FOREIGN AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• foreign affairs
• иностранных дел
• журнале foreign affairs
• форин афферс

Примеры использования Foreign affairs на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Departamento de Agricultura Ericsson Foreign Affairs Canada.
Министерство иностранных дел Канады.

Government: Ministry of Foreign Affairs, South African Police Services, Civil Aviation Authority.
Правительство: министерство иностранных дел, южноафриканская полиция, Управление гражданской авиации.

Publicamos la idea en la revista Foreign Affairs.
Мы опубликовали эту идею в журнале Foreign Affairs.

Government: Ministry of Foreign Affairs, Royal Canadian Mounted Police.
Правительство: министерство иностранных дел, Королевская канадская конная полиция.

Mr. Mohsen Esperi, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs.
Г-н Мохсен Эспери, советник, Министерство иностранных дел.

Belgium Government: Ministry of Foreign Affairs, Federal Police, Justice Department.
Правительство: министерство иностранных дел, федеральная полиция, министерство юстиции.

Volodymyr Khandogiy, Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs.
Володимир Хандогий, заместитель министра, министерство иностранных дел.

S. Department of State Foreign Affairs Handbook Volume 5 Handbook 8- Web Development Handbook: 5 FAH-8 H-342.2 ClassNet Standards».
Department of State Foreign Affairs Handbook Volume 5 Handbook 8- Web Development Handbook: 5 FAH- 8 H- 342. 2 ClassNet Standards( неопр.)( недоступная ссылка).

Mr. Denis Langlois, Senior Legal Officer, Foreign Affairs Canada.
Гн Дени Ланглуа, старший юрист, министерство иностранных дел Канады.

Government: Ministry of Foreign Affairs, Ministry for Economic Cooperation and Development, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
Правительство: министерство иностранных дел, министерство экономического сотрудничества и развития, Федеральный институт естественных наук и природных ресурсов.

Nuran S. Niyazaliev, Attaché, Western Countries Department, Ministry for Foreign Affairs;
Г-н Нуран С. Нийязалиев, атташе Управления западных стран министерства иностранных дел;

En un artículo publicado hace tres meses en la revista Foreign Affairs, Kathy Gannon, quien conoce bien al Afganistán, dijo:.
В статье, появившейся в журнале<< Форин афферсgt;gt; три месяца назад за подписью Каэти Гэннон, которая хорошо знает Афганистан, говорится следующее:.

Sra. Bernarditas MULLER, Directora, Office of the United Nations and International Organizations, Department of Foreign Affairs, Manila, Filipinas.
Г-жа Бернардитас МУЛЛЕР, директор отдела ООН и международных организаций министерства иностранных дел, Манила, Филиппины.

Government: Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence, Civil Aviation Authority, Customs Authority, Immigration Authority, Police.
Правительство: канцелярия президента, министерство иностранных дел, министерство обороны, Управление гражданской авиации, Таможенное управление, Иммиграционное управление, полиция.

Véase Michael Ignatieff," On civil society", una crítica de Ernest Gellner, Conditions of Liberty: Civil Society and its Rivals Foreign Affairs, vol. 74, No. 2(marzo y abril de 1995), págs. 128 a 136.
См. Michael Ignatieff," On civil society", обзор работы Ernest Gellner, Conditions of Liberty: Civil Society and its Rivals, Foreign Affairs, vol. 74, No. 2( March/ April 1995), pp. 128- 136.

Un artículo reciente de Foreign Affairs de dos altos funcionarios de la administración Obama lo dice todo:"El orden liberal internacional no ha sabido seducir o comprometer a China con la fuerza que se esperaba".
О многом говорит недавняя статья в журнале Foreign Affairs, написанная двумя бывшими высокопоставленными сотрудниками администрации Обамы:« Либеральный международный порядок не смог соблазнить или связать Китай с такой силой, с какой ожидалось».

Por su parte, un alto funcionario de la Casa Blanca escribe en la revista Foreign Affairs que la nueva estrategia de los Estados Unidos es más eficaz y menos costosa.
Один из высокопоставленных сотрудников Белого дома написал в журнале<< Форин афферсgt;gt;, что новая стратегия Соединенных Штатов является более эффективной и менее дорогостоящей.

Un ensayo publicado en 2013 en Foreign Affairs y titulado“La débil política exterior de la India” estaba centrado en cómo este país está oponiendo resistencia a su propio ascenso, como si la opresiva atmósfera política de Nueva Delhi lo hubiera convertido en su peor enemigo.
В очерке 2013 года, опубликованном в журнале Foreign Affairs под названием« Беспомощная внешняя политика Индии», основное внимание уделено тому, как страна сама препятствует своему подъему, словно бы политическое поветрие в Нью-Дели превратило ее в собственного злейшего врага.

Government: Special Representatives of the Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority, Customs and Immigration Office, Ministry of Internal Affairs..
Правительство: специальные представители Канцелярии президента, министерство иностранных дел, Управление гражданской авиации, Управление таможни и иммиграции, министерство внутренних дел..

El Committee on Foreign Affairs(Comité de Asuntos Exteriores) de la Cámara de Representantes de EE.UU., también conocida como House Foreign Affairs Committee, es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos quien tiene jurisdicción sobre proyectos de ley e investigaciones relacionadas con los asuntos exteriores de los Estados Unidos.
Комитет Палаты представителей по иностранным делам( англ. United States House Committee on Foreign Affairs или англ. House Foreign Affairs Committee)- комитет Палаты представителей Конгресса США, который занимается разработкой законопроектов в области международных отношений США.

Las solicitudes de asistencia en relación con la concesión de licencias deben ser remitidas a: Ministry for Foreign Affairs of Finland, Export Control Unit, P.O. Box 176, FIN-00161 Helsinki, KPO-08@forming. fi, Tel: +358-9-16005.
Просьбы о помощи, касающиеся лицензирования, следует направлять по следующему адресу: Ministry for Foreign Affairs of Finland, Export Control Unit, P. O. Box 176, FIN- 00161 Helsinki, KPO- 08@ formin. fi, Tel:+ 358- 9- 16005.

En este sentido, los últimos tiempos han sido de bonanza: The Economist, Foreign Affairs y muchas otras publicaciones menos exaltadas rebosan afirmaciones sobre el desmoronamiento del orden mundial, la decadencia terminal de la capacidad(y del deseo) estadounidense para salvarlo, y sobre lo ilusorio de las posibilidades de evitar un grave conflicto en la década entrante.
В последнее время бизнес переживает настоящий бум в этом отношении, с The Economist, Foreign Affairs, и многие менее известные журналы, полны утверждениями, что мировой порядок рушится, способность Америки( и готовность) спасти его- от окончательного упадка, и перспектива избежать больших конфликтов в следующем десятилетии- обманчивы.

De hecho, el economista de la Universidad de Columbia Jagdish Bhagwati, en un famoso ensayo en Foreign Affairs, titulado“El mito del capital”, habló de un complejo“Wall Street/Tesoro” que combinaba intereses e ideologías.
В самом деле, в известном эссе под названием« Миф о капитале» Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе« Уолл Стрит/ Министерство финансов», который объединяет интересы и идеологии.

Why America still needs the UN", artículo publicado en Foreign Affairs en otoño de 2003, inmediatamente después del inicio de la guerra del Iraq, en el que se presentan argumentos en favor de que los Estados Unidos sigan comprometidos con las Naciones Unidas.
Why America Still Needs the United Nations"-- статья, опубликованная в журнале<< Форин афферсgt;gt; осенью 2003 года, сразу после окончания иракской войны, с изложением аргументов в пользу продолжения сотрудничества Соединенных Штатов Америки с Организацией Объединенных Наций.

Las solicitudes de asistencia en relación con cuestiones de política deben ser remitidas: a Ministry for Foreign Affairs of Finland, Unit for Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, P.O. Box 176, FIN-00161 Helsinki, POL-05@ formin. fi, Tel: +358-9-16005.
Просьбы о помощи, касающиеся политических вопросов, следует направлять по следующему адресу: Ministry for Foreign Affairs of Finland, Unit for Arms Control, Disarmament and Non- Proliferation, P. O. Box 176, FIN- 00161 Helsinki, POL- 05@ formin. fi, Tel:+ 358- 9- 16005.

In Ashgabat, she met with the President of Turkmenistan; the Minister of Foreign Affairs; the Minister of Justice; the Minister of Education; the Minister of Culture, TV and Radio Broadcasting; the Deputy Minister of Internal Affairs; the Deputy Minister of Defence; the Deputy Minister of National Security; and the Head of the Main State Tax Service.
В Ашхабаде она провела встречи с Президентом Туркменистана; Министром иностранных дел; Министром юстиции; Министром образования; Министром культуры, теле- и радиовещания; заместителем Министра внутренних дел; заместителем Министра обороны; заместителем Министра национальной безопасности; и руководителем Главной государственной налоговой службы.

The commission, which comprises representatives from the ministries of Social Development, Education and Science, Health, Internal Affairs, Foreign Affairs, the National Security Committee and two local non-governmental organizations, accredited 10 adoption agencies in 2012, thereby signalling the recommencement of intercountry adoption.
Комиссия, в состав которой входят представители Министерства социального развития, Министерства образования и науки, Министерства здравоохранения, Министерства внутренних дел, Министерства иностранных дел, Комитета национальной безопасности, двух местных неправительственных организаций, в 2012 году аккредитовала десять агентств по усыновлению, обозначив тем самым возобновление международного усыновления.

At the national level, she met with representatives of the ministries of Foreign Affairs; Social Development; Internal Affairs; Justice; Health; Education and Science; Labour, Migration and Youth; Employment; and Culture, Information and Tourism.
На национальном уровне она встречалась с представителями министерств иностранных дел; социального развития; внутренних дел; юстиции; здравоохранения; образования и науки; труда, миграции и молодежи; занятости; и культуры, информации и туризма.

Desde 1992, es decir, con posterioridad al colapso del equilibrio mundial, las revistas Time y Foreign Affairs han publicado numerosos artículos en los que se llega a la conclusión de que se está trabajando seriamente para lograr una democracia basada en los votantes, y no una democracia representativa.
Именно с 1992 года, то есть с того момента, когда был нарушен мировой баланс, как принято говорить, журналы" Time" и" Foreign Affairs" опубликовали многочисленные статьи, в которых говорилось о том, что идет серьезный поиск путей установления демократии, которая была бы основана не на принципе представительства, а на голосах избирателей.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government of the Russian Federation, especially the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Regional Development, to the regional Governments of Khanti-Mansiysky Autonomous Region, Krasnoyarsky Krai, and Khabarovsky Krai; and also to indigenous peoples' organizations, for the support they provided for the visit.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительству Российской Федерации, особенно Министерству иностранных дел и Министерству регионального развития, а также региональным органам власти Ханты-Мансийского автономного округа, Красноярского края и Хабаровского края, и организациям коренных народов за оказанную ему во время поездки помощь.

Как использовать "foreign affairs" в предложении

Foreign affairs rarely swing congressional elections.

Kenya’s Foreign Affairs Cabinet Secretary Amb.

Photo Credit: Screenshot/YouTube/Israel Foreign Affairs Min.

Foreign Affairs (Hellenic Ed.) 51(Apr.-May): 23-28.

Foreign Affairs Council background Brief here.

Pickering Undergraduate Foreign Affairs Fellowship competition!

European Foreign Affairs Review, 8(4): 493–503.

House Foreign Affairs Committee, H.R. 4347.

Canadian foreign affairs and international trade.

Formerly: Foreign Affairs Reporter, BBC Today.