Примеры использования Fuertes que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son más inteligentes y fuertes que en mi época.
Они умнее и крепче чем мы в их годы.Tan fuertes que no podrás volverte a sentar nunca.
Так сильно, что ты не сможешь когда-либо сесть.Es una de las más fuertes que jamás he conocido.
Он один из самых сильных, которые я когда-либо встречал.Sabio derribó nuestros muros perolos puede volver a levantar más altos y fuertes que nunca.
Гений разрушил наши стены, ноон может вновь их отстроить, более высокими и прочными, чем когда-либо.Prepara los caballos, los más fuertes que puedas encontrar.
Приготовь лошадей, самых сильных каких найдешь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el fuerte aumento
las fuertes lluvias
fuertes vínculos
un fuerte impulso
un fuerte crecimiento
una fuerte presencia
la fuerte dependencia
fuerte presión
el fuerte crecimiento
fuertes dolores
Больше
Estoy seguro de que nuestra economía ytodo el sistema económico mundial saldrán de esta crisis más fuertes que nunca.
Я уверен в том, что наша экономика ився глобальная экономическая система выйдут из кризиса более сильными, чем были раньше.Eres una de las personas más fuertes que he conocido, Sara.
Estos combates fueron tan fuertes que la 8.a División norcoreana fue forzada defender sus posiciones durante una semana antes de intentar avanzar.
Битва была настолько тяжелой, что 8- я дивизия была вынуждена перейти к обороне и удерживать позиции за неделю до попытки наступления.Las identidades nacionales siguen siendo más fuertes que una identidad europea en común.
Национальные идентичности по-прежнему являются более сильными, чем общеевропейская идентичность.Los tigres son tan fuertes que trepan árboles con burros en la boca.
Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.Quiero que crezcan en un mundo donde se les aprecie por las criaturas fuertes que son.
Я хочу, чтобы ¿Habrá fuerzas más fuertes que las conocidas en algún lugar del universo?
Что существуют силы более могучие, чем мы знаем где то во Вселенной?Ese Dios ve el interior de mi alma, sabe que mis pecados son muy profundos,tan fuertes que nunca encontraré la salvación.
Господь смотрит внутрь моей души, знает, Saab hizo los pilares tan fuertes que cuando estaban en los rallies no necesitaba instalar barras antivuelco.
Saab сделал стойки настолько крепкими, что когда они пришли в ралли,-… им не пришлось устанавливать каркас.¿Cuál sería el idioma a hablar con elcerebro intestinal para que sus señales sean tan fuertes que el gran cerebro no pueda ignorarlas?
На каком же языке мы должны говорить скишечным мозгом, чтобы его сигналы стали настолько сильны, что главный мозг не мог бы их игнорировать?Imaginen un ejército de soldados tan fuertes que podrían partir a un hombre en dos con sus propias manos.
Представьте себе армию, из солдат настолько сильных, что могут разорвать человека голыми руками.La emoción de hacer algo que no debes hacer… junto con las consecuencias que enfrentarás site atrapan… son tan fuertes que suelen alejar a otros de su propio arte.
Волнение от того Las instituciones no pueden ser más fuertes que la energía, los recursos y la atención que les dediquen los Estados Miembros y sus dirigentes.
Ее учреждения будут по-прежнему оставаться лишь настолько сильными, насколько много энергии, ресурсов и внимания уделяют им государства- члены и их руководители.La finalidad es que se conceda el permiso de reunificación a los cónyuges sólo cuando losvínculos de los cónyuges o de los cohabitantes con Dinamarca sean tan fuertes que ambos deban reunificarse en Dinamarca.
Цель этого положения заключается в том, чтобы разрешение на воссоединение супругов предоставлялось только в тех случаях,когда совокупные связи супругов или сожителей с Данией являются настолько прочными, что они должны воссоединиться именно в Дании.Y a la hora de los golpes, sus corazones serán tan fuertes que podrán jalar y alzar su amor 3 series de 1 0 repeticiones cada una.
И в решающий момент ваши сердца будут такими крепкими что вы сможете отбить и задавить его любовь за 3 комплекса упражнений, по 10 повторений в каждом.Las composiciones son asociaciones que representan acumulaciones muy fuertes. Esto significa que las composiciones también forman relaciones completas,pero dichas relaciones son tan fuertes que las partes no pueden existir por sí mismas. Únicamente existen como parte del conjunto, y si este es destruido las partes también lo son.
Композиция является ассоциацией, которая представляет очень тесное объединение. Это означает, Durante su infancia, sus llantos y gritos eran tan fuertes que debió tomar un bote un navegar alrededor del archipiélago japonés hasta que se calmara.
В младенчестве его плач и крики были настолько громкими, что его пришлось посадить в лодку и отправит плавать вокруг японского архипелага, пока он не успокоился.Una descripción más apta de la situación actual es la de una interdependencia económica mundial, donde los vínculos internacionales entre mercados y entre producción yactividades financieras son ahora tan fuertes que los acontecimientos económicos de cualquier país se ven influidos en buena parte por lo que se hace y lo que sucede fuera de sus fronteras.
Характеризуя существующее положение, целесообразнее говорить о глобальной экономической взаимозависимости, в рамках которой трансграничные связи между рынками, а также в рамках производственной ифинансовой деятельности являются сейчас настолько сильными, что на экономическое положение в любой стране существенное влияние оказывают меры и изменения, осуществляющиеся за ее пределами.Todos tenemos sentimientos… y algunos sentimientos son tan fuertes que nos cuesta ser la persona que, por dentro, sabemos que podemos ser.
У нас у всех есть чувства… и некоторые из них настолько сильны, что нам тяжело оставаться тем человеком, которым мы могли бы быть по велению сердца.¿Como los garabatos humanos plasmados en una página pueden entrar por nuestros ojos y mandarle señales a nuestros cerebros de modo que decodificamos lógica y emocionalmente como narraciones complejas que nos transportan a luchar, llorar, cantar, y pensar,que son tan fuertes que no solo sostienen un mundo inventado completamente por el autor, sino que también pueden cambiar la perspectiva del lector del mundo real, y que solo regresa cuando llegamos a la última página?
Как могут каракули, оставленные человеком на бумаге, отражать свет в наши глаза, который посылает сигналы в мозг, так Y rápidamente conjeturó una solución matemática exacta que describía algo muy extraordinario:curvas tan fuertes que el espacio llovería en ellas, el espacio mismo se curvaría como una cascada que fluiría por la garganta de un hoyo.
Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление:искривления настолько сильные, что пространство буквально стекало бы в них, превращаясь в некое подобие водопада, скрывающегося в жерле черной дыры.Me golpeó tan fuerte, que tuve que coger mi culo y llevármelo a casa.
Он побил меня так сильно, что мне пришлось ехать домой на метро.Se golpeó tan fuerte, que dejó una abolladura.
Он ударился так сильно, что оставил вмятину.Ese pequeño bastardo es tan fuerte que descubrí toda una nueva fase.
Эти маленькие ублюдки, были так сильны, что я обнаружил новую стадию.Me había golpeado tan fuerte que los doctores no pudieron salvar mi ojo.
Он ударил меня так сильно, что врачи не смогли спасти мой глаз.
