Примеры использования Fue instalado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue instalado por los Borg.
Он был вживлен боргами.No lo sé,pero el presidente fue alcalde de Villedieu cuando el sistema fue instalado.
Esto fue instalado el mes pasado.
Sustitución de los ascensores Nos. 5, 6, 40A y 40B:el ascensor No. 5 fue instalado en 1970 y el No. 6 en 1962.
Замена лифтов№ 5, 6, 40A и 40B:лифт№ 5 был установлен в 1970 году, а лифт№ 6-- в 1962 году.Algo fue instalado aquí y no es de fábrica.
Люди также переводят
Pero Verteron fabricó el sistema de evitación de terreno que fue instalado en el avión del senador.
Но Вертерон действительно изготавливал систему предупреждения столкновений, которой был оборудован самолет сенатора.El spyware no fue instalado usando la cuenta de usuario de Trish.
El Consejo de la Judicatura Federal,en los términos dispuestos por la modificación constitucional, fue instalado el 2 de febrero de 1995.
Во исполнение положений, которые Maestro I fue instalado por 22.000 programadores en todo el mundo.
El vendedor envió la prensa desmontada de los Estados Unidos a China y cuandoel comprador la montó en China el plato fue instalado de forma incorrecta.
Продавец отгрузил разобранный пресс из Соединенных Штатов Америки в Китай; когдапокупатель произвел монтаж пресса в Китае, запирающая планка была установлена неправильно.Fue instalado en Sderot en 2002 y en distintas zonas de Ashkelon en 2005 y 2006.
Она была установлена в Сдероте в 2002 году и в разных районах Ашкелона в 2005 и 2006 годах.Un centro de comunicaciones de satélite fue instalado en Pyongyang en 1986 con soporte técnico francés.
Центр спутниковой связи был установлен в Пхеньяне в 1986 году с французской технической поддержкой.También fue instalado en el sistema de atención de la salud y se distribuyó ampliamente a la población.
Он был внедрен также в системе здравоохранения и сделан широкодоступным для общественности.Un moderno edificio terminal se construyó en 1931, y en 1936 fue instalado el equipo necesario para permitir aterrizajes con escasa visibilidad.
Современный терминал Fue instalado en unas 87.000 computadoras personales(PC) de escuelas de enseñanza secundaria y primaria, con una relación de dos estudiantes por computadora.
Он был установлен приблизительно на 87 000 ПК в средних и начальных школах из расчета два ученика на один ПК.El troyano que entregó el rootkit fue instalado directamente en su servidor, probablemente a través de un USB.
Троян, который притащил руткит, был установлен на ее домашний сервер, скорее всего, с флешки.Fue instalado en 1917 en un parque de diversiones cerca del Río Blanco en Indianápolis, Indiana, ahí se mantuvo hasta que el edificio que lo contenía colapsó en 1956.
Она была установлена в 1917 году в Луна-парке возле Белой реки в Индианаполисе, где и располагалась до 1956 года.Yo no tenía ninguna razón para matar a Chelsea, y mi equipo fue instalado con pleno consentimiento de la familia y ha estado allí durante meses.
У меня не El sistema Lawson fue instalado en agosto de 1998 a fin de reemplazar el antiguo Sistema de Contabilidad General, que no estaba adaptado para neutralizar el problema informático del año 2000.
В августе 1998 года была внедрена система<< Лоусон>gt; вместо использовавшейся ранее общей системы учета( ОСУ), которая не отвечала требованиям перехода на 2000 год.En 1996, el sistema, que el año anterior se había dado a conocer y había sido introducido en cinco países(la Argentina, Bangladesh, el Paraguay,Rumania y Zambia), fue instalado en diez países más(el Ecuador, Kazastán, Mauritania, Nicaragua, el Pakistán, Panamá, Ucrania, Uganda, Viet Nam y Zimbabwe).
В 1996 году эта система, которая El equipo restante no fue instalado porque no se crearon los emplazamientos previstos.
В остальных пунктах базирования оборудование не было установлено, поскольку планируемые объекты не Se propone un crédito de 27.100 dólares, que representa un aumento de 9.800 dólares, para sufragar los gastos de conservación de el equipo de computadora de el sistemade información médica de la Red de la zona local( LAN), que fue instalado e inaugurado en 1992, así como los gastos de conservación de el equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
Ассигнования в размере 27 100 долл. США, включая увеличение на 9800 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на обслуживание аппаратныхсредств ЛВС системы медицинской информации, которая была установлена и введена в действие в 1992 году, а также на обслуживание оборудования автоматизации делопроизводства и для обработки данных.Visite el palacio en el que fue instalado uno de los primeros ascensores eléctricos, la luz y conductos de agua.
Посетите замок, в котором был установлен один из первых электрических лифтов, электричество и водовод.El servicio fue instalado pocos días antes de esa fecha y su problema actual es la saturación de trabajo por la escasa cantidad de defensores con los que cuenta, no utilizando las opciones que el mismo Código brinda de convocar a abogados colegiados.
Фактически эта служба была создана за несколько дней до указанной даты, и в настоящее время ее основная проблема заключается в огромном объеме работы, обусловленном нехваткой адвокатов, поскольку не используется предусмотренная в этом же кодексе возможность привлекать адвокатов, являющихся членами коллегии.El sistema funciona en régimen de tiempo real y fue instalado en el aeropuerto de Zvartnots en 2000, así como en varios puestos de control fronterizos.
Эта система функционирует в реальном режиме времени и была установлена в аэропорту<< Звартноц>gt; с 2000 года, а также на некоторых контрольно-пропускных пунктах.Si el GPS fue instalado de fábrica, debe ser considerado parte del automóvil sin importar si la información del rastreo fue o no obtenida de la tecnología de un satélite.
Если GPS был установлен на заводе, он должен рассматриваться, как часть автомобиля, независимо от того En la lujosa y ampliada mansión de la calle Defensa fue instalado en 1897 el Museo Histórico Nacional; en sus salas se exhiben más de 50.000 piezas relacionadas con la historia de la Argentina hasta 1950.
В роскошном особняке на улице Дефенса в 1897 году разместился Национальный исторический музей; в его комнатах были выставлены более 50000 раритетов связанных с историей Аргентины до 1950 года.El módulo 2 fue instalado en la Sede en Nueva York en abril de 1995 pero fue retirado en octubre de 1996 debido a problemas de funcionamiento y con ciertas prestaciones del personal y al aumento imprevisto de los registros de la base de datos debido a la aplicación del módulo 3.
Вторая очередь была внедрена в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в апреле 1995 года, но она El Altar de la Victoria fue instalado en la casa romana del senado(la curia) que llevaba una estatua de oro de la diosa Victoria.
Алтарь победы- алтарь, находившийся в здании римского Сената( Курии), украшенный золотой статуей богини Виктории.Un nuevo sistema de 10 campanas fue instalado para celebrar el 250.° aniversario del coro de campanas de San Martín y fue inaugurado oficialmente el 25 de noviembre de 2005.
Новая система из десяти колоколов была установлена в честь 250- летия Гильдии церковных звонарей святого Мартина и официально открыта 25 ноября 2005 года.
