Примеры использования Ganar la carrera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún puedes ganar la carrera.
Ты еще можешь победить в гонке.Para ganar la carrera, debes estar en la carrera. .
Тобы выиграть гонку, нужно участвовать в No te necesito y puedo ganar la carrera sola.
И ты мне не нужен- я и сама выиграю гонку.¿Vas a dejar que una cosa tan pequeña comola vida de tu hermano te detenga de ganar la carrera?
Ты позволишь такой небольшой вещи как жизнь твоего брата помешать тебе выиграть гонку?¿Qué se siente ganar la carrera, Mary Poppins?
Мэри Поппинс, что вы чувствуете, выиграв скачку?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganar dinero
ganar tiempo
ganar la guerra
para ganar dinero
las mujeres gananpara ganar tiempo
ganar esta guerra
ganó las elecciones
oportunidad de ganarganarme la vida
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Pero si quieres conservarlo, debes ganar la carrera.
Но если хочешь забрать его, ты должен выиграть скачки.A veces, no importa ganar la carrera, sino formar parte de ella.
Ногда, главное не победа в гонке, а участие Asegúrate de que sepa que… para ganar la carrera.
Ѕросто уточни, что она знает, что… чтобы победить в соревновании.Michael salió a ganar la carrera y reducir a los espectadores a lágrimas.
Майкл вышел на гонку, чтобы победить и довести зрителей до слез.En las carreras de drag,el jugador debe terminar primero para ganar la carrera, aunque si el jugador choca con un obstáculo, la carrera termina.
Как и в обычной ¿Realmente cree que puede ganar la carrera contra Central Pacific en la construcción de este tren?
Вы действительно верите, что сможете выиграть гонку против Централ Пасифик и построить эту железную дорогу?Y ahora, para completar un día realmente excelente… Deberia ganar la carrera en el Daytona… Regordearme de la victoria y después, creo que tomaré una cerveza.
И теперь, чтобы завершить действительно отличный день, я должен выиграть гонку на Daytona, немного позлорадствовать, и потом пожалуй выпить пива.Escuchen. Mi papá siempre dice que para ganar la carrera, debes estar en la carrera. Piensen en lo peor que les hicieron las Plásticas… y derríbenlas.
Ѕослушайте. ћой папа всегда говорит, чтобы выиграть забег, ты должен учавствовать в этом Google y Alibaba ahora compiten por contar con los mejores ingenieros informáticos del mundo, muchos de los cuales son europeos,con el propósito de ganar la carrera por controlar los datos del mundo, desarrollar la computación cuántica(en la que se basará la próxima generación de cifrado), y para crear aplicaciones de inteligencia artificial que sean más rentables.
Компании Google и Alibaba сейчас конкурируют за привлечение лучших компьютерных инженеров мира( многие из них-европейцы), чтобы выиграть в гонке по установлению контроля над мировыми данными, созданию квантового компьютера( он станет основой нового поколения систем шифрования), а также разработке более прибыльных методов применения искусственного интеллекта.Te la iba a devolver cuando ganara la carrera.
Я собиралась тебе ее вернуть, как только выиграю гонку.Dile que ganaste la carrera y se te va a dar bien!
Скажи ей, что выиграешь соревнование. И она- твоя. Будь уверен!Pre ganó la carrera. Pero no batió récords ni nada.
При выиграл гонку, но не установил никакого рекорда.Ganaste la carrera, así que puedes criar a Steve como quieras.
Ты победила в гонке и можешь растить Стива как хочешь.Lento y firme ganan la carrera, no es así,¿niño?
Медленный и плавный выигрывает гонку", так, дружбан?Lento y firme ganan la carrera, no es asi,¿niño?
Медленный и плавный выигрывает гонку", так, дружбан?De acuerdo, ganaste la carrera.
Хорошо, ты выиграла забег.Yo. Ganaré la carrera por nosotros.
Si este esperma gana la carrera, el óvulo fecundado será convertirse en un macho.
А если гонку выигрывает этот сперматозоид, то оплодотворенное яйцо разовьется в мужчину.Hace 100 años, Roald Amundsen ganó la carrera al Polo Sur.
Лет назад Руаль Амундсен выиграл гонку к Южному полюсу.Yo gané la carrera.
Эту гонку выиграла я.Ojala gane la carrera de Sebring, Su Alteza.
Я надеюсь, что вы выиграете гонки в Себринге.Ganamos la carrera de aceleración, dándonos 10 puntos y cero a ellos.
Мы выиграли драг- рейсниг, получив десять очков и им ничего.Tú eres la chica que ganó la carrera del túnel anteayer!
Это ты выиграла гонку два дня назад!Ya veremos quién gana la carrera.
Посмотрим, кто выиграет забег.Ella se distraía todo el tiempo. Él finalmente ganó la carrera.
Так она все время отвлекалась, а он победил в забеге.
