Примеры использования Flexibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es flexibilidad.
Le aseguramos una posición ventajosa para su flexibilidad.
La flexibilidad es para los gimnastas.
Pensé que sería mejor dejar algo de flexibilidad, señora.
Flexibilidad y relajación.
Ворьба- это гибкость и расслабленность.
Люди также переводят
Como dije, flexibilidad total.
Flexibilidad anormal en las articulaciones.
Ненормальная подвижность сустава.A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta.
Я называю это чем-то вроде" дробовиком гибкости".Todas las Partes en un acuerdo de inversión buscaban la flexibilidad.
Все стороны инвестиционного соглашения рассчитывают на гибкость.Firmeza y flexibilidad son factores claves.
Eso nos permitiría dejar la puerta abierta, y tener cierto grado de flexibilidad.
Это позволит нам оставить определенный простор для маневра в последующем.Pero la flexibilidad debe ser recíproca.
Но ведь на гибкостьто надо отвечать взаимностью.Este criterio mejorará en gran medida la flexibilidad en toda la Organización.
Этот подход значительно повысит отказоустойчивость деятельности на уровне всей Организации.Agradezco la flexibilidad de que han hecho gala tres delegaciones hoy.
Я признателен за гибкость, проявленную сегодня тремя делегациями.Esos acuerdos han limitado aún más la flexibilidad de las políticas de desarrollo.
Такие соглашения дополнительно сужают возможности маневра в политике в интересах развития.Flexibilidad en la autorización de la repatriación anticipada.
Dichas reglas favorecen la flexibilidad y reducen los gastos de cumplimiento.
Flexibilidad para Croacia en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención1.
Гибкоcть в отношении Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции1.En consecuencia, apoya las recomendaciones de la Comisión Consultiva en relación con la flexibilidad.
Поэтому она одобряет рекомендации Консультативного комитета по вопросу о гибкости.No tengo tu flexibilidad ni tus habilidades.
Lista reservada amplia basada en criterios especiales con escasa flexibilidad.
Значительный перечень зарезервированных видов деятельности, основанный на конкретных критериях, с небольшой степенью гибкости.Debe haber flexibilidad para poder dedicar recursos a nuevas prioridades;
Должна быть обеспечена гибкость в плане направления ресурсов на решение возникающих приоритетных задач;Según el índice de crecimiento, si aumenta la flexibilidad podemos identificar elementos creativos básicos.
Согласно аналитикам рост возможностей позволит нам выделить креативные компоненты.Esa flexibilidad es característica de las normas del derecho internacional contemporáneo sobre solución de controversias.
Такая свобода свойственна нормам современного международного права, касающимся судебного урегулирования споров.El Secretario General busca más flexibilidad para cumplir los mandatos que establecemos.
Генеральный секретарь стремится к большей гибкости при осуществлении определяемых нами мандатов.Incrementar la flexibilidad funcional de los empleados y promover el mismo nivel educativo;
Расширение функциональных возможностей работников и поощрение получения ими соответствующего образования;Los países han utilizado la flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC en diferente medida.
La aplicación con flexibilidad de los procedimientos administrativos no era una iniciativa nueva.
Проявление гибкости в применении административных процедур не было новой инициативой.Esto puede dar como resultado una flexibilidad limitada y planificaciones iterativas durante la recuperación.
Algunos Estados miembros dieron flexibilidad al Presidente para que organizase dicho diálogo.
Некоторые государства- члены предоставили Председателю возможность проявить гибкость в плане организации такого интерактивного диалога.
