Примеры использования Gala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué gala?
¡La gala del cometa!
Праздник кометы!Dos entradas para una gala.
La gala termina a las 11:00.
¿Entonces vas a ir a la gala Conrad?
Итак, ты собираешься на вечер Конрада?
Люди также переводят
La gala empieza en una hora.
Прием начинается через час.¿De verdad irás a la gala de caridad?
Ты правда пойдешь на благотворительный вечер?Es una gala, en honor al Ciervo.
Sophie invitó a Caffrey a acompañarla a la gala.
Софи пригласила Кэффри сопровождать ее на вечер.La gala… vas con alguien?
Прием… ты собираешься с кем-нибудь пойти?Un generoso cheque a la CareNet en la gala de Henry Roarke.
Вы выписали щедрый чек на вечер Генри Рорка.Era una gala para nuevos miembros.
Там было торжество для новеньких.¿Siempre te vistes para una fiesta de gala del Titanic?
Ты всегда одеваешься, как на выпускной вечер в Титанике?Su mascota gala lidera el ataque.
Атаку ведет его галльский прихвостень.¡Entregaremos al ciervo al Archiduque Ferdinand en la gala!
Оленя заказали на прием в честь эрцгерцога Фердинанда!Entonces la gala de invierno es en invierno,¿no?
Значит зимний прием… ведь это будет зимой, да?En diciembre de 2012, se celebrará en Doha una gala en honor de los ganadores.
Прием в честь победителей конкурса состоится в Дохе в декабре 2012 года.Tendré una gala esta noche y necesito a T'evgin allí.
Сегодня я устраиваю прием, и хочу видеть там Тэвгина.Es una invitación a la gala anual de Metropolitan.
Нет, это приглашение в городской музей на ежегодное торжество.Tienes la gala de recogida de fondos de la Fundación Calroy.
Вы собирались на торжество по сбору средств в фонд Карлрой.Ahora convendría que los Estados Miembros hicieran gala de una voluntad real de aplicar esas recomendaciones.
Теперь государства- члены должны продемонстрировать подлинную волю для осуществления этих рекомендаций.Debemos hacer gala de una mayor creatividad y una mayor imaginación en nuestros países respectivos.
Нам необходимо продемонстрировать более творческий подход и больше воображения в нашей собственной стране.Esta es una invitación a la gala anual del Museo Metropolitano.
Это приглашение в городской музей на ежегодное торжество.¿Recuerdas esa gala anual de los abogados que tienes mañana por la noche?
Mira, van a celebrar una gala esta tarde en una galería privada.
Смотри, сегодня вечером они устраивают раут в частной галерее.Abandonó la gala sabiendo que solo tenía unos pocos momentos para vivir.
Она покинула праздник, зная, что ей осталось прожить лишь пару мгновений.Desde ahora mismo debemos hacer gala de la mayor solidaridad posible para circunscribirlo.
Необходимо в связи с этим продемонстрировать большую солидарность в деле борьбы с ним.Porque es una gala anual que honra a los grandes arquitectos de la ciudad?
Потому что это ежегодный праздник города в честь величайших архитекторов?Genevieve va a una gala, así que necesita que le compre algo con clase.
Женевьева идет на праздник, и я должна купить ей нарядное платье.Me temo que la gala de esta noche es un blanco tentador para la Quinta Columna.
Я боюсь, сегодняшний праздник- соблазнительная мишень для Пятой колонны.
