Примеры использования Funcionamiento del consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Третий год деятельности Совете является важным.No es necesario introducir ningún cambio radical en el funcionamiento del Consejo.
Recursos para el funcionamiento del Consejo de Seguridad.
Ресурсы, необходимые для обеспечения работы совета безопасности.Esta es también una oportunidad para que los Miembros hagan comentarios sobre el funcionamiento del Consejo.
Ley de organización y funcionamiento del Consejo de Ministros(1994).
Закон об организации и функционировании Совета министров( 1994 год).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el buen funcionamientoeficaz funcionamientofuturo funcionamientonecesarios para el funcionamientorelativas al funcionamientoel normal funcionamientomejor funcionamientofuncionamiento diario
el pleno funcionamientoel mal funcionamiento
Больше
Использование с глаголами
el funcionamiento adecuado
relacionados con el funcionamientoexaminar el funcionamientorigen el funcionamientopuesta en funcionamientoregula el funcionamientosupervisar el funcionamientoentró en funcionamientofuncionamiento un sistema
afectar al funcionamiento
Больше
Использование с существительными
funcionamiento del consejo
funcionamiento de la comisión
funcionamiento del mecanismo
funcionamiento del comité
otros gastos de funcionamientoaños de funcionamientofuncionamiento del centro
información sobre el funcionamientoeficacia del funcionamientolos costos de funcionamiento
Больше
Muchos de los defectos del funcionamiento del Consejo son estructurales.
Hungría reconoce y valora los cambios positivos y el progreso logrado en el funcionamiento del Consejo.
Венгрия признает и с удовлетворением отмечает позитивные изменения и прогресс, достигнутый в работе Совета.Mejorar el funcionamiento del Consejo de Seguridad es indispensable para esa tarea crucial.
Desarrollo de la base de datos sobre el funcionamiento del Consejo de Seguridad.
Дальнейшее совершенствование базы данных о функционировании Совета Безопасности.Функционирование Совета Безопасности должно осуществляться и впредь в условиях большей транспарентности и открытости при сохранении его эффективности.Uno de los objetivos principales debe ser corregir las inequidades e ineficiencias que afectan al funcionamiento del Consejo.
Одной из главных наших целей должно быть исправление несоответствий и недостатков, сказывающихся на деятельности Совета.Compromisos relativos al funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas:.
Заявления о деятельности Совета Организации Объединенных Наций по правам человека.Suiza otorga gran importancia a las reformas-- quizá menos drásticas, pero igualmente esenciales--en el funcionamiento del Consejo de Seguridad.
Швейцария придает большое значение, возможно, менее драматичным, но не менее важным,реформам в деятельности Совета Безопасности.Необходимо своевременно определить уровень и методы работы Совета по правам человека.Следует продолжать добиваться того, чтобы деятельность Совета Безопасности стала более транспарентной и открытой, сохраняя при этом эффективность Debe redactarse una ley orgánica sobre la organización y funcionamiento del Consejo y presentarse a la Asamblea Nacional a la mayor brevedad.
Необходимо как можно скорее подготовить проект органического закона о создании и функционировании Совета и представить его Национальному собранию.Главная цель заключается в содействии проведению предметного иоткровенного обмена мнениями о работе Совета Безопасности.Состав, организация и функционирование Совета установлены законом№ 19/ PR/ 2006 от 4 мая 2006 года.Комитет рекомендовал ускорить разработку комплексной информационной базы данных о деятельности Совета Безопасности.Debemos hacer también una evaluación al funcionamiento del Consejo, en particular en lo que respecta a las consultas informales y la transparencia de sus trabajos.
Мы также должны дать оценку функционированию Совета, особенно в связи с проведением неофициальных консультаций и транспарентностью его деятельности.Cuba ha cumplido sus obligaciones en materia de derechos humanos en todo el mundo al adoptar una postura ejemplar en el establecimiento y funcionamiento del Consejo.
Куба выполняет свои обязательства по правам человека во всем мире благодаря той образцовой роли, которую она играет в создании и функционировании Совета.Una manera más transparente de funcionamiento del Consejo de Seguridad aseguraría la mayor cooperación de los Estados Miembros y obtendría su reacción espontánea en esta materia.
Большая транспарентность в работе Совета Безопасности обеспечила бы большую готовность к сотрудничеству со стороны государств- членов и их спонтанную реакцию в этих вопросах.Этот сайт является идеальным инструментом для государств-членов, сотрудников и других посетителей, желающих больше узнать о работе Совета Безопасности.Pasando a la pregunta 12, el orador dice que la composición y el funcionamiento del Consejo de los Medios Electrónicos están regulados por la Ley de radio y televisión.
Касаясь вопроса 12, он говорит, что состав и функционирование Совета по электронным средствам массовой информации регулируется Законом о радио и телевидении.Европейский союз желал бы выразить свою признательность секретариату Предложения на этот счет следует использовать в работе Совета и включить во временные правила процедуры, которые более не должны оставаться" временными".No necesita ulterior demostración la necesidad de una mayor democratización en el proceso de toma de decisiones de los diferentes órganos para lograr una transparencia mayor en el funcionamiento del Consejo de Seguridad.
Необходимость в дальнейшем процессе демократизации в ходе принятия решений в различных органах ибольшей транспарентности в работе Совета Безопасности вполне очевидна.Se debería seguir mejorando el funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos y otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas con el fin de evitar el doble rasero y la politización.
Следует продолжать совершенствование деятельности Совета по правам человека и других механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека в целях избежания двойных стандартов и политизации.Решения по такому важному вопросу, как структура, состав и функционирование Совета Безопасности, не могут быть приняты иным способом, кроме как посредством достижения консенсуса.
