Примеры использования Frecuencias de radio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escaneando frecuencias de radio.
Se comunica con un receptor utilizando frecuencias de radio.
Она связывается с приемником, используя радиочастоты.Puntos de encuentro y frecuencias de radio indicados y fijados.
Точки встречи и радио частоты установлены.Sabemos que se comunican entre ellos. usando frecuencias de radio.
Мы знаем, что они общаются друг с другом, используя радиочастоты.El Gobierno ha asignado 406 frecuencias de radio, en las que ya hay 300 emisoras en funcionamiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No necesito un radar sólo las frecuencias de radio.
Мне не нужен радар. Только радиочастоты.Las frecuencias de radio deben utilizarse en favor del interés público y de conformidad con los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Радио частоты необходимо использовать в общественных интересах и в соответствии с принципами международного права и Уставом Организации Объединенных Наций.Escaneando todas las frecuencias de radio.
Сканируем все радио частоты.Aún están pendiente de aprobación por el Congreso las reformas a la Ley de telecomunicaciones que darían acceso a los pueblos indígenas a las frecuencias de radio.
На рассмотрении Конгресса все еще находятся изменения к Закону о телекоммуникациях,который позволил бы группам коренных народов получить доступ к радиочастотам.A veces detecta frecuencias de radio.
Иногда реагирует на радио частоты.Las transmisiones anticubanas originadas en los Estados Unidos totalizaron 2.400 horas semanales,emitidas en 30 frecuencias de radio y televisión.
Антикубинские передачи, осуществляемые с территории Соединенных Штатов Америки, в общей сложности составляют 2400 часов в неделю,которые передаются на 30 радио- и телевизионных частотах.Gestión de las frecuencias de radio.
Управление радиочастотами.Algunas delegaciones y observadores informaron sobre nuevas tecnologías para mejorar el marcado y la identificación de vehículos automotores ypara seguir la pista de vehículos robados mediante el uso de satélites y frecuencias de radio.
Некоторые делегации и наблюдатели рассказали о новых технологиях, призванных усовершенствовать маркировку и идентификацию транспортных средств, атакже поиск похищенных транспортных средств с помощью с космических спутников и радиочастот.Sabe que entiendo su pericia, las frecuencias de radio, los códigos de tiempo.
Он знает, что я разбираюсь в его деле, радиочастоты, тайм- коды.En relación a facilitar el acceso a frecuencias de radio a las comunidades indígenas, la propuesta de la administración anterior, de adjudicar algunas frecuencias de amplitud modulada a un comité de organizaciones de la sociedad civil, que incluiría representación indígena, no prosperó(véase A/54/526, párr. 29).
Что касается предоставления доступа к радиочастотам для общин коренных народов, то предыдущее предложение правительства о выделении радиочастот амплитудной модуляции в распоряжение Комитета организаций гражданского общества, который включал бы представителей коренных народов, не было реализовано( см. A/ 54/ 526, пункт 29).Las compañías de taxis tienen anotadas las frecuencias de radio de todos sus taxis.
У каждой компании есть список… радиочастот всех своих такси.La resonancia usa campos magnéticos y frecuencias de radio para escanear el cerebro, o cualquier parte del cuerpo.
МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.Un importante compromiso vinculado a la participación y difusión de los valores culturales de lospueblos indígenas es el del acceso a frecuencias de radio a través de la modificación de la Ley de Comunicaciones.
Важным обязательством, связанным с обеспечением участия и распространением культурных ценностей коренных народов,является предоставление доступа к радиочастотам за счет внесения изменений в закон о средствах связи.En lo que respecta a la última distribución de frecuencias de radio, el Gobierno de la República de Serbia asignó una frecuencia a la asamblea de la comuna de Dimitrovgrad.
В рамках последнего мероприятия по распределению радиочастот правительство Республики Сербии предоставило одну из радиочастот ассамблее общины Димитровграда.Y marineros, policía marítima y nativos que aún usan esas frecuencias de radio para comunicarse.
И моряки, морские патрули и местные все еще пользуются радиоэфиром для общения друг с другом.En su anterior informe,la Misión anotó las dificultades de acceso a frecuencias de radio para proyectos culturales indígenas, tal como lo establece el Acuerdo, por medio del mecanismo de la subasta pública establecido en la Ley General de Telecomunicaciones(Decreto 94-96).
В своем предыдущем докладе Миссия отметила трудности,связанные с обеспечением доступа к радиочастотам для проектов по пропаганде культуры коренных народов, как это предусмотрено в Соглашении, на основе механизма публичных аукционов, определенного в общем законе об электросвязи( декрет№ 94- 96).Los instrumentos utilizan unabanda amplia del espectro electromagnético, desde las frecuencias de radio en la banda L hasta la ultravioleta.
Приборы работают в широком диапазоне электромагнитного спектра, от радиочастот в L- диапазоне до ультрафиолетовой части излучения.Ambientes intrínsecamente seguros como esta planta petroquímica:no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas, pero se puede usar luz; pueden ver cantidad de luz ahí.
На искробезопасных производствах как на этом нефтехимическом заводе--вы не можете использовать радиочастоты-- они могут создать искры в антеннах, но можно использовать свет-- вы видите здесь много света.Estudiantes de mi laboratorio. Y la idea aquí es que nos quedemos en Big Sur yveamos la puesta de sol en las frecuencias de radio y tratemos de detectar el reflejo del sol en la superficie del océano.
Идея вот в чем: находясь в Биг- Суре, мы наблюдаем закат в радиочастотах и определяем отражение солнца с поверхности океана.Asimismo, el Grupo obtuvo datos sobre 143 de las pistas más pequeñas y remotas ysobre más de 60 frecuencias de radio utilizadas por las misiones de vuelo en los viajes a esos lugares.
Кроме того, Группа получила данные о 143 более мелких и отдаленныхвзлетно-посадочных полосах и о более чем 60 радиочастотах, используемых при перелетах в эти пункты.El Ministro de Información, Ieng Mouly, comunicó al Representante Especial enjunio de 1997 que ya se habían asignado todas las frecuencias de radio de FM a emisoras provinciales de radio planeadas en todo el país.
El Grupo de Río expresa preocupación por las violaciones del espacio radioelectrónico yreitera la necesidad de que las frecuencias de radio sean utilizadas a favor del interés público y de conformidad con los principios del derecho internacional.
Группа Рио обеспокоена случаями нарушения радиоэлектронного пространства ивновь заявляет, что радиочастоты необходимо использовать в общественных интересах и в соответствии с принципами международного права.Ampliar las libertades de los medios de comunicación impresos, en línea y, en particular, de las plataformas de radio ytelevisión poniendo fin a la prohibición de difundir programas extranjeros en las frecuencias de radio de FM y eliminando las nuevas restricciones a la emisión de programas de televisión en lengua extranjera(Canadá);
Расширить свободу средств массовой информации для печатной прессы, публикаций в Интернете и, в особенности, для вещательных организаций,прежде всего отменив запрет на иностранное вещание на радиочастотах УКВ и сняв недавно введенные ограничения на трансляцию телевизионных программ на иностранных языках( Канада);Es solo una frecuencia de radio y un campo electromagnético.
Лишь радиочастоты и электромагнитное поле.Parece que Kessler a cogido nuestra frecuencia de radio y las ha atascado.
Похоже, Кесслер словил ваши радиочастоты и пустил по ним помехи.
