Примеры использования Fue abierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que fue abierto hoy.
Bueno, el camión nunca fue abierto.
Dachau fue abierto en el año 1933.
El puerto de Kenitra fue abierto en 1913.
Порт в Кенитре был открыт в 1913.El caso fue abierto el 29 de abril de 1992.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Y, extraño… la expresión de su cara cuando fue abierto.
И eщe, миcc… выpaжeниe ee лицa, кoгдa его oткpыли!Horace Pete's fue abierto en 1916.
Fue abierto a la firma en Estrasburgo el 28 de enero de 2003.
Протокол был открыт для подписания в Страсбурге 28 января 2003 года.En 1967, el jardín fue abierto al público.
В 1926 году сады были открыты для публики.Fue abierto unos ocho meses después de que le contara sobre Amber.
Ее открыли через восемь месяцев после моего рассказа ей об Эмбер.Hace unas horas, tu cuerpo fue abierto como un armario.
El estudio fue abierto en 1997, con financiamiento del gobierno.
Студия была открыта в 1997 году под государственным финансированием.El debate subsiguiente fue abierto y fructífero.
Последовавшее обсуждение носило открытый и плодотворный характер.El Protocolo fue abierto a la firma en Nueva York el 19 de diciembre de 1966.
Протокол был открыт для подписания в Нью-Йорке 19 декабря 1966 года.Un laboratorio de tecnologías láser fue abierto en los años 60.
Aún así, fue abierto, registrado y cerrado de nuevo.
Тем не менее, гроб был открыт, обыскан, и снова закрыт.Este caso está cerrado porque nunca fue abierto para empezar.
El período de sesiones fue abierto por el Presidente de la Comisión, Sr. Albuquerque.
Después de esto miré,y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo.
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planeación.
Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования.El autor afirma que el paquete fue abierto en los Países Bajos.
Автор утверждает, что посылка была вскрыта в Нидерландах.El período de sesiones fue abierto el 21 de enero de 2002 por el Sr. JeanLuc Le Bideau, Presidente del quinto período de sesiones.
Сессия была открыта 21 января 2002 года Председателем пятой сессии гном Жан- Люком Ле Бидо.Además, señala que el diálogo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado Parte fue abierto y constructivo.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства- участника.Esto significa que aunque el recurso %1, fue abierto, se produjo un error al escribir sobre él.
Это означает, что ресурс% 1 был открыт, но в процессе записи в него произошла ошибка.El Seminario fue abierto por un representante del Centro de Derechos Humanos que dio lectura a un mensaje del Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Derechos Humanos.
Семинар был открыт представителем Центра по правам человека, который зачитал послание г-на Ибрагима Фола, заместителя Генерального секретаря по правам человека.El Segundo Protocolo Facultativo fue abierto a la firma en Nueva York el 15 de diciembre de 1989.
Второй Факультативный протокол был открыт для подписания в Нью-Йорке 15 декабря 1989 года.Como probablemente sabrá, el puente fue abierto al tráfico el 18 de julio y posteriormente el 1º de agosto de este año, resultó dañado por la artillería serbia.
Как Вам, вероятно, известно, этот мост был открыт для движения 18 июля и впоследствии El monumento al piloto de prueba legendario fue abierto el 15 de diciembre de 1940, en el segundo aniversario de su muerte.
Памятник легендарному летчику- испытателю был открыт 15 декабря 1940 года, в день второй годовщины его гибели.El período de sesiones del Grupo de Trabajo fue abierto por un representante de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, quien hizo una declaración.
Сессия рабочей группы была открыта представителем Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.El autor reconoce que en España el paquete fue abierto de conformidad con la legislación española, contando con autorización judicial previa.
Автор признает, что посылка была вскрыта в Испании в соответствии с действующим испанским законодательством, поскольку в этой связи 
