GAMBERROS на Русском - Русский перевод

• шпана
• панки
• хулиганов
• придурки

Примеры использования Gamberros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Dónde estáis, gamberros?
Где вы, негодяи?

Esos gamberros lo van a pagar.
Эта шпана заплатит.

No me asustáis, gamberros.
Шпана, вам меня не напугать.

¡Estos gamberros de Isvar!
Эти придурки- ишваланцы!

¡No os escondáis, gamberros!
Не стоит прятаться, шпана!

Esos gamberros nos asustaron.
Вот засранцы, напугали.

No volváis por aquí, gamberros.
Никогда сюда не возвращайтесь, придурки.

¿Dos gamberros?¿En serio?
Двум юнным преступникам- в самом деле?

Os fuisteis sin decir nada, gamberros.
Я и не знал. Уехали, даже не сказали куда.

Estos gamberros destrozaron mi propiedad.
Эти панки вандалировали мою собственность.

Me metí en una pelea con algunas gamberros en el metro.
Я подрался с какой-то шпаной в метро.

Sí, a los gamberros bizcos en el Juego de Bienvenida les va a encantar.
Да. Окосевшие хулиганы на домашнем матче будут просто в восторге.

Me ponía enferma verle juntarse con esos gamberros.
Меня тошнило, когда я видела его с этими подонками.

Así que vosotros sois los dos gamberros que habéis estado etiquetando la ciudad.
Итак, вы те два хулигана, что разукрасили весь город.

Mira lo que han hecho a mí pared, jóvenes gamberros!
Посмотри, что ты сделал с моей стеной, маленький хулиган!

Gamberros y pirómanos aficionados prenden literalmente cientos de fuegos.
Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров.

Patearé culos si vosotros dos gamberros no os arreglais.
Я надеру вам задницу если вы, два панка, не разберетесь.

A veces no puedo ni ir al baño cuando quiero. Pero aún os puedo a los dos, gamberros.
Иногда я даже не могу дойти до ванны, когда мне нужно… но я все еще мужчина и могу показать вам, панки.

Un atajo de pedantes, mal vestidos, en la miseria, gamberros de fútbol reprimidos sexualmente.
Кучка напыщенных, стремно одетых, нищих, сексуально закрепощенных футбольных хулиганов.

Eso es para maestro de ceremonias simplones y gamberros de la Costa Oeste.
Это для отстойных ЭмСи и панков с Западного Побережья.

Los libros de texto están llenos de falsedades, sindicatos de profesores llenos de gamberros, e imbéciles titulares que aún utilizan palabras como"sin consideración.".
Учебники, полные чуши, профсоюзы учителей, состоящие из бандитов, старые училки, впавшие в маразм, которые все еще используют слова типа" вненесомненно".

Ese engreído pintor gamberro… está relacionado con poetas anarquistas.
Этот зазнавшийся художник- хулиган… Он связан с поэтами- анархистами.

Violinista,¿qué haces, gamberro?
Скрипач, ты что делаешь, хулиган?

Sí, pero es mi gamberro.
Да, но он моя шпана.

¿Recuerdas a un gamberro llamado Victor Sweet?
Помнишь панка по имени Виктор Овит?

Un gamberro callejero.
Уличный хулиган.

Tendremos que hablar con ella. Decirle lo que ha hecho el gamberro de su hijo.
Придется ей рассказать, что сотворил ее малолетний хулиган.

Me acuerdo de ti, gamberro.
Я тебя помню тебя, хулиган.

¿Dónde estás, maldito gamberro?
Где ты, хулиган проклятый?

Venga, ayuda a tus hermanos a poner la mesa, gamberro.
Давай, помоги своим братьям накрыть стол, хулиган.

Как использовать "gamberros" в предложении

Hay gente muy culta y otros puros gamberros callejeros.

«No somos gamberros antisistema presionando a los diputados elegidos democráticamente.

Es por eso que este libro que referenciamos, Gamberros S.

Bueno, creo que éramos más gamberros y golfos que guerrilleros.?

Y luego diran que son 4 maleducados, gamberros y tal.

En contraste con aquella otra parte de gamberros y viciosos.

Cuando no son vagos, son gamberros o no son modernos.

Conjunta la bota con tus outfits más gamberros y casual.

Graffitis gamberros que han roto la tranquilidad de las ciudades.

todo era posible y más para unos gamberros como ellos.