Примеры использования Fue clasificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, el video fue clasificado inmediatamente.
Ну, это видео сразу же засекретили.La Secretaría informó a la Comisión Consultiva de que el puesto propuesto de P-3 fue clasificado a la categoría P- 2.
Секретариат информировал Консультативный комитет о том, что предлагаемая должность С-3 была классифицирована на уровне С- 2.Este informe fue clasificado y le dieron carpetazo.
Этот отчет засекретили и тихо похоронили.Sí, un año después de accidente… el caso fue clasificado como un homicidio.
Да, спустя год после аварии дело была переквалифицировано как убийство.El Sr. Knizac fue clasificado como de"riesgo medio".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El puesto de Secretario Ejecutivo de la Junta de Auditores fue clasificado en la categoría P-5.
Должность Исполнительного секретаря Комиссии ревизоров была классифицирована на уровне С- 5.El planeta fue clasificado de clase 3 en la última encuesta de mercado.
При последнем исследовании конъюнктуры рынка планете присвоен класс 3.Después de la promulgación de la Ley(enmienda) de delitos contra las personas, de 1992,el delito cometido por el autor fue clasificado como delito punible con la pena de muerte.
После обнародования Закона о преступлениях против личности( поправки)в 1992 году преступление автора было классифицировано как преступление, влекущее за собой смертный приговор.Este aspecto de la reclamación fue clasificado por Energoprojekt como pérdidas contractuales.
Этот аспект претензии классифицирован" Энергопроектом" как потери в связи с контрактом.En el Informe sobre el Desarrollo Humano 2009 del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo(PNUD), Jamaica fue clasificado entre los países de desarrollo humano medio.
В" Докладе о развитии человеческого потенциала" Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)за 2009 год Ямайка указана среди стран со средним уровнем развития человеческого потенциала.En 2008, fue clasificado tercero en un top-10 de los mejores futbolistas británicos en jugar en el extranjero, por detrás de Kevin Keegan y John Charles.
В 2008 году он занял третье место в Топ 10 величайших британских футболистов игравших за границей, сразу после Кевина Кигана и Джона Чарльза.En los seis años que van de 1998 a 2003, de los 487 medicamentos que ingresaron al mercado,un altísimo 78% fue clasificado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos(FDA) como con poca probabilidad de ser mejores que los medicamentos ya presentes en el mercado.
В течение шести лет, с 1998 по 2003 год, из 487 препаратов, поступивших в продажу,целых 78%, по классификации Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, вряд ли в чем-то превосходили уже имеющиеся на рынке препараты.Un caso fue clasificado como archivado porque la víctima no quiso continuar con el procedimiento y pidió que fuera mandada de vuelta a su país.
Дело было квалифицированно как дело, по которому не предпринимаются дальнейшие действия, поскольку потерпевшая отказалась от дальнейшего рассмотрения дела и обратилась с просьбой отправить ее домой в свою страну;El aborto forzado es un delito violento que fue clasificado como tortura por los tribunales de guerra celebrados en Núremberg(Alemania).
Принудительный аборт является насильственным преступлением, которое было квалифицировано как пытка трибуналом по военным преступлениям, состоявшимся в Нюрнберге, Германия.Por lo tanto, A. byrdi fue clasificado como un pteranodontiano no pteranodontoideo, y su relación de taxón hermano con Pteranodontoidea garantiza la instauración de un nuevo género y especie para este material.
Таким образом, Alamodactylus byrdi был классифицирован как нептеранодонтоидный птеранодонт, и его родство в качестве сестринского таксона с Pteranodontoidea оправдывалось созданием нового рода и вида.A través de la personalidad de un rockero punk llamado Lucas(que fue clasificado como Personalidad 115), él puede canalizar explosiones de sonido que se conocen como"Agresividad Acustica" por los Centinelas Nimrod.
Через личность безымянного панк- рокера( классифицированного как Личность№ 115), он может испускать направленные звуковые волны, упоминавшиеся Стражами Нимрода как« Акустическая Агрессия».El 1º de febrero de 2006 fue clasificado en el segundo grado penitenciario, lo que significó que debía permanecer en prisión durante seis meses.
Февраля 2006 года он был отнесен ко второй категории заключенных, что означало, что Ulteriormente, dado que el puesto no fue clasificado en la categoría P- 5, la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas retiró la propuesta.
Поскольку должность не была классифицирована на уровне С- 5, секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций впоследствии снял свое предложение.De esta forma,desde el punto de vista de la peligrosidad social dicho acto fue clasificado por los legisladores dentro de la categoría de los delitos de escasa gravedad, lo cual determina en gran medida la práctica de las sanciones que imponen los tribunales en virtud del artículo 282 del Código Penal.
Таким образом,с точки зрения степени общественной опасности указанное деяние было отнесено законодателем к категории преступлений небольшой тяжести, что во многом обусловливает практику назначения судами мер наказания по статье 282 УК РФ.En enero de 1993, el delito por el que el autor fue condenado fue clasificado como delito no punible con la pena de muerte en virtud de la Ley de delitos contra la persona(enmendada) de 1992, y su pena fue conmutada por la de prisión perpetua.
В январе 1993 года преступление, за которое Se propone reclasificar un puesto de contratación local al nivel P-2,Economista, que fue clasificado en el cuadro orgánico en el contexto del ejercicio de clasificación del cuadro de servicios generales realizado de conformidad con las normas promulgadas por la Comisión de Administración Pública Internacional.
Предлагается реклассифицировать одну должность местного разряда до уровня С- 2( должность экономиста), которая в ходе классификации должностей категории общего обслуживания, проводимой в соответствии с нормами,установленными Комиссией по международной гражданской службе, была отнесена к категории специалистов.Desde cuándo tu lista de la compra es clasificado,¿eh?
С каких пор засекретили твой список продуктов?El documento es clasificado.
Документ оказался секретным.Esa nave fue clasificada como un componente inerte.
Этот корабль классифицировался как инертный компонент.Un aerosol debe ser clasificado como extremadamente inflamable si:.
Es clasificado.
Tal vez era clasificado.
Может это было засекречено.Es clasificado.
Дело засекречено.Eso es clasificado, Dra. Cho. Incluso para mí.
No era clasificado hasta hace 12 horas.
Он не был секретным 12 часов тому назад.
