Примеры использования Fue el primer presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién fue el primer presidente de lo EE?
Кто был первым Президентом?A este respecto, la Unión Nacional de Estudiantes Sirios se siente orgullosadel hecho de que el Presidente Hafez al-Assad fue el primer Presidente de una conferencia de estudiantes, celebrada en Siria el 30 de marzo de 1950.
В этом плане Национальный союз сирийских студентов гордится темфактом, что ¿Quién fue el primer presidente de los EE. UU.? George Washington.
Кто был первым президентом?"- Джордж Вашингтон.Dije que Coolidge fue el primer presidente.
Я сказал, что первым Президентом был Кэлвин Кулидж.Su padre fue el primer presidente de la Universidad Imperial de Taipéi.
Его отец был первым президентом Тайбэйского императорского университета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
Исследователь и морской офицер Фердинанд Врангель был первым президентом компании за время правительственного управления.Fue el primer presidente de la República Federal de Yugoslavia del 15 de junio de 1992 al 1 de junio de 1993.
Был первым президентом Союзной Республики Югославии, с 15 июня 1992 года по 1 июня 1993 года.Покойный Бернард Довийого был первым президентом, который умер на своем посту.Fue el primer Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, de 1993 a 1997.
Он был первым Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии, выполняя эти обязанности с 1993 по 1997 год.Consciente de que muchos haitianos no hablaban francés, fue el primer presidente en autorizar el uso del criollo haitiano en el sistema educativo, en 1924.
Понимая, что многие гаитян не знают французского, он стал первым президентом, который позволил обучение Гаитянский.Fue el primer presidente de Purogamana Kalasahithya Sangham,el foro de escritores progresistas liderada por intelectuales de izquierda y artistas.
Он был первым президентом форума прогрессивных писателей Пурогамана Каласахитья Сангхам во главе с левыми интеллектуалами и художниками.En el último trimestre de 2003, en colaboración con la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para Europa, la Escuela de Salud Pública Andrija Stampar de Zagreb-- cuyo fundador,el Sr. Stampar, fue el primer Presidente de la Asamblea Mundial de la Salud-- se convirtió en uno de los tres centros de conocimientos para Europa central y sudoriental.
В последнем квартале 2003 года, при содействии регионального отделения Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Европе, школа общественного здравоохранения имени Андрия Стампара в Загребе, основатель которой,др Стампар, был первым президентом Всемирной ассамблеи здравоохранения, стала одним их трех учебно- информационных центров лечения ВИЧ/ СПИДа в Центральной и Юго-Восточной Европе.George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.Fue el primer presidente de la Sociedad Católica de Alemania(1868), y un miembro del Reichstag a partir de 1871 para el Partido Católico de Centro.
Он был первым президентом Центрального комитета немецких католиков( 1868), член рейхстага с 1871 года от католической партии центра.Su Excelencia el Sr. Melchior Ndadaye fue el primer Presidente de la República de Burundi elegido democráticamente por el pueblo.
Его Превосходительство г-н Мелькиор Ндадайе был первым президентом Республики Бурунди, избранным народом.Lyndon Johnson fue el primer presidente que dio el discurso del Estado de la Unión por la televisión en horario de máxima audiencia y comenzó cada párrafo con"Esta noche".
Линдон Джонсон был первым президентом, который обратился к конгрессу в эфире на телевидении, каждый абзац его речи начинался со слова« сегодня».¿Saben cuál fue el primer presidente… al que votaron las mujeres?
Вы знаете, кто был превым президентом за которого голосовали женщины?Fue el primer Presidente de la Junta Nacional de Informática de 1981 a 1987, donde desempeñó un papel decisivo en la formulación y la promoción del primer plan nacional de equipamiento informático para ayudar a Singapur a entrar en la era de la información.
С 1981 по 1987 год был первым председателем Национального компьютерного совета, в котором он играл ведущую роль в деле разработки и организации осуществления En 2003, el Presidente Kirchner fue el primer presidente de la Argentina que convirtió los derechos humanos en política del Estado, un enfoque que ha continuado la Presidenta Fernández.
В 2003 году Somos el primer presidente mujer,¿verdad?
Мы же первая женщина- президент, да?Ribera, no eres el primer presidente que he comprado.
Eres el primer presidente, desde Rassilon,… en sostener la Gran Llave.
Вы- первый президент после Рассилона. держащий Великий Ключ.Es el primer presidente negro de los Estados Unidos.
Он- первый чернокожий президент Соединенных Штатов.Nicanor Duarte Frutos es el primer Presidente que es elegido sin cuestionamientos a su legitimidad.
Никанор Дуарте Фрутос стал первым президентом, который был избран без каких-либо сомнений в отношении его легитимности.Gutiérrez es el primer presidente que tiene el apoyo de la poderosa Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador(CONAIE).
Гутьеррес является первым президентом, которого поддерживает влиятельная в Эквадоре Конфедерация индейских народов Эквадора( CONAIE).Ese acuerdo fue facilitado por Sudáfrica, cuyo Presidente, Sr. Thabo Mbeki, es el primer Presidente de la Unión Africana.
Заключению этого соглашения содействовала Южная Африка, президент которой,Табо Мбеки, является первым председателем Африканского союза.Antes de que finalice el año, tendré el orgullo de ser el primer Presidente de Guyana que deja su cargo de conformidad con los límites constitucionales que promulgué como ley al comienzo de mi Presidencia.
До конца этого года я оставлю свой пост, и я горжусь тем, что стану первым президентом Гайаны, который уйдет в отставку на основании подписанного мною вEsta mañana tengo el orgullo de ser el primer Presidente que dirige una sesión plenaria de acuerdo con el calendario sin precedentes de la Conferencia de Desarme para el año 2006.
Mi delegación se siente sumamente complacida de ver entre nosotros a la delegación de una Sudáfrica democrática y sin distinciones raciales, dirigida por el Presidente Mandela, símbolo de la lucha de liberación en Sudáfrica por lo quees justo que ese ícono de la guerra de liberación sea el primer Presidente de la nueva Sudáfrica.
Наша делегация искренне рада видеть среди нас делегацию демократической нерасовой Южной Африки во главе с 
