Примеры использования Fue interrogado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca fue interrogado.
Его и не допрашивали.En el puesto militar cercano al puerto fue interrogado y golpeado.
На военном посту около гавани его допросили и избили.Así fue interrogado?
То есть его допрашивали?Del 9 de enero de 2001 al 31 de marzo de 2001,el Sr. Mori fue interrogado durante diez horas diarias.
Fue interrogado seis horas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El novio nunca fue interrogado, ni acusado.
Fue interrogado en Bélgica.
El comisario ruso fue interrogado.
Fue interrogado sobre el EPR.
Подвергался допросу о НРА.Sólo el Sr. Privert fue interrogado por el juez.
Только г-н Привер был опрошен судьей.Fue interrogado durante un período de cuatro días.
Его допрашивали в течение четырех суток.Pero antes de partir fue interrogado sumarialmente.
Fue interrogado el año pasado por un homicidio.
В прошлом году его допрашивали по поводу убийства.Durante veinte días fue interrogado en un campamento militar.
ЩЄ двадцать дней его допрашивали в фильтрационном лагере.Fue interrogado por la policía un año atras- por una agresión,¿cierto?
Vino a la comisaría el sábado 21 y fue interrogado por el inspector Brink.
Он пришел в полицейский участок 21 числа в субботу и был опрошен детективом Бринком.Fue interrogado, acusado de ser miembro de los LTTE y golpeado brutalmente.
Его допрашивали, обвиняли в принадлежности к ТОТИ и зверски избивали.Posteriormente, el niño fue acusado de ser miembro del NPA,no se le permitió comunicarse con su familia y fue interrogado.
Позднее этот ребенок был обвинен в принадлежности к ННА,лишен возможности связаться со своей семьей и подвергался допросам.A continuación, este fue interrogado como acusado, en presencia de un abogado.
Впоследствии его допрашивали как обвиняемого в присутствии адвоката.El Tribunal llegó a esa conclusión debido a que ni el acusado ni su abogado, en cuya presencia fue interrogado, hicieron mención alguna de tal violencia.
Суд пришел к этому заключению ввиду того, что ни обвиняемый, ни его защитник в присутствии которого он допрашивался, никак не упомянули о таком насилии.Fue interrogado sobre su presencia en Colombo y acusado de ser miembro de los LTTE.
Его допрашивали о причинах пребывания в Коломбо и обвиняли в принадлежности к ТОТИ.A lo largo de un período de alrededor de tres semanas fue interrogado por miembros del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, a quienes proporcionó determinada información.
На протяжении примерно трех недель его допрашивали сотрудники министерства юстиции США, которым Fue interrogado por uncionarios municipales y posteriormente por la policía, que le preguntó el paradero del autor.
Его допрашивали сотрудники муниципалитета, а затем полиция, которая пыталась получить сведения о местонахождении автора.Antes de ser puesto en detención administrativa, Barhum fue interrogado repetidamente y bajo severas condiciones, pero el Shin Bet nunca produjo pruebas suficientes para enjuiciarlo.
До административного заключения Бархум систематически подвергался допросам в жестких условиях, однако" Шинбет" так и не смогла представить достаточных доказательств для того, чтобы привлечь его к суду.Fue interrogado durante tres días sin la presencia de un abogado, pese a sus reiteradas demandas de comunicarse con un defensor.
На протяжении трех дней его допрашивали без присутствия адвоката, не принимая во внимание неоднократные просьбы о предоставлении La semana pasada, Daniel fue interrogado por la desaparición de Patricia Valdez y Milena Valdez, su hija de 16 años.
На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16- летней дочери.Fue interrogado en el cuartel y cuando afirmó su inocencia fue torturado por el oficial que le detuvo y otros 13 soldados.
Его допрашивали в казармах, а когда Cyiza presuntamente fue interrogado en el campamento KAMI durante cinco días y llevado a un lugar desconocido la noche del 28 de abril de 2003.
Согласно сообщению, Цыиза подвергался допросам в лагере КАМИ в течение пяти дней, а затем увезен в неизвестном направлении ночью 28 апреля 2003 года.Fue interrogado y torturado en locales del Ministerio del Interior tayiko. El 5 de febrero de 2002, fue trasladado a Uzbekistán, donde quedó detenido.
Его допрашивали и пытали в помещениях таджикского Министерства внутренних дел. 5 февраля 2002 года Ese mismo día fue interrogado como sospechoso, de nuevo sin que estuviera presente un abogado, y fue formalmente acusado de robo.
В этот же день он был подвергнут допросу в качестве подозреваемого, и вновь в отсутствие адвоката, и 
