Примеры использования Galácticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fuerzas Galácticas.
Joshua Barnes estudia las fusiones galácticas.
Джошуа Барнс изучает галактические слияния.Las coordenadas galácticas están confirmadas.
Центральные галактические координаты подтверждены.Coordenadas ecuatoriales/ galácticas.
Экваториальные/ галактические координаты.¡Las leyes galácticas condenan gravemente controlar el tiempo!
Las Fuerzas Galácticas.
Галактические Силы.El módulo de la calculadora de coordenadas ecuatoriales/ galácticas.
Модуль калькулятора- Экваториальные/ галактические координаты.Coordenadas galácticas.
Галактические координаты.Nadie ha robado nunca antes un destructor a las Autoridades Galácticas.
Coordenadas galácticas.
Estas formas galácticas gigantes existen en todo el universo y pueden ser la fuente de asombro y enseñanza para miles de millones de especies inteligentes.
Эти гигантские галактические формы существуют по всей вселенной и могут быть обширным источником знаний и объектом восхищения для миллиардов видов разумных существ.Módulo de coordenadas ecuatoriales/ galácticas.
Модуль Экваториальные/ галактические координаты.La reina Xanxia provocó guerras galácticas para demostrar sus poderes.
Королева Ксанксия развязала галактические войны, чтобы продемонстрировать свои силы.El satélite observa las fuentes de los rayos X celestes en la banda de energía amplia de 0,1 a 300 keV para lograr una exploración sistemática,integrada y exhaustiva de las fuentes galácticas y extragalácticas.
Аппаратура спутника ведет наблюдение за космическими рентгеновскими источниками в широкой энергетической зоне, 1- 300 кэв в целях систематического,комплексного и всеобъемлющего исследования галактических и внегалактических источников.Los Ogrones están utilizando un planeta,… coordenadas galácticas 2349-6784,… como base para sus ataques tanto en la Tierra como a las naves espaciales Draconianas.
Оргоны используют планету с галактическими координатами 2349- 6784, как базу для нападений на Земные и Драконианские корабли.La determinación exacta de las emisiones difusas de radio y microondas del disco galáctico es sumamente importante debido a las limitaciones impuestas a los datos del fondo cósmico de microondas(CMB) por las emisiones galácticas inmediatas.
Необходимость точного определения параметров диффузионного радио- и микроволнового излучения галактического диска определяется ограниченными возможностями использования данных о космическом микроволновом фоновом излучении( КМФ) из-за воздействия активного галактического излучения.América del Sur: proyecto de mapas de emisiones galácticas en Colombia 38-40 8.
Южная Америка: проект картирования галактического излучения в Колумбии 38- 40 9.En dicho trabajo, elaboró la idea de que algunas civilizaciones galácticas estarían a millones o miles de millones de años por delante de nosotros, y desarrolló una escala que mide el grado de evolución tecnológica de una civilización: la Escala de Kardashov.
В этой работе он высказал идею о том, что некоторые галактические цивилизации, возможно, существовали за миллиарды лет до нашей, и рассчитал шкалу ранжирования таких цивилизаций- шкалу Кардашева.Sudamérica*: Mapas de las emisiones galácticas en Colombia.
Южная Америка: карты галактических эмиссий в Колумбии.Los temas de interés respecto a las mareas galácticas contempla el estudio de colisiones galácticas, la disrupción de las galaxias enanas, las galaxias satélites, y el efecto de las mareas de la Vía Láctea sobre la hipotética nube de Oort de nuestro propio sistema solar.
Особый интерес в случае галактических приливов представляет изучение столкновений галактик, разрушение карликовых галактик или галактик- спутников, а также приливное влияние Млечного Пути на Облако Оорта в Солнечной системе.La Tierra ha estado entre los brazos espirales durante cientos de millones de años,más de treinta órbitas galácticas, casi todo el tiempo en el que ha existido vida superior en la Tierra.
Земля пребывала между спиральными рукавами Галактики на протяжении сотен миллионов лет,или три полных галактических оборота, то есть практически все время, пока на Земле существуют высшие формы жизни.El proyecto de cartografía de las emisiones galácticas entraña una colaboración internacional(Brasil, Colombia, España, los Estados Unidos e Italia) orientada a obtener un mapa celeste en valores absolutos para frecuencias múltiples de entre los 408 a los 5.000 megahertzios.
Осуществляемый при международном участии( Бразилия, Испания, Италия, Колумбия и Соединенные Штаты) проект составления галактических эмиссионных карт преследует цель получения многочастотной небесной съемки с абсолютной калибровкой в диапазоне от 408 до 5 000 МГц.Comenzó a trabajar en el Instituto Astronómico de la Academia checoslovaca de Ciencias,donde publicó el catálogo de Nebulosas Galácticas Planetarias(en Inglés Catalogue of Galactic Planetary Nebulae) en 1967.
Затем он начал работать в Астрономическом институте Чехословацкой академии наук( англ.) русск., где в1967 году опубликовал свою первую научную работу: каталог галактических планетарных туманностей( Catalogue of Galactic Planetary Nebulae, 1967).El proyecto de mapas de emisiones galácticas comprende la colaboración internacional(Brasil, Colombia, Estados Unidos, España e Italia) para obtener un estudio del cielo de multifrecuencia con calibración absoluta en la gama de los 408 a los 5.000 megahercios.
Проект картирования галактического излучения предусматривает проведение совместных международных экспериментов( с участием Бразилии, Испании, Италии, Колумбии и Соединенных Штатов), направленных на получение данных по различным частотам с абсолютной калибровкой в диапазоне от 408 до 5 000 МГц.Durante los diez años de funcionamiento del observatorio orbital de Granat,se han estudiado detalladamente varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas, que representan posibles agujeros negros, estrellas de neutrones, novas de rayos X y acumulaciones de galaxias y cuásares.
За десять лет работы обсерватории"Гранат" детально исследовано несколько десятков галактических и внегалактических источников- кандидатов в черные дыры, нейтронных звезд, рентгеновских новых, скоплений галактик и квазаров.Gracias al espectrómetro magnético María y el telescopio-espectrómetro Buket, se efectuaron experimentos para medir fuentes de partículas cargadas de hiperenergía en el espacio circunterrestre, incluidos los cinturones de radiación de la Tierra,y para registrar fuentes galácticas y extragalácticas de radiación de rayos X.
С помощью магнитного спектрометра" Мария" и телескопа- спектрометра" Букет" проведены эксперименты по измерению потоков элементарных заряженных частиц высоких энергий в околоземном космическом пространстве, в том числе в радиационных поясах Земли,и по регистрации галактических и внегалактических источников рентгеновского излучения.La propuesta actual incluye la construcción de dos matrices de telescopios Cherenkov, una primera matriz en el hemisferio norte, sobre todo dirigido al estudio de fuentes extragalácticas a la energía más baja alcanzable, y una segunda matriz en el hemisferio sur, conel propósito de cubrir todo el rango de energías y concentrarse en el estudio de fuentes galácticas.
Проект будет состоять из двух массивов черенковских телескопов, одного в северном полушарии с акцентом на изучение внегалактических объектов наиболее низких энергий, а второго в южном полушарии,который должен покрывать полный диапазон энергий и фокусироваться на галактических источниках.Este módulo convierte coordenadas ecuatoriales a coordenadas galácticas, y viceversa. Primero, seleccione qué coordenadas deberían utilizarse como valores de entrada en la sección Selección de entrada. Después, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en la sección de coordenadas galácticas o de coordenadas ecuatoriales. Finalmente pulse el botón Calcular, y se mostrarán las coordenadas complementarias.
Этот модуль преобразует Экваториальные кординаты в Галактические, и наоборот. Сперва выберите в секции Выберите координаты, какие координаты вы хотите преобразовать. После этого введите координаты в секции Галактические координаты или Экваториальные координаты, в соответствии с предыдущим выбором. Нажмите кнопку Вычислить, чтобы преобразовать координаты.Se han descubierto nuevas estrellas pulsantes, incluidas algunas pertenecientes a clases poco frecuentes, y se ha establecido una nueva clase de estrella pulsantedel tipo F. Los radios de las Cefeidas galácticas, que son fundamentales para calibrar las distancias, se han determinado con mayor precisión que hasta ahora utilizando gran cantidad de datos obtenidos en la región infrarroja y óptica así como datos de velocidad radial.
Были открыты новые пульсирующие звезды, включая представителей редких классов; кроме того, был открыт новый класс пульсирующей звезды типа-F. Радиусы галактических Цефеид, являющихся основным эталоном определения расстояния, были определены более точным образом, чем прежде на основе использования разнообразных данных, полученных с помощью инфракрасного излучения, оптических приборов и измерения лучевой скорости.Durante los seis años de su funcionamiento,se ha realizado un estudio pormenorizado de varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas consideradas agujeros negros, estrellas de neutrones(impulsores de rayos X y pulsares de rayos X), estrellas novas de rayos X, y acumulaciones de galaxias y cuásares; se han descubierto varios objetos sumamente interesantes y desconocidos hasta ahora.
За шесть летработы детально исследовано несколько десятков галактических и внегалактических источников- предполагаемых черных дыр, нейтронных звезд( рентгеновских барстеров и рентгеновских пульсаров), рентгеновских новых, скоплений галактик и квазеров; открыт ряд интереснейших и неизвестных ранее объектов.
