Примеры использования Forward на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pase forward.
Пaс впеpед.Forward 10, es una emboscada!
Накат 10, там засада!Resultados forward".
Результаты форвард" Форвард.Forward 10, Forward 10, este es Lipa.
Накат 10, Накат 10, это Липа.El doctor Robert Lull Forward.
Роберт Лалл Форвард.¡Forward, Russia! fue una banda británica de rock alternativo originaria de Leeds, Inglaterra, la cual estuvo activa durante el 2004 y 2008.
¡ Forward, Russia!- английская альтернатив- рок группа из Лидса, игравшая с 2004 по 2008 года.Retroceder un pasogo forward.
Вернуться на шаг назадgo forward.Estas deliberaciones en grupo dieronlugar a una publicación titulada The Way Forward, sobre ámbitos prioritarios de promoción de la iniciativa relacionada con los recursos educativos a distancia.
По итогам обсужденияв этой группе была выпущена публикация<< Путь впередgt;gt; о первоочередных областях деятельности по развитию движения ООР.Como & adjunto… @action: inmenu Message- gt; Forward- gt;.
Как вложение…@ action: inmenu Message-gt; Forward-gt;.La acústica del Ten Forward es fantástica.
В" Тен- Форварде" лучшая акустика.Introducción de«Ending Child Poverty» en Moving Britain Forward.
Введение к« Ending Child Poverty» в Moving Britain Forward.La USAID acaba de lanzar su campaña"Forward". FWD: Hambre, Guerra y Sequía.
Агентство США по международному развитию недавно запустило проект Forward, посвященный вопросам голода, войны и засухи.Estas actividades incluyen: el Congreso Internacional del Cincuentenario de la Sociedad, titulado" Reconciling the dichotomies of development:ways forward".
В числе указанных мероприятий- международный конгресс, посвященный пятидесятилетию Общества, под названием" Примирение дихотомий развития:пути движения вперед".Consultado el 16 de marzo de 2012.«U.S. World Cup Forward John‘Clarkie' Souza Passes Away at Age 91».
World Cup Forward John‘ Clarkie' Souza Passes Away at Age 91 Архивировано 24 апреля 2013 года.En el año 2002 se ha editado el documento" Mainstreaming gender equity in health:The need to move forward: Madrid Statement".
В 2002 году был опубликован документ" Обеспечение гендерногоравенства в области здравоохранения. Необходимость движения вперед: Мадридское заявление".Varias iniciativas basadas en Internet, como" United Nations Staff,Serving as One"," UMOJA" y" ICT Fast Forward", también han utilizado identificadores gráficos para marcar visualmente cada iniciativa.
Разработана также визуальная символика для ряда сетевыхинициатив, таких как United Nations Staff, Serving as One, UMOJA и ICT Fast Forward.Véase" Review of the SURF system: way forward for knowledge management in UNDP", informe elaborado para la Oficina de Evaluación, PNUD, Nueva York, julio de 2000, por Douglas Weidner y M. Shafique Rahman.
См." Review of the SURF system: way forward for knowledge management in UNDP"(<< Обзор системы Субрегионального центра учета ресурсов( СЦУР): к системе управления знаниями в ПРООН>gt;), доклад, подготовленный для Управления оценки, ПРООН, НьюЙорк, июль 2002 года, Дугласом Вайднером и М. Шафиком Рахманом.Sin embargo, tiene la ventaja de proporcionar perfect forward secrecy.
В этом режиме обеспечивается perfect forward secrecy.Una base de operaciones avanzada(en inglés FOB, forward operating base) es cualquier posición militar adelantada, usada como apoyo de operaciones tácticas.
База передового развертывания( также Передовая оперативная база, англ. Forward operating base( FOB))- любая защищенная передовая военная позиция, обычно военная база, которая используется для поддержки тактических операций.Y el año pasado, el mundo vio por primera vez la tienda"paga lo que puedas",cuando"Feed it Forward" se inauguró en Toronto.
А в прошлом году открылся первый в мире магазин, где платишь,сколько можешь. Магазин Feed it Forward открыт в Торонто.En el documento The Small Business Service and Government-the Way Forward(El Servicio para la Pequeña Empresa y el Gobierno: El camino por delante), publicado en diciembre de 2002, se establece un nuevo marco de política de base amplia para prestar asistencia a pequeñas empresas.
В документе" Small Business Service and Government-the Way Forward"(" Малый бизнес и правительство- путь вперед")( опубликован в декабре 2002 года) сформулированы основы новой политики правительства в отношении оказания помощи малым фирмам.Otro organizador TEDx fundó unaorganización sin ánimo de lucro llamada"Queen City Forward", otorgando importancia a los empresarios sociales.
Один организатор TEDx запустиланекоммерческую организацию под названием" Королева города вперед", выдвигающую социальных предпринимателей на передний план.Para la reunión de alto nivel sepreparó un documento titulado Moving Beijing forward; Gaps and challenges: violence against women and trafficking(Deficiencias y dificultades en el camino hacia las metas de Beijing: la violencia contra la mujer y la trata de personas).
Для совещания на высоком уровне былподготовлен доклад, озаглавленный" Moving Beijing forward; Gaps and challenges: violence against women and trafficking"(<< Вперед по пути, намеченному в Пекине; пробелы и проблемы: насилие в отношении женщин и торговля людьми>gt;).La secretaría de la CEPAL colaboró con la CARICOM y otros organismos para la convocatoria de una reunión de ministros del Caribe acerca del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares del Caribe:The Way Forward, Barbados, 10 a 14 de noviembre de 1997.
Секретариат ЭКЛАК сотрудничал с КАРИКОМ и другими учреждениями в деле созыва Карибского совещания министров по Программе действий по устойчивому развитию малых островныхгосударств карибского региона под девизом" Путь вперед", которое прошло на Барбадосе 10- 14 ноября 1997 года.The delegation stated that China endeavours to promoteeconomic, social and cultural rights of its people, and to push forward democracy and the institutional development for the rule of law to guarantee civil and political rights and fundamental freedoms.
Делегация заявила, что Китай старается поощрять экономические,социальные и культурные права своего народа и продвигать вперед демократию и институциональное развитие для обеспечения законности, с тем чтобы гарантировать гражданские и политические права и основные свободы.Investment rule-making: stocktaking, challenges and the way forward; elementos básicos de los acuerdos internacionales de inversión, medios alternativos de solución de conflictos. Los acuerdos internacionales de inversión y la seguridad. Efectos en las corrientes de IED. IIA. Monitor Nº 1: Latest developments in investor-State dispute; base de datos en línea sobre los acuerdos internacionales de inversión(AII)(2).
Нормотворческая деятельность в области инвестиций: накопленный опыт, проблемы и путь вперед; основные элементы МИС; альтернативные способы урегулирования споров; МИС и национальная безопасность; влияние на потоки ПИИ; Монитор МИС№ 1: последние тенденции в области споров между инвесторами и государством; онлайновая база данных по МИС( 2).En su informe sobre el medio ambiente en el milenio, Global Environmental Outlook 2000, dedicó un capítulo a los pueblos indígenas del Ártico, y la reciente publicación del PNUMA,New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development, incluye un capítulo dedicado a los pueblos indígenas y el medio ambiente.
В докладе ЮНЕП по окружающей среде, приуроченном к началу нового тысячелетия,-- Глобальная экологическая перспектива, 2000 год-- одна глава посвящена коренному населению Арктики, а недавняя публикация ЮНЕП--Новый путь вперед: экологическое право и устойчивое развитие-- содержит главу, посвященную коренным народам и окружающей среде.Según el informe Report on Aid Predictability:Survey on Donors' Forward Spending Plans, 2010-2012 publicado por la OCDE en 2010, es muy posible que la tasa de crecimiento de la asistencia descienda en los próximos años.
По данным подготовленного в 2010 году ОЭСР доклада" Report on Aid Predictability:Survey on Donors& apos; Forward Spending Plans, 2010- 2012"(<< Анализ предсказуемости внешней помощи и перспективные финансовые планы доноров, 2010- 2012 годы>gt;), весьма вероятно, что в предстоящие годы темпы роста объема внешней помощи будут снижаться.El proyecto comenzó en 2005, como grupo de acción del sector en el que participaban seis de los principales porteadores del mundo, la Organización Mundial de Aduanas(OMA)y el grupo Freight Forward International, y está en consonancia con las iniciativas de la OMA y de las Naciones Unidas sobre servicios aduaneros electrónicos a nivel mundial.
Эта программа была начата в 2005 году с создания отраслевой целевой группы с участием шести ведущих мировых грузовых перевозчиков, Всемирной таможенной организации( ВТАО)и организации" Freight Forward International", и в ходе ее осуществления поддерживается координация с другими глобальными инициативами ВТАО и Организации Объединенных Наций по внедрению электронных таможенных документов.El proyecto comenzó en 2005, en forma de un grupo de acción del sector en el que participaban seis de los porteadores de cargas más destacados a nivel mundial,la OMA y el grupo Freight Forward International, y está en consonancia con las iniciativas sobre servicios de aduanas electrónicos a nivel mundial de la OMA y las Naciones Unidas.
Эта программа была начата в 2005 году с создания отраслевой целевой группы с участием шести ведущих мировых грузовых перевозчиков,Всемирной таможенной организации и организации" Фрейт форвард интернэшнл", и в ходе ее осуществления поддерживается координация с другими глобальными инициативами Всемирной таможенной организации и Организацией Объединенных Наций по внедрению электронных таможенных документов.
