Примеры использования Fue elegida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fue elegida?
En esta reunión, fue elegida Presidenta-Relatora.
Fue elegida en 1992.
Избрана в 1992 году.¿Pero de verdad Agine fue elegida para ser la sustituta?
Но была ли Энджи на самом деле выбрана суррогатной матерью?Fue elegida por mi trabajo.
Она была выбрана из-за моей работы.
Люди также переводят
Genia, Marge, dale adivinen quien fue elegida precidenta del club de jardineria?
Fue elegida personalmente por House.
Por primera vez en la historia de Lituania, una mujer fue elegida para la segunda vuelta.
Впервые в истории Литвы женщина- кандидат прошла во второй тур.Pero fue elegida Madre Julian.
Но избрали Мать Джулиан.Se sostiene quela fecha del 23 de diciembre de 1984 es arbitraria, ya que sólo fue elegida por razones prácticas.
Утверждается, чтодата 23 декабря 1984 года является произвольной, поскольку была выбрана только по практическим соображениям.Fue elegida para tener su hijo.
Luego de una extensa audición que convocó Sirenia en Noruega a mediados de 2006, Pedersen fue elegida como la tercera vocalista consecutiva de la banda.
После прослушивания в Норвегии в середине 2006 года, Педерсен была выбрана третей вокалисткой группы Sirenia.No, Una fue elegida para interpretar a la señora Macbeth.
Нет, Уна играет Леди Макбет.Junto con el éxito de candidatos socialmente diversos presentados por los maoístas,la Asamblea Constituyente que fue elegida en abril representa un conjunto inédito de grupos marginados.
Вместе с социально разнородными кандидатурами, успешно выставленными со стороны маоистов,Учредительное собрание, избранное в апреле, представляет беспрецедентное множество маргинальных групп.Fue elegida como la Reina del Jabon de los Estados Unidos.
Я была выбрана королевой мыла США.Esta tripulación fue elegida para llevar el telescopio al espacio.
Fue elegida miembro experto del Comité contra la Tortura.
Избрана экспертным членом Комитета против пыток.Mi tripulación fue elegida con el mismo cuidado… que los discípulos de Cristo.
Моя команда- это люди, которые избраны самим Богом.Fue elegida Vicepresidenta del Comité Ejecutivo.
En mayo de 1995 fue elegida miembro de la Asociación Británica de Pediatría.
Членство Член Британской педиатрической ассоциации, избрана в мае 1995 года.Fue elegida la representante de la clase junto con Shingo.
Она была выбрана представителем класса вместе с Синго.Ally fue elegida la"Puritana Mayor", tres años seguidos.
Fue elegida magistrada ad lítem cuando ejercía este último cargo.
С должности Национального директора она была избрана судьей ad litem.Fue elegida varias veces diputada del Consejo de Diputados del Óblast de Perm.
Fue elegida miembro del Comité de Coordinación de los procedimientos especiales.
Она была избрана членом Координационного комитета специальных процедур.Cuando fue elegida por primera vez el Senado todavía era un club exclusivo para hombres.
Когда ее избрали, сенат все еще был" мужским клубом".Elaine fue elegida para representar la zona oeste en el próximo proyecto Biosfera.
Fue elegida por los editores científicos, en la mejor revista de ciencias.
Она была отмечена как« Выбор редактора» журнала Science, одного из ведущих научных журналов.En 1993 fue elegida para integrar el Consejo Asesor del Ministerio Público de Guatemala.
В 1993 году избиралась в состав Консультативного совета государственной прокуратуры Гватемалы.La Misión fue elegida para realizar un estudio experimental cuyo objetivo es hallar modelos genéricos para la aplicación de las directrices ambientales de las Naciones Unidas en las misiones sobre el terreno.
Данная Миссия была выбрана для проведения экспериментального исследования в целях разработки типовых моделей осуществления руководящих положений Организации Объединенных Наций в области окружающей среды в полевых миссиях.
