Примеры использования Fue nombrado miembro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1996 fue nombrado miembro de la Comisión Económica de la Nación.
Debido a su trabajo, Monteiro fue nombrado miembro de Ashoka.
Благодаря своей работе Монтейро был назван членом сообщества Ашока.En 1816, fue nombrado miembro del Comité de estructuras y obras hidráulicas.
В 1816 он назначен членом Комитета строений и гидравлических работ.El Dr. George Vassiliou, ex Presidente de Chipre, fue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/WIDER.
En 1983 fue nombrado miembro de la Congregación para la Educación Católica.
В 1983 году был назначен членом Конгрегации католического образования.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El profesor Zhou Li-Gao Vicerrector de la Universidad de Macao, fue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/IIST.
Профессор Чжоу Ли- Гао, проректор Университета Макао, был назначен членом Совета УООН/ МИП.En marzo de 1921 fue nombrado miembro del Consejo Legislativo de Nueva Zelanda para Otago.
В 1921 году он был назначен членом Законодательного совета Новой Зеландии от района Отаго.Apoya la unión del Alto y el Bajo Canadá y fue nombrado miembro del Consejo Legislativo de las Provincias Unidas.
Он поддержал объединение Верхней и Нижней Канады и был избран в законодательный совет провинции Канада.Egipto fue nombrado miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2007.
El Sr. Masaru Yoshitomi, Vicepresidente del Instituto de Investigaciones del Banco deCréditos a Largo Plazo del Japón, fue nombrado miembro de la Junta Directiva del UNU/WIDER para llenar la vacante producida a raíz del fallecimiento del Sr. Saburo Okita.
Д-р Масару Йоситоми,заместитель Председателя научно-исследовательского института банка долгосрочного кредитования Японии, был назначен членом Совета УООН/ МНИИЭР, заполнив должность, оставшуюся вакантной после смерти г-на Сабуро Окиты.En mayo de 1982 fue nombrado miembro del Consejo de Administración de la Revue internationale de défense sociale.
В мае 1982 года он был назначен членом Административного совета Международного журнала социальной защиты.El Profesor Antti Tanskanen, Presidente de la Academia de Finlandia, fue nombrado miembro de la Junta Directiva del UNU/WIDER para un período que finalizará el 31 de diciembre de 1997.
Президент Академии Финляндии профессор Антти Тансканен был назначен членом Совета УООН/ МНИИЭР на срок до 31 декабря 1997 года.En junio fue nombrado miembro del Colegio del Almirantazgo del nuevo Estado, y en marzo de 1765 se retiró del servicio por razones de salud.
В июне 1764 года он был назначен членом адмиралтейств-коллегии по новому штату, а в марте 1765 года вышел в отставку по состоянию здоровья.El 12 de octubre de 1905 fue nombrado miembro del Consejo del ministro de educación popular.
Октября 1905 года назначен членом Совета министра народного просвещения.Fue nombrado miembro del Consejo de la Agencia Internacional de las Energías Renovables(IRENA, por sus siglas en inglés) con sede en Abu Dhabi(Emiratos Árabes Unidos).
Был назначен членом Совета международного агентства по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ) со штаб-квартирой в Абу- Даби( ОАЭ).En el caso de Londres, en el 2003, fue nombrado miembro del International Design Commitee(London Development Agency) para el asesoramiento del crecimiento de la ciudad.
В 2003, в случае Лондона, он был назначен членом Международного Комитета Дизайна( Лондонское Агентство Развития) для оценки развития города.Fue nombrado miembro del Consejo de Políticas sobre Materias Primas, grupo consultivo del Ministro de Industria y Comercio para el sector minero de la República Checa.
Год Назначен членом Совета по сырьевой политике- консультативной группе при министре промышленности и торговли Чехии для горнодобывающей промышленности.El Sr. Lusaka fue miembro del Parlamento de Zambia de 1973 a 1978, fue nombrado miembro del Gabinete y durante diferentes períodos fue Ministro de Desarrollo Rural, Ministro de Energía, Transporte y Comunicaciones y Ministro de Salud.
Г-н Лусака Fue nombrado miembro de la comisión para la ley electoral, y se convirtió en el primer ministro constitucional del Piamonte, aunque solo ostentó el cargo unos pocos meses.
Он был назначен членом комиссии по избирательному праву и стал первым конституционным премьер-министром Пьемонта, но занимал эту должность лишь несколько месяцев.El Sr. Carague, a la vez que ocupaba ese cargo en el gabinete ministerial, fue nombrado miembro de la Junta Monetaria del Banco Central de Filipinas y de la Junta Directiva de la Dirección Nacional de Economía y Desarrollo, dos organismos esenciales del Gobierno de Filipinas.
Fue nombrado miembro de la Tercera Reunión de Alto Nivel del Foro Jurídico Indoaustraliano, celebrada los días 9 y 10 de noviembre de 2011 en Nueva Delhi, compuesta de presidentes de tribunales, jueces y fiscales generales de la India y Australia.
Был назначен участником третьего совещания на высоком уровне Индо- австралийского юридического форума, которое En abril de 1993, Daasebre fue nombrado miembro del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino(CAAALD) de las Naciones Unidas.
В апреле 1993 года Даасебре был назначен членом Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы( ККВКМС) Организации Объединенных Наций.El Sr. Uścinowicz fue nombrado miembro de las subcomisiones establecidas para examinar la presentación del Uruguay y la presentación parcial de Dinamarca sobre la zona situada al norte de las Islas Feroe.
Гн Усьцинович был назначен членом подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представления Уругвая и частичного представления Дании в отношении района к северу от Фарерских островов.En 2007, el profesor Clavero fue nombrado miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas por un período inicial de tres años(2008-2010).
В 2007 году профессор Клаверо был назначен членом Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов на первоначальный период в три года( 2008- 2010 годы).Fue nombrado miembro de la Junta de Examinadores del Ministerio de Industria y Comercio de la República Checa en calidad de experto en planificación, gestión y supervisión de la exploración de los yacimientos minerales marinos, así como en estimación y cálculo de las reservas.
Год Назначен членом экзаменационной комиссии Министерства промышленности и торговли Чешской Республики по аттестации экспертов по планированию, управлению и надзору за разработкой морских минеральных месторождений, включая оценку и расчет запасов.En 2010, el Dr. Madon fue nombrado miembro de la Junta de Estudios del Programa de maestría en ciencias geológicas del petróleo de la Universidad de Malaya, y en 2011 miembro del Comité de la Industria del Programa de maestría en ciencias geológicas del petróleo de la Universidad de PETRONAS.
В 2010 году др Мадон был назначен членом ученого совета программы магистратурных исследований по геофизике нефти Малайского университета, а в 2011 году вошел в состав индустриальной коллегии такой же программы в Технологическом университет ПЕТРОНАС.En abril de 1993, el Daasebre fue nombrado miembro del Comité Asesor de las Naciones Unidas en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino, con lo que pasó a pertenecer a un grupo básico de especialistas que prestan asesoramiento técnico a las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a los ajustes por lugar de destino y el restablecimiento de la paridad del poder adquisitivo de los funcionarios internacionales.
В апреле 1993 года Даасебре был назначен членом Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы Организации Объединенных Наций, став тем самым Es nombrado Miembro de la Asamblea Popular(Parlamento de Egipto).
Назначен членом Народного собрания( парламент Египта).Para la reunión fueron nombrados miembros de la Mesa del Comité las siguientes personas:.
В состав Бюро Комитета совещания вошли следующие должностные лица:.Para la reunión fueron nombrados miembros de la Mesa del Comité las siguientes personas:.
