Примеры использования Ganadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Partidas ganadas:.
Выиграно игр:.Con excepción de la zona de acampe, Wakasu se construyó sobre una base de basura,una forma común de recuperación de tierras en Japón, ganadas al mar.
За исключением территории кемпинга, остров Вакасу был построен на фундаменте из мусора(распространенная в Японии форма освоения земли, отвоеванной у моря).Veinte yardas ganadas por Ray Smith.
Chicas difícilmente ganadas.
Vean sus números, 16 ganadas 15 por K.O. 8 en el primer asalto.
Dificultades controladas son oportunidades ganadas.
Micky Ward: treinta ganadas, siete perdidas. Hace poco que regresó mejorado.
Ћикки" орд, тридцать побед, семь поражений… ќн вернулс€ и лучше.Máximo de ganadas:.
Максимальное количество побед:.El salario y las comisiones ganadas hasta el séptimo día civil inclusive antes del día normal de pago;
К оплате причитается заработок и комиссионные, заработанные на день, включительно, отстоящий не более чем на семь календарных дней до обычного дня выплаты заработной платы;Con todo, no han conseguido restablecer uncontrol efectivo de zonas rurales anteriormente ganadas por los grupos armados.
Однако им не удалось восстановить реальныйконтроль над теми территориями, которые ранее захватили вооруженные группы.Después de las elecciones, ganadas por la coalición de izquierda y encabezada por el Partido Socialista, el 24 de julio de 1997, la Asamblea lo eligió Presidente de la República, sucediendo a Sali Berisha.
После выборов, на которых победила левая коалиция во главе с Социалистической партией, 24 июля 1997 по предложению СП, Албанская Ассамблея( парламент) избрала Мейдани президентом Республики.Peleando por el cinturón vacante del área sur, con un record de 18 ganadas… dos perdidas y siete nocauts… es el Bombardero de Bethnal Green.
Борется за вакантный пояс Южного округа. с записью из 18 побед, двух поражений и семи нокаутов, Бомбардир из Бетнал Грин.Segundo, la decisión de inyectar capital en todos los bancos, en lugar de hacerlo de manera selectiva,fue tomada mucho antes de las elecciones presidenciales de 2008, ganadas por Barack Obama.
Во-вторых, решение вливать капитал во все банки, а не избирательно,было принято задолго до президентских выборов 2008 года, на которых победил Барак Обама.Por eso, me gustaría pensar que las mujeres pobres,oprimidas tienen algunas lecciones útiles, ganadas con el sudor de compartir, lecciones que pueden ser útiles para cualquiera que desee prosperar en el mundo moderno.
В итоге мне видится, что мы, бедные, забитые женщины,можем поделиться полезными, полученными дорогой ценой уроками, которые пригодятся любому, кто хочет добиться успеха в современном мире.La naturaleza de la reclamación no está clara, pero parece que Engineering Projects mantiene que el Banco Central del Iraq(el" Banco Central")aplicó diferentes tipos de cambio al calcular las sumas ganadas y adeudadas respecto de este proyecto.
Характер ее претензии неясен, но, повидимому, она хотела сказать, что Центральный банк Ирака(" Центральный банк")при расчете заработанных и причитавшихся по этому проекту денежных средств использовал разные обменные курсы.Las economías desarrolladas pueden seguir consolidando las ventajas ganadas a través de su industria turística nacional bien establecida y su infraestructura, una mejor tecnología y un capital humano y financiero más abundante.
Развитые страны могут развивать преимущества, полученные в результате хорошо отлаженной индустрии и инфраструктур внутреннего туризма, более передовой технологии и более богатых людских и финансовых ресурсов.Después se celebraron las primeraselecciones presidenciales en el país en octubre de 2004, ganadas por mayoría absoluta por el Presidente Karzai.
Затем в октябре 2004 годав стране прошли первые общенациональные президентские выборы, победу на которых абсолютным большинством голосов одержал Президент Карзай.En lugar de que una enorme porción de la población dependa de transferencias ganadas por otros, los líderes de Alemania deberían asegurar que todos los trabajadores reciban la capacitación necesaria para buscar oportunidades en el mercado laboral del futuro.
Вместо создания зависимости широких слоев населения от трансфертов средств, которые зарабатывают другие, руководству Германии следует добиться получения всеми работниками профессиональной подготовки, необходимой для того, чтобы иметь шанс на рынке труда в будущем.Borra todos los registros del juego. Esta estadística se almacena normalmente al finalizar la partida ymuestra la cantidad de partidas jugadas y ganadas de cada jugador. Esta opción de menú sirve para borrarlo.
Очищает память игры. Статистика обычно сохраняется в конце игры ипоказывает число выигранных и проигранных игроком игр. Выбор этого пункта меню очищает ее.Posteriormente se celebró la Loya Jirga Constitucional, en enero de 2004,las elecciones presidenciales, ganadas por Hâmid Karzai, en noviembre de 2004 y las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales en 34 provincias, en septiembre de 2005.
За этим последовали созыв в январе 2004 года конституционной Лойя джирги,президентские выборы в ноябре 2004 года, на которых победил Хамид Карзай, а также парламентские выборы и выборы в советы 34 провинций в сентябре 2005 года.Además, de los aproximadamente 15.000 croatas de Bosnia que huyeron de la zona de Banja Luka en los dos últimos meses, unos 5.000 se han asentado en Eslavonia occidental; otros han sido asentados en los antiguos sectores Norte y Sur,así como en zonas de Bosnia occidental ganadas recientemente a los serbios de Bosnia.
Кроме того, из примерно 15 000 боснийских хорватов, которые в последние два месяца покинули район Баня-Луки, около 5000 были расселены в Западной Славонии, а остальные- в бывших секторах" Север" и" Юг", а также в районах Западной Боснии,недавно отвоеванных у боснийских сербов.Después del Tratado de Tilsit en 1807, Prusia perdió casi la mitad de su territorio,incluidas las tierras ganadas en la Segunda y Tercera Particiones de Polonia(que ahora se reducía al Ducado de Varsovia) en las tierras al oeste del río Elba.
Согласно Тильзитскому договору в 1807 году, Пруссия потеряла примерно половину своей территории,включая земли, полученные при Втором и Третьем разделе Польши( которая в то время стала герцогством Варшавским) и все земли к западу от реки Эльба.En segundo lugar, el aumento de la producción dealimentos puede deberse a las tierras marginales ganadas mediante la destrucción de bosques o el cultivo de laderas.
Во-вторых, увеличение производства продовольствия можетобеспечиваться за счет освоения малоплодородных земель, получаемых в результате уничтожения лесов или вовлечения в обработку земельных участков на горных склонах.La retirada de las fuerzas de Defensa y Seguridad de Malí(FDSM) de la mayor parte de la zona norte del país,la ausencia de un control efectivo de los grupos armados sobre las zonas ganadas a las FDSM en mayo y la reducción gradual y reconfiguración de las operaciones francesas Serval y Barkhane han dado paso a un marcado aumento de las actividades de los grupos extremistas.
Вывод МСОБ из большинства районов на севере Мали,отсутствие у вооруженных групп реального контроля над районами, отбитыми у МСОБ в мае, и постепенное свертывание и реконфигурация французской операции<< Серваль/ Бархан>gt; привели к заметной активизации деятельности экстремистских групп.En 1991, mientras el país experimentaba una crisis económica,la presión internacional, unida a la demanda interna, obligó a celebrar elecciones ganadas por el Movimiento Democrático Multipartidario, partido que actualmente continúa en el gobierno.
В 1991 году, когда страна переживала экономический кризис, международное давление,а также нараставшие внутри страны требования привели к проведению выборов, на которых победила Партия движения за многопартийную демократию( ПДМД), которая до настоящего времени находится у власти.Y, si gana, devuelve el dinero sin intereses cada viernes.
Si no ganamos,¿Qué tenemos que perder?
Es política, y cuando ganes, vas a reparar esas relaciones.
Será mejor que ganes este maldito caso.
Тебе лучше выиграть это чертово дело.Cree que me gané unos días libres. Gracias a ti, pequeñita.
