Примеры использования Flagelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El flagelo de la pobreza es evidente.
El terrorismo es el flagelo de nuestros tiempos.
El flagelo ha devastado a Zambia.
Sólo así se podrá erradicar completamente ese flagelo.
El flagelo de la droga se está difundiendo en todo el país.
Люди также переводят
Debemos intensificar nuestros esfuerzos para reducir ese flagelo.
El flagelo de la droga afecta a niños en edad escolar.
Colombia lucha desde hace más de 30 años contra el flagelo de la droga.
Hemos presenciado el flagelo de la“depuración étnica” y las matanzas.
Hemos estado en la primera línea de la lucha mundial contra ese flagelo.
Un flagelo en la tierra destinado a destruir todo lo que amas.
Бичoм этoй зeмли, кoтopoмy cуждeнo yничтoжить вce, чтo тeбe дopoгo.Reconocemos la contribución hecha por el Fondo Mundial para la lucha contra el flagelo.
Мы признаем вклад Глобального фонда в борьбу с этим злом.Esto es un imperativo, ya que el flagelo del terrorismo nos afecta a todos.
Это имеет огромное значение, так как бич терроризма затрагивает нас всех.Este flagelo condiciona y sesga la participación de las mujeres en el desarrollo.
Había una vez un pueblo que anhelaba librarse del flagelo de las culebras.
El flagelo del VIH/SIDA sigue afectando seriamente a nuestras poblaciones.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает серьезно сказываться на соответствующих группах нашего населения.La transferencia de armas a terroristas es el flagelo de la civilización moderna.
Напастью современной цивилизации является передача оружия террористам.Para controlar ese flagelo hace falta un esfuerzo colectivo de la comunidad internacional.
En la actualidad,las democracias se han vuelto especialmente vulnerables al flagelo del terrorismo.
El flagelo nos ha recordado la amenaza que plantean a la humanidad las enfermedades infecciosas.
La comunidad internacional debeseguir comprometida con librar al mundo de este flagelo.
Международное сообщество должнопродолжать демонстрировать приверженность избавлению мира от этой угрозы.El flagelo del terrorismo requiere de medidas especiales y de una coordinación de la acción internacional.
Проблема терроризма требует принятия особых мер и обеспечения координации международной деятельности.La amenaza más inmediata yurgente para la seguridad física de toda la región de Australia reside en el flagelo de los desastres naturales.
Самая непосредственная иактуальная угроза физической безопасности широкого региона Австралии связана с проблемой стихийных бедствий.Únicamente puede vencerse ese flagelo con una acción firme y común de la comunidad internacional.
Этому бедствию можно нанести поражение только с помощью решительных совместных действий международного сообщества.El hecho de que 2.080 millones de personas vivan en zonasurbanas en la región no es ya el flagelo del desarrollo que antes se temía.
Тот факт, что 2, 08 миллиарда человек в регионеживут в городских условиях, уже не является проблемой развития, о которой говорилось ранее.El flagelo del terrorismo sigue siendo una de las amenazas esenciales para la paz y la seguridad en el siglo XXI.
Бич терроризма по-прежнему является одной из самых острых угроз для международного мира и безопасности в XXI веке.Ayudamos a combatir el hambre, desarrollar la agricultura y, con gran empeño,a luchar contra el flagelo del VIH/SIDA en varios países hermanos del continente africano.
Мы помогаем бороться с голодом,развивать сельское хозяйство и бороться с проблемой ВИЧ/ СПИДа и в других братских странах Африки.El flagelo del terrorismo y el reto creciente de la piratería ponen en peligro la seguridad económica y marítima de toda nuestra región y del mundo entero.
Бич терроризма и растущая опасность пиратства угрожают национальной, экономической и морской безопасности всего нашего региона и мира.Bahrein apoya todas las iniciativas regionales e internacionales destinadas a combatir ese flagelo, el cual nunca debe vincularse a una cultura, raza o religión en particular.
Бахрейн поддерживает все региональные и международные усилия по борьбе с этим явлением, которое ни в коей мере не следует увязывать с конкретной культурой, расой или религией.La solidaridad internacional exige el comportamiento ético de todos los políticos,las empresas y las personas en general para combatir el flagelo de la corrupción, que socava el desarrollo.
Международная солидарность предусматривает необходимость этичного поведения со стороны всех политиков,коммерческих предприятий и людей в целом для борьбы с проблемой коррупции, которая подрывает развитие.
