FORMULARON DECLARACIONES REPRESENTANTES на Русском - Русский перевод

• с заявлениями выступили представители
• заявления были сделаны представителями

Примеры использования Formularon declaraciones representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Formularon declaraciones representantes del Gobierno anfitrión y el Secretario Ejecutivo.
С заявлениями выступили представитель принимающего правительства и Исполнительный секретарь.

En la sexta sesión, celebrada el 1° de marzo, formularon declaraciones representantes del Perú y Mongolia y los observadores de Panamá y Jordania.
На 6м заседании 1 марта с заявлениями выступили представители Перу и Монголии и наблюдатели от Панамы и Иордании.

En la ceremonia de apertura uno de los narradores oficiales sobre la enfermedad de Minamata habló sobre el tema y formularon declaraciones representantes del país anfitrión y del PNUMA.
На церемонии открытия выступил с лекцией один из официальных докладчиков по проблеме болезни Минамата, а также прозвучали заявления представителей принимающей страны и ЮНЕП.

En la tercera sesión del Comité formularon declaraciones representantes de Australia, Egipto, Estados Unidos de América, Kenya y Mauricio.
На 3м заседании Комитета заявления были сделаны представителями Австралии, Египта, Кении, Маврикия и Соединенных Штатов Америки.

También formularon declaraciones representantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
Также выступили представители Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Международного учебного и научно- исследовательского института по улучшению положения женщин.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones representantes del Japón, los Estados Unidos de América y el observador de Etiopía.
После принятия проекта резолюции выступили представители Японии и Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Эфиопии.

Formularon declaraciones representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Hungría, Lituania, Malta y Polonia, y uno en nombre de AOSIS.
С заявлениями выступили представители семи Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, а также Венгрии, Литвы, Мальты и Польши, и один, выступивший от имени АОСИС.

Como manifestación práctica de la cooperación entre generaciones, formularon declaraciones representantes de la juventud de Noruega y el jefe de la delegación nacional.
В подтверждение практического сотрудничества между поколениями с заявлениями выступили представитель молодежи Норвегии и глава национальной делегации.

También formularon declaraciones representantes de la Comisión Europea y una organización no gubernamental, Environment Liaison Centre International.
Заявления были также сделаны представителями Европейской комиссии и одной из неправительственных организаций- Международного центра по координации деятельности в области охраны окружающей среды.

Simultáneamente a las sesiones plenarias se reunió el Comité Especial Plenario, en el que formularon declaraciones representantes de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, así como de 30 ONG.
Наряду с пленарными заседаниями проводились заседания Специального комитета полного состава, на которых с заявлениями выступали представители учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, а также 30 неправительственных организаций.

Formularon declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, y otro en nombre del Grupo Central 11.
С заявлениями выступили представители четырех Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Центральной группы 11.

Durante el examen del subprograma 2, elaboración de políticas y derecho ambientales, formularon declaraciones representantes de Antigua y Barbuda, Australia, Egipto, Estados Unidos de América, India, Suecia(en nombre de la Unión Europea) y Turquía.
В ходе обсуждения подпрограммы 2- Выработка природоохранной политики и вопросы права окружающей среды- с заявлениями выступили представители Австралии, Антигуа и Барбуды, Египта, Индии, Соединенных Штатов Америки, Турции и Швеции( от имени Европейского союза).

Formularon declaraciones representantes de 20 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre de los países menos adelantados.
С заявлениями выступили представители 20 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов17, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени наименее развитых стран.

Durante el debate del subprograma 6, convenios relacionados con el medio ambiente, celebrado en la quinta sesión del Comité, formularon declaraciones representantes de Antigua y Barbuda, Australia, China, Cuba, Egipto, Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, Japón, Panamá y Suecia(en nombre de la Unión Europea).
В ходе обсуждения подпрограммы 6- Природоохранные конвенции- на 5- м заседании Комитета заявления сделали представители Австралии, Антигуа и Барбуды, Египта, Китая, Кубы, Панамы, Соединенных Штатов Америки, Филиппин, Франции, Швеции( от имени Европейского союза) и Японии.

Formularon declaraciones representantes de 14 Partes, entre ellos uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, y uno en nombre del Grupo de los 77 y China.
С заявлениями выступили представители 14 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один, выступивший от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

Tras la declaración de apertura del Presidente, formularon declaraciones representantes de la Secretaría, que hicieron declaraciones introductorias y ofrecieron una exposición audiovisual sobre los temas 2, 3 y 4 del programa.
После вступительного заявления Председателя с заявлениями выступили представителя Секретариата. Представители Секретариата выступили со вступительными заявлениями и аудиовизуальными презентациями по пунктам 2, 3 и 4 повестки дня.

Formularon declaraciones representantes de 20 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Hungría, Lituania, Malta y Polonia, uno en nombre del Grupo de los 77 y China y uno en nombre de la AOSIS.
С заявлениями выступили представители 20 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, а также Венгрии, Литвы, Мальты и Польши, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени АОСИС.

Además, en la Conferencia formularon declaraciones representantes de organizaciones internacionales y regionales y de una amplia gama de organizaciones de la sociedad civil.
Кроме того, участники Конференции заслушали заявления представителей международных и региональных организаций, а также широкого круга организаций гражданского общества.

Formularon declaraciones representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de los 77 y China, y uno en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños(AOSIS).
С заявлениями выступили представители 11 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств( АОСИС).

En el debate posterior, durante el cual formularon declaraciones representantes de más de una docena de Estados miembros de la CEPE y grupos principales, se expresó una gran variedad de perspectivas adicionales.
В ходе последовавшего обсуждения выступили представители более десяти государств-- членов ЕЭК и основных групп, которые изложили различные дополнительные точки зрения.

Formularon declaraciones representantes de seis Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS), uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otro en nombre del Grupo de los 77 y China.
С заявлениями выступили представители шести Сторон, в том числе один, выступивший от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

En la tercera sesión, celebrada el 29 de febrero, formularon declaraciones representantes de Bolivia, Ghana, Rwanda, Croacia y la República Dominicana, así como los observadores de Kazajstán, Azerbaiyán, España, la República Unida de Tanzanía, el Yemen, Sudáfrica, Kenya, Namibia, Israel y Grecia.
На 3м заседании 29 февраля с заявлениями выступили представители Боливии, Ганы, Руанды, Хорватии и Доминиканской Республики, а также наблюдатели от Казахстана, Азербайджана, Испании, Объединенной Республики Танзании, Йемена, Южной Африки, Кении, Намибии, Израиля и Греции.

Formularon declaraciones representantes de 23 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, otro habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y dos en nombre del Grupo Central 11.
С заявлениями выступили представители 23 Сторон, при этом один из них выступал от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один- от имени Группы 77 и Китая, один- от имени Альянса малых островных государств и два- от имени Центральной группы 11.

En su quinta sesión, celebrada el 21 de febrero, formularon declaraciones representantes de Human Settlements Caucus, la Coalición Internacional Hábitat, la Comisión Huairou, la Comisión de Asentamientos Humanos de organizaciones no gubernamentales, el Grupo de la Juventud y Réseau Habitat Francophonie(en el anexo II figura una relación de los debates).
На 5м заседании 21 февраля заявления были сделаны представителями Альянса населенных пунктов, Международной коалиции<< Хабитат>gt;, Комиссии Хуайру, Комитета НПО по населенным пунктам, Альянса молодежных организаций и Сети<< Хабитат франкоязычных стран>gt;( ход обсуждения см. в приложении II).

También formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: la Federación Internacional de Productores Agrícolas, la Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales, la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood y Women Fisheries Network.
С заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Международной федерации сельскохозяйственного производства, Комиссии по вопросам глобального управления, Международной лиги женщин за мир и свободу, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood и Women and Fisheries Network.

Formularon declaraciones representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la AOSIS, uno en nombre de los países menos adelantados, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y otro en nombre del Grupo Africano.
С заявлениями выступили представители семи Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени АОСИС, один, выступивший от имени наименее развитых стран, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств членов, и один, выступивший от имени Группы африканских стран.

Formularon declaraciones representantes de 12 Partes, uno de los cuales habló en nombre de los países menos adelantados, uno en nombre del Grupo Africano, uno en nombre de la AOSIS, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y uno en nombre del Grupo de los 77 y China.
С заявлениями выступили представители 12 Сторон, в том числе один, выступивший от имени наименее развитых стран, один, выступивший от имени Группы африканских государств, один, выступивший от имени АОСИС, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

Formularon declaraciones representantes de 17 Partes, uno de ellos en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, otro en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de los países menos adelantados, otro en el de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y uno en nombre del Grupo de Convergencia.
С заявлениями выступили представители 17 Сторон, в том числе один, выступивший от имени АОСИС, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени наименее развитых стран, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Зонтичной группы.

Formularon declaraciones representantes de 24 Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre del Grupo Africano, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS), y uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental.
С заявлениями выступили представители 24 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Группы африканских государств, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, и один, выступивший от имени Группы за целостность окружающей среды.

Formularon declaraciones representantes de diez Partes, uno de ellos en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, otro en nombre del Grupo de Convergencia, otro en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS), otro en nombre de los países menos adelantados(PMA) y otro en nombre del Grupo Africano.
С заявлениями выступили представители десяти Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Европейского союза и его государств- членов, один выступивший от имени Зонтичной группы, один, выступивший от имени Альянса малых островных государств, и один, выступивший от имени наименее развитых стран( НРС), и один, выступивший от имени Группы африканских государств.