Примеры использования Fue promulgada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ley de idiomas fue promulgada el 20 de octubre.
Fue promulgada por el Decreto Nº 89406 de 20 de marzo de 1984.
Она была обнародована Декретом№ 89406 от 20 марта 1984 года.La Constitución actual de Túnez fue promulgada el 1º de junio de 1959.
La ley fue promulgada y entró en vigor el 26 de marzo de 2009.
La Ley de los medios de comunicación ya fue promulgada;
Новый Закон о средствах массовой информации Афганистана уже введен в действие;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se promulgó la ley
se promulgó una ley
el gobierno promulgóse han promulgado leyes
las leyes promulgadaspromulgó un decreto
la legislación promulgadaa promulgar leyes
el gobierno ha promulgadopromulgar la legislación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Constitución fue promulgada el 24 de septiembre de 1993.
La Ley sobre represión del terrorismo de 2002 fue promulgada en octubre de 2002.
Dicha ley fue promulgada y entró en vigor el 11 de octubre de 1997.
Данный Закон был обнародован и вступил в силу 11 октября 1997 года.La Ley de alfabetización y educación de adultos obligatorias fue promulgada en septiembre de 2011.
La Convención fue promulgada en la Colección Legislativa con el número 104/1991 Coll.
La Ley sobre los Derechos Humanos, la Ciudadanía y el Multiculturalismo fue promulgada en julio de 1996.
Закон о правах человека, гражданстве и культурном многообразии был введен в действие El 16 de febrero de 2004 fue promulgada la Ley 3/2004, relativa a la lucha contra el terrorismo.
Закон№ 3 о борьбе с терроризмом 2004 года был обнародован 16 февраля 2004 года.Luego de un amplio debate nacional,la Ley de reforma educativa fue promulgada y publicada el 7 de julio de 1994.
После широкого всенародногообсуждения закон о реформе системы просвещения был введен в действие и опубликован 7 июля 1994 года.La Ley de refugiados fue promulgada en 2000 y modificada posteriormente en 2004, 2007 y 2008.
В 2000 году был опубликован Закон о беженцах, в который в 2004, 2007 и 2008 годах El 26 de mayo de 2004 seaprobó la Ley amplia de asistencia jurídica, que fue promulgada el 2 de junio del mismo año.
Мая 2004 года,La formación de la Dependencia fue promulgada por Decisión del Primer Ministro No. 1599 de 2002.
Информация о формировании Группы была обнародована в решении премьер-министра№ 1599 2002 года.La Ley de la Fundación Canadiense de Relaciones Raciales(Canadian Race Relations Foundation Act)recibió el asentimiento real en febrero de 1991 y fue promulgada por el gobierno federal el 28 de octubre de 1996.
Закон о Канадском фонде межрасовых отношений получилкоролевскую санкцию в феврале 1991 года и был обнародован федеральным правительством 28 октября 1996 года.Esta Ordenanza fue promulgada en julio de 1995 y entró plenamente en vigor en diciembre de 1996.
Положение о дискриминации по признаку пола( ПДП) было принято в июле 1995 года и полностью вступило в силу в декабре 1996 года.La Ley de la Procuraduría para la Defensa para los Derechos Humanos fue promulgada por Decreto legislativo Nº 183, del 20 febrero de 1992.
Закон о Прокуратуре по защите прав человека был промульгирован на основании Декрета исполнительной власти№ 183 от 20 февраля 1992 года.La ley fue promulgada con el fin de hacer frente a la inseguridad interna que ocasiona la delincuencia organizada.
Этот Закон был промульгирован в целях борьбы с внутренней нестабильностью, обусловленной организованной преступной деятельностью.La última enmienda a la Ley de autonomía fue promulgada en 1991 y entró en vigor a comienzos de 1993.
Последняя поправка к Закону об автономии была принята в 1991 году и введена в действие в начале 1993 года.La ley fue promulgada el 24 de noviembre de 2009 y el ACNUDH prestó asistencia técnica para el establecimiento de la institución.
Закон был обнародован 24 ноября 2009 года; УВКПЧ оказывает техническое содействие в деле создания этого учреждения.La primera serie de leyes recogidas en un código fue promulgada por Shabdrung Ngawang Namgyel en el año 1652 d.
Su Constitución fue promulgada tras una extensa consulta popular y toda decisión relativa a la pena de muerte refleja la voluntad de la población.
Конституция страны была обнародована после широкого народного обсуждения, и любое решение, касающееся смертной казни, должно отражать волю народа.La ley de reforma judicial,adoptada el 7 de abril de 1998, fue promulgada en el diario oficial Le Moniteur el 17 de agosto de 1998.
Закон о судебной реформе,принятый 7 апреля 1998 года, был опубликован в официальных ведомостях" Монитер" 17 августа 1998 года.La Constitución de Malta fue promulgada mediante la Orden de Independencia de Malta de 1964, y el Capítulo III de dicha Constitución está dedicado a la ciudadanía.
Постановлением 1964 года о независимости Мальты была принята Конституция страны, глава III которой посвящена вопросам гражданства.La Ley modificada,que incorpora algunas de las recomendaciones del Tribunal Constitucional, fue promulgada por el Presidente Bozizé el 23 de octubre de 2008.
Закон с внесенными в него поправками, включая некоторые рекомендации Конституционного суда, был промульгирован президентом Бозизе 23 октября 2008 года.El Parlamento aprobó la Ley de partidos políticos, que fue promulgada por el Jefe del Estado y Presidente de la República, Excmo. Sr. Pierre Nkuriziza.
Парламент утвердил закон о политических партиях, который затем был обнародован Его Превосходительством гном Пьером Нкурунзизой, главой государства и президентом Республики.Conseguido; el Parlamento aprobó el proyecto de ley de finanzas públicas yrecaudación de ingresos, que fue promulgada por el Presidente de la República en julio de 2011.
Выполнено; парламент принял проект закона о государственных финансах иналоговых сборах, который был обнародован президентом Республики в июле 2011 года.La constitución actual,en la que se hace referencia al control de los monopolios, fue promulgada en 1987, aunque las mismas disposiciones ya figuraban en las constituciones anteriores.
Ныне действующая Конституция с ее нормами о борьбе с монополиями была принята в 1987 году, хотя те же положения содержались и в предыдущих конституциях.
