Примеры использования Fue muerto a tiros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de los hijos de la testigo fue muerto a tiros.
Fue muerto a tiros en su casa por dos enmascarados.(H, 17 de abril de 1994).
Застрелен в своем доме двумя мужчинами в масках( Г, 17 апреля 1994 года).El 10 de marzo de 1993 un residente palestino fue muerto a tiros por hombres enmascarados(véase la lista).
Serge Mahese fue muerto a tiros en Bukavu(República Democrática del Congo), el 13 de junio de 2007.
El 11 de febrero de 1993 un residente de Deir el-Balah fue muerto a tiros por hombres enmascarados(véase la lista).
Февраля 1993 года мужчины в масках застрелили жителя Дейр эль- Балаха( см. список).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Se informa de que fue muerto a tiros poco después por el funcionario policial que lo detuvo en Mongar.
Medio millón de cigarrillos robados esta mañana en tránsito desde un depósito NAAFI en Redhill,el conductor fue muerto a tiros.
Этим утром украдено полмиллиона сигарет, которые везли со склада в Редхилле,водитель застрелен.Según las FDI, fue muerto a tiros tras apuñalar y herir levemente a un soldado en Hebrón.
По данным ИДФ, застрелен после того, как нанес легкое ножевое ранение одному военнослужащему в Хевроне.Y nos preguntamos sipuede explicar lo que estaba haciendo la noche en que el esposo de su ex-cuñada fue muerto a tiros.
И нам былобы очень интересно послушать, где вы были тем вечером, когда мужа вашей бывшей золовки застрелили.Herman das Dores fue muerto a tiros por un miembro de las fuerzas de seguridad del Batallón Territorial 315 el 16 de junio de 1998.
Эрман даш Дориш был убит одним из сотрудников сил безопасности из 315го территориального батальона 16 июня 1998 года.La tarde del jueves 25 de enero de 2001, Akiva Pashkos,de 45 años de edad y residente en Israel, fue muerto a tiros cerca de la zona industrial de Atarot, justo al norte de la ciudad.
Вечером в четверг, 25 января 2001 года,неподалеку от промышленной зоны Атарота, к северу от города, был застрелен 45летний житель Иерусалима Акива Пашкос.La policía asegura que fue muerto a tiros tras intentar escapar mientras que otras fuentes dicen que en ningún momento huyó.
Полиция утверждает, что он был застрелен при попытке к бегству, хотя другие источники заявляют, что En un ataque emprendido el 20 de noviembre de 1992 contra la aldea de Vrasalici, municipio de Rogatica, Milos Kovacevic,de unos 65 años de edad, fue muerto a tiros por Rusmir Balas cuando se encontraba frente a su propia casa.
Ноября 1992 года во время атаки на деревню Врасаличи, община Рогатица, Милош Ковацевич,примерно 65 лет, был застрелен перед своим домом Рузмиром Баласом.Según la versión de los colonos, el hombre fue muerto a tiros tras haberse infiltrado en el asentamiento y haber intentado atacar a dos residentes.
По словам поселенцев, он был застрелен после того, как En un caso, el presidente de un sindicato que trataba de mejorar lascondiciones de trabajo en la industria de las prendas de vestir fue muerto a tiros en pleno día, mientras estaba de pie junto a un quiosco de prensa.
В одном из случаев средь бела дня у газетного стенда был застрелен председатель одного из профсоюзов, выступавший за улучшение условий труда в швейной промышленности.Según los colonos, el hombre fue muerto a tiros después de haberse infiltrado en el asentamiento y haber tratado de atacar a dos residentes.
По словам поселенцев, этого мужчину застрелили после того, как он проник на территорию поселения и попытался напасть на двух жителей.El 8 de julio de 1993, Mordechai Lipkin, de 35 años,residente del asentamiento de Tekoa ubicado al este de Gush Etzion, fue muerto a tiros por pistoleros cuando conducía un vehículo por la carretera que une a Efrat con Tekoa.
Июля 1993 года житель поселения Текоа, находящегося квостоку от Гуш Этциона, Мордехай Липкин, 35 лет, был застрелен вооруженными террористами, когда он вел свою машину по дороге между Ефратом и Текоа.Según fuentes palestinas, fue muerto a tiros por error, cuando soldados tiraron contra un automóvil, cuyo conductor no obedeció la orden de detenerse para un control de seguridad en Gaza.
Согласно палестинским источникам, был смертельно ранен по ошибке, когда солдаты открыли огонь по автомобилю, водитель которого отказался выполнить приказ остановиться для проверки документов пассажиров в Газе.Koijam Rajen, quien se dice es miembro del Ejército de Liberación del Pueblo, del que se afirma que fue muerto a tiros por la policía en Manipur tras haber sido sacado de su hogar el 6 de febrero de 1997.
Койхам Рахена, предполагаемого члена Народно- освободительной армии, который был якобы застрелян полицией в Манипуре после его ареста дома 6 февраля 1997 года.El 23 de febrero de 1993 un residente local fue muerto a tiros por los soldados y otras 17 personas resultaron heridas durante enfrentamientos ocurridos en Rafah(véase la lista).
Февраля 1993 года во время беспорядков в Рафахе военные застрелили одного местного жителя, а еще 17 человек получили телесные повреждения( см. список).En la última serie de trágicos incidentes que afectaron al personal humanitario,el 14 de noviembre de 1998 un trabajador del PMA fue muerto a tiros en Kuito(provincia de Bié) por elementos armados no identificados.
К числу последних из ряда трагических инцидентов, связанных с гуманитарным персоналом,относится совершенное 14 ноября 1998 года неопознанными вооруженными лицами нападение, в результате которого в Куито( провинция Бие) был застрелен работник МПП.Un hombre enmascarado del campamento de refugiados de el-Arrub fue muerto a tiros por una patrulla de las FDI cuando se negó a obedecer las órdenes de detenerse.
Патруль ИДФ застрелил человека в маске из лагеря беженцев эль- Арруб, после того как тот отказался подчиниться приказу остановиться.El 2 de noviembre la Relatora Especial transmitió al Gobierno una denuncia en relación con Ahmad Diallo(22),ciudadano de Guinea que fue muerto a tiros frente a su casa por cuatro oficiales blancos de la policía secreta de la ciudad de Nueva York.
Ноября Специальный докладчик направила правительству утверждения от имени Ахмада Диалло( 22 года),гражданина Гвинеи, который был застрелен четырьмя белыми тайными агентами полиции города Нью-Йорка перед своим домом.El 4 de noviembre de 2012,un hombre de 23 años afectado de epilepsia fue muerto a tiros por las FDI a unos 10 metros de la valla, al este del campamento el Borueij.
Ноября 2012 года 23- летний мужчина,страдающий эпилепсией, был застрелен ЦАХАЛ в 10 метрах от разделительного ограждения, к востоку от лагеря палестинских беженцев Эль- Бурейдж.Por ejemplo, el 7 de diciembre de2013 un niño palestino de 14 años fue muerto a tiros por las Fuerzas de Defensa de Israel cerca de Al Jalazun, supuestamente cuando lanzaba piedras contra los soldados.
Например, 7 декабря 2013 года вблизи Аль-Джалазуна солдатами Армии обороны Израиля был застрелен 14летний палестинский мальчик, который, как утверждается, бросал в солдат камни.El 9 de febrero de 1993 Yehezkiel Avraham, mayorista de hortalizas,de 50 años de edad, fue muerto a tiros por cuatro o cinco hombres enmascarados cerca de Jan Yunis, en una zona agrícola beduina.
Февраля 1993 года неподалеку от Хан- Юниса, в районесельскохозяйственной деятельности кочевников, четыре или пять людей в масках застрелили оптового торговца овощами из Холона, 50- летнего Ехезкиела Абрахама.Otra muerte ocurrió en Baucau, donde Paulo dos Reis,un joven de Timor Oriental fue muerto a tiros, aparentemente porque se sospechaba de que participaba en la resistencia de los nacionales de Timor Oriental.
Другое убийство произошло в Баукау, во время которогомолодой человек из Восточного Тимора по имени Паулу душ Реиш был застрелен, очевидно, по подозрению в участии в движении сопротивления в Восточном Тиморе.Как сообщалось, в середине июня 11- летний чистильщик обуви,входивший в один из кланов меньшинств, был застрелен в Могадишо его клиентом после того, как мальчик потребовал оплатить его труд.El 19 de septiembre, Abdel Salam Samren,un niño de 10 años de Ramala, fue muerto a tiros por soldados israelíes cuando salía de su casa, situada en una calle en que había tanques apuntado a otros niños.
Абдель Салам Самрен, десятилетний мальчик из Рамаллы, был застрелен израильскими солдатами 19 сентября, когда он шел по дороге из дома, по которой двигались израильские танки, открывшие огонь по другим детям.La Relatora Especial envió una comunicación en relación con la violacióndel derecho a la vida de Kosamo Ngome que fue muerto a tiros, presuntamente por la policía, mientras estaba escondido en el cielo raso de la farmacia del Hospital General de Solwezi.
Специальный докладчик направила одно сообщение, касающееся нарушения правана жизнь Косаму Нгоме, который, как утверждается, был застрелен полицейскими, когда он прятался в подвале аптечного отделения больницы общего профиля в Солвези.
