FISURAS на Русском - Русский перевод

• трещины
• разногласия
• разломы
• разрыв
• расколы
• трещин
• расщелины

Примеры использования Fisuras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es el rey de las fisuras.
Он король трещин.

Hay dos fisuras ahora.
Сейчас есть две трещины.

Hay en algo en las fisuras.
Здесь что-то в разломе.

Fisuras en el techo?(si/no).
Протекает ли крыша?( да/ нет).

Su cráneo tiene varias fisuras.
В его черепе множество микротрещин.

Las fisuras son bastante grandes.
Расщелины довольно большие.

Iré a chequear las fisuras del baño.
Мне нужно проверить сантехнику в ванной.

Fisuras en el casco niveles 5, 6, 7!
Разрывы корпуса- Палубы 5, 6, 7!

Aún necesitamos ayuda con las fisuras.
Нам еще нужна твоя помощь с нарушителями.

Pequeñas fisuras en la familia perfecta.
Маленькие трещины в идеальной семье.

El último temblor abrió más fisuras.
Тот последний толчок открыл еще много разломов.

Expón tus fisuras y el amor las llenará.
Открой свои трещины и любовь их заполнит.

¿"Aplicar directamente a fisuras rectales"?
Применять напрямую к ректальным трещинам"?

Normalmente, las fisuras están escondidas dentro de las alianzas.
Обычно трещины кроются в союзах.

Planteamos las reglas y él les busca fisuras.
Мы формулируем правила, он ищет лазейки.

Surge alrededor de fisuras en la Tierra.
Она возникает вокруг трещин в земной коре.

Tu chica del viernes. me ha enseñado algunas fisuras.
Ваша Пятница в юбке подсказала мне парочку лазеек.

Largas fisuras acaban de abrirse cerca de la base.
Две больших трещины только что открылись рядом с базой.

Bajo la superficie hay varias fisuras amenazadoras.
Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.

Y estas fisuras son muy profundas, lo que podría indicar.
И эти трещины очень глубоки, и это может означать.

Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.
Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

Las fisuras sociales y el desempleo siembran la desconfianza.
Социальный разрыв и безработица порождают недоверие.

Es igualmente difícil imaginar cómo reparar esas fisuras sin subsanar los problemas de desarrollo concomitantes.
Трудно также представить себе, что можно сгладить такие разногласия без устранения сопутствующих проблем в области развития.

Fisuras en Central City, y la más grande aparece justo en nuestro sótano.
Моста по всему Централ Сити и самый большой оказался у нас в подвале.

El ahondamiento de las fisuras sociales y económicas será perjudicial para todos.
Углубление социально-экономического разрыва повредит всем нам.

Las fisuras en el régimen egipcio indican que también en el círculo de Hosni Mubarak el miedo fluctúa.
Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся.

Las divisiones y fisuras de las sociedades contemporáneas responden también a cuestiones étnicas.
Разделение и разобщенность в современных обществах также определяются по признаку этнической принадлежности.

Pliegues, fisuras o roturas en la estructura o los soportes que afecten a la integridad del contenedor;
Изгибы, трещины или разрывы в конструкционных или опорных элементах, которые нарушают целостность контейнера;

Daño espinal y fisuras en el hueso occipital… son propios de la caída, mientras que los hematomas en el torso son de la pelea inicial.
Повреждение спины и трещины на затылке указывают на падение, а синяки на торсе- на начальную борьбу.

Esa desunión refleja las fisuras de la sociedad siria, consecuencia de más de cuatro decenios de un brutal gobierno autoritario.
Эта разобщенность отражает расколы в сирийском обществе, которые возникли после более чем четырех десятилетий жестокого авторитарного правления.

Как использовать "fisuras" в предложении

Estas fisuras han provocado un futuro alterno.

Como agnóstico aplaudo sin fisuras tu carta.!

Otro aspecto importante son las fisuras anales.

-Malformaciones craneofaciales (síndromes congénitos o fisuras labiopalatinas).

Corteza gris gruesa, con profundas fisuras longitudinales.

Sellan las fisuras devolviendo brillo y flexibilidad.

Hay un punto con varias fisuras verticales.

Estas fisuras son propias del hormign armado.

Luis Pardo Liberando Fisuras en Estilo Tradicional.

Las columnas, sobre todo, exhiben fisuras preocupantes.