Примеры использования Ganaderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No eran ganaderos.
Ganaderos contra agricultores.
¿Cuántos ganaderos estaban allí?
Era una gala de ganaderos.
Это было мероприятие для конезаводчиков.Los ganaderos pasearon bueyes por un campo.
Скотоводы проходили со скотом вокруг поля.Isaacs no podría encargarse solo de los ganaderos.
Айзекс не справился даже с владельцами ранчо.¿Por qué los ganaderos no lo hacen?
Ganaderos contratados para trabajar en mi hacienda.
El problema es que no hay ganaderos honrados.
Los ganaderos usan dinamita para limpiar el terreno.
Владельцы ранчо используют динамит, чтобы расчищать землю.Los conflictos comunitarios entre agricultores y ganaderos.
Los agricultores y ganaderos tienen derecho a tierra sin mediar pago.
Крестьяне и скотоводы имеются право свободно пользоваться землей.Promoción de las agroindustrias y de los productos ganaderos.
Estudio de los recursos ganaderos del Iraq durante el período de posguerra;
Producción, elaboración y comercialización de productos ganaderos y hortícolas;
Y tenían a los ganaderos, pósters puestos en las granjas y tenían un DVD.
La población siria utilizaba el lago para fines agrícolas y ganaderos.
La comercialización de productos ganaderos es asimismo una esfera de importancia decisiva.
Крайне важным направлением является также сбыт продукции животноводства.Mayor producción de productos no alimenticios, agrícolas manufacturados y ganaderos.
Увеличение производства непищевой готовой продукции сельского хозяйства и животноводства.Asociaciones de ganaderos alemanes acusaron a EE.UU. de engordar los pollos artificialmente con arsénico.
Ассоциация фермеров Германии обвинили США в искусственном откорме кур с мышьяком.En una sequía,es más probable que padezcan hambre los campesinos que los ganaderos.
В условиях засухивероятность голода Los ganaderos nómadas utilizan los distintos pastos según las estaciones(trashumancia).
Apoyan también la acción de los grupos locales de agricultores y ganaderos, de las mujeres y de otros grupos a favor del desarrollo local e integrado.
Они поддерживают также деятельность местных групп, фермеров и животноводов, женщин и других групп в интересах комплексного развития на местном уровне.En Yaloke más de 600 ganaderos peuhl mbororo que perdieron su ganado siguen atrapados en la ciudad como consecuencia de los ataques de los antibalaka.
Более 600 скотоводов народности пеул- мбороро, лишившихся своего скота, оставались в западне в городе Ялоке из-за нападений<< антибалака>gt;.También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.
Кроме того, особое внимание уделяется инфраструктуре пастбищ, а также вопросу доступности для животноводов ветеринарных услуг и кормов, необходимых для скота.La Dirección General de Servicios Ganaderos del MGAP otorgará las autorizaciones correspondientes a los laboratorios.
Генеральному управлению животноводческих служб министерства поручается выдавать соответствующие разрешения лабораториям;También los agricultores pueden formar asociaciones y sindicatos, como se establece en la Ley de organizaciones de empleadores,agricultores y ganaderos de 1992.
Кроме того, свои объединения и профессиональные союзы могут создавать фермеры, как это предусмотрено Законом об организациях работодателей,фермеров и скотоводов 1992 года.El número de empleados dedicados a los servicios agrícolas y ganaderos es de 34 y la estimación de gastos en el período 1992/1993 fue de 103.736 libras esterlinas.
Число лиц, занятых на работе в службах земледелия и животноводства, составило 34 человека, а сметные расходы за 1992/ 93 год- 103 736 фунтов.Esos medios se basan en los recursos ganaderos y cuando éstos se agotan debido a la sequía, los pastores quedan en la miseria y tienen dificultades para recuperarse.
Жизнь скотоводов основана на животноводческих ресурсах, и когда эти ресурсы истощаются изза засухи, положение скотоводов становится крайне тяжелым и исключительно трудно бывает его нормализовать.El Gobierno facilitaba el acceso al crédito a los pescadores, agricultores y ganaderos. Sus respectivos sindicatos participaban en la elaboración de todas las políticas públicas que los afectaban.
Правительство расширяет доступ к кредитам для рыбаков, животноводов и земледельцев; их соответствующие профсоюзы привлекаются к выработке любой государственной политики, которая затрагивает их сектор.
