные отношения между Черногорией и Союзом.

Así que, encontramos hoy a Frank, le decimos que firmaremos los papeles de su acuerdo a cambio de que él firme de su patria potestad.
Значит, найдем сегодня Фрэнка, и скажем, что подпишем его соглашение, если он передаст родительские права.

Pronto firmaremos un acuerdo de financiación por varios años, comprometiéndonos a realizar aumentos fijos de los recursos financieros básicos para el UNICEF durante el tiempo restante del plan estratégico del Fondo.
Вскоре мы подпишем соглашение о многолетнем финансировании, предусматривающее фиксированное увеличение финансирования профильных видов деятельности ЮНИСЕФ до истечения срока полномочий Стратегического плана Фонда.

En los próximos 18 meses, firmaremos acuerdos con otras 40 empresas con las que también empezaremos a trabajar.
И за следующие 18 месяцев мы планируем подписать еще 40 соглашений и думаем, что нам удастся это сделать.

Как использовать "firmaremos" в предложении

Esto va a ocurrir a partir del decreto que firmaremos mañana».

En breve firmaremos el contrato y haré públicos los detalles concretos.

Firmaremos contigo un acuerdo de confidencialidad, derechos de imagen y demás.

Con ello firmaremos una hoja de encargo para dejarlo por escrito.

Si queréis llevaros un ejemplar dedicado firmaremos a las 13 horas.

Apuntémoslo nada más, ya lo firmaremos cuando terminemos de tenerlo claro.

Es urgente ya que firmaremos el contrato la semana que viene.

Y de este modo firmaremos duelo a día cierto sin demora.