Примеры использования Fundaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fundaciones infantiles.
Está financiada por fundaciones.
Las fundaciones se fiscalizan en dos momentos:.
Контроль за фондами осуществляется на двух уровнях:.La ciudad de Buenos Aires tuvo dos fundaciones.
Sin fundaciones, un edificio de este peso se hundiría, se caería o se inclinaría.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
fundación nippon
la fundación de qatar
la fundación clinton
la fundación participó
la fundación john
la fundación organizó
Больше
Использование с существительными
fundación de las naciones
presidente de la fundaciónactividades de la fundaciónrepresentantes de la fundaciónaniversario de la fundaciónfondos de la fundaciónfundación para la integración
cincuentenario de la fundaciónrecursos de la fundacióndirector de la fundación
Больше
La Ley Nº 12 de 2004 sobre las asociaciones y fundaciones;
Algunas fundaciones dijeron que la información sobre la efectividad de su trabajo era confidencial.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.Eventualmente se estrellan contra el Templo de Frágiles Fundaciones.
Они в конечном итоге врезались в Храм Хрупких Фонтов.Por ejemplo, a principios de 2007 existían en Francia 133 fundaciones de empresas, más del doble de las que existían en 2003.
Например, по состоянию на начало 2007 года во Франции действовало 133 корпоративных фонда, а в 2003 году их было уже вдвое больше.Los miembros de una asociación pueden ser particulares, empresas o fundaciones.
Su destino va dirigido a fundaciones, asociaciones, entidades, grupos de productores o empresarios rurales integrados por hombres y mujeres.
Фонд предназначен для учреждений, ассоциаций, организаций, групп производителей или предпринимателей в сельской местности.La financiación de la Sociedad proviene fundamentalmente de fundaciones y donaciones.
Las fundaciones Foro y Mehr nuri otorgan estipendios de estímulo durante un año lectivo a los estudiantes talentosos de tercero y cuarto años.
Для одаренных студентов 3- 4 курсов фонд" Форум" и фонд" Мехр нури" выделяют поощрительные стипендии на протяжении учебного года.La secretaría ha celebrado consultas con posibles asociados, incluidas las fundaciones.
Секретариат консультировался La Sra. Kathy Foley, de las Fundaciones de la Sociedad Abierta, abordó la cuestión de la atención paliativa y su importancia para las personas de edad.
Кэти Фоули из фонда<< Открытое общество>gt; рассматривает вопрос о паллиативной помощи и ее значении для пожилых людей.Acoge con beneplácito las contribuciones adicionales de fundaciones, particulares y otras fuentes.
Dos fundaciones y tres empresas se convirtieron en nuevos donantes, lo que es indicativo de la dedicación de la organización a diversificar su base de donantes.
Новыми донорами стали два фонда и три корпорации, что свидетельствует о реализации обязательства по диверсификации своей донорской базы.Centros para Control yla Prevención Enfermedades Consejo Nacional Envejecimiento Fundaciones Artritis.
Центрами по контролю ипрофилактике Национальным советом проблемам старения Фонда артрита.Fundaciones que continúen la labor del proyecto con carácter profesional, como la Fundación Tambuli de Radio Comunitaria en Filipinas;
Либо в фонды, которые продолжают работу по проектам уже на профессиональной основе, например Тамбулийский Asistieron unos 70 países,15 organizaciones internacionales y varias empresas y fundaciones asociadas.
На нем присутствовали 70 стран,15 международных организаций и ряд юридических лиц и партнеров Фонда.Los gobiernos, el sector privado, fundaciones y otras organizaciones podrían proporcionar los recursos iniciales para el fondo de manera voluntaria.
Первоначально средства такого фонда могут быть предоставлены на добровольной основе правительствами, частным сектором, фондами и другими организациями.De todas formas, la última vez,me ofrecí para dar clases a unos niños en riesgo de exclusión, de una de las fundaciones de mi madre.
В общем, в последний разя занималась репетиторством с детьми из плохих районов, для одной из маминых благотворительных организаций.La experiencia desveló las ventajas comparativas entre las fundaciones y el PNUD, los objetivos comunes y los posibles modelos de trabajo conjunto.
Опыт работы выявил сравнительные преимущества сотрудничества между благотворительными организациями и ПРООН, общие цели и возможные модели сотрудничества.Según esas reglamentaciones, todos tienen derecho a formar o ser miembros de asociaciones o partidos oa establecer fundaciones con arreglo a la ley.
Согласно этим действующим предписаниям каждому обеспечено право в соответствии с законом создавать ассоциацию или партиюили вступать в них или учреждать фонд.(Aplausos) La AMB ha apoyado a fundaciones y a voluntarios que han ayudado a reformar al Líbano, juntando fondos para sus causas y animando a otros a contribuir.
( Аплодисменты) БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.Si bien las organizaciones nogubernamentales de mujeres están registradas según la Ley de fundaciones benéficas, de 1945, sus funciones no se limitan a las tareas benéficas.
Хотя женские НПО регистрируются в соответствии с Законом о благотворительном фонде 1945 года, их функции не ограничиваются благотворительной деятельностью.Trescientas treinta y una fundaciones, 487 asociaciones y otras 357 instituciones prestan asistencia a los niños y a las familias en Polonia en los siguientes ámbitos:.
В Польше существует 331 фонд, 487 ассоциацией и 357 других учреждений, которые оказывают помощь детям и семьям. Эти организации предоставляют помощь в следующих областях:.Según los datos del Registro del Ministerio del Interior de Montenegro, en marzo de 2012 estaban registradas 5.856 ONG y103 fundaciones.
По данным Реестра, который ведется в Министерстве внутренних дел Черногории, в марте 2012 года в Черногории было 5 856 неправительственных организаций и103 неправительственных фонда, зарегистрированных в этой стране.Había muy pocas fundaciones importantes a nivel mundial interesadas en colaborar con asociados multilaterales con un método estratégico para encontrar enfoques comunes a los problemas del desarrollo.
Насчитывалось очень мало благотворительных организаций глобального значения, которые были заинтересованы в стратегическом взаимодействии с многосторонними La estrategia reconoce el amplio conjunto de recursos y activos pecuniarios y no pecuniarios que ofrecen las fundaciones y reconoce la nueva propuesta atractiva de las fundaciones en el desarrollo internacional.
Стратегия допускает использование разнообразных денежных и неденежных ресурсов и активов,которые предлагаются благотворительными организациями, и признает новые конкурентные преимущества этих 
