Примеры использования Gastados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco gastados.
Немного потрепанные.Proyecto 1: 1 millón de dólares gastados.
Проект 1: израсходован 1 млн. долл. США.Sus dedos… gastados y arrugados por las cuerdas.
Ее пальцы… загрубевшие и сморщенные от струн.Saldo de recursos no gastados.
Fondos gastados por el mecanismo de financiación temporal.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combustible gastadogastar dinero
gastar el dinero
el saldo no gastadoel combustible nuclear gastadogastar su dinero
el gobierno gastó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los 40 pavos mejor gastados.
Total de los fondos gastados en apartamentos empezados, en millones de coronas checas2.
Llévense sus chistes gastados a la barra.
Заберите свои избитые шутки в бар.Estás cansado de pagar deudas y de los zapatos gastados*.
Seguidores dicen que los costos gastados en las frutas Tu regresa D.
Sus zapatos, hechos a mano, pero gastados.
Его туфли были сделаны на заказ, но поношены.El nivel de los fondos gastados en recursos de personal es muy bajo.
Средства, расходуемые на людские ресурсы, находятся Proyecto 2: 2,5 millones de dólares gastados.
En consecuencia, se prevé que los saldos no gastados quedarán plenamente comprometidos.
В результате неизрасходованный остаток будет, как ожидается, полностью освоен.Proyecto 3: 6,6 millones de dólares gastados.
Проект 3: израсходовано 6, 6 млн. долл. СШA.Total de los fondos gastados en apartamentos empezados, en millones de coronas checas2 Fondos asignados.
Si él no consigue encontrarme, ellos estarán gastados.
Billones de dólares por ciudad están siendo gastados para instalar millones de cámaras de vigilancia.
El reembolso se calcula como porcentaje de los recursos programáticos gastados.
Подлежащие возмещению суммы рассчитываются как процент от расходов по программам.Cuesta imaginar menos estímulo que el que ofrecen los dólares gastados en un contratista nepalés que trabaja en Irak.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.La presentación de informes era adecuada ylos recursos que se les habían facilitado habían sido bien gastados.
Отчетность была удовлетворительной, а предоставленные ресурсы были эффективно израсходованы.La Comisión Consultiva pidió información respecto de los recursos gastados en expertos ajenos al sistema en relación con las tareas de auditoría.
Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся ресурсов, затраченных на услуги внешних специалистов в связи с выполнением заданий по ревизии.También es posible regenerar el cromo de polvos metálicos y varios catalizadores gastados diversos.
Хром также может регенерироваться из ряда различных отработанных катализаторов и металлических порошков.La amenaza de un Armageddon nuclearera real con los tres billones de dólares gastados en la carrera de armamentos que se podrían haber dedicado a ayudar a los pobres del mundo.
Угроза ядерного Армагеддона была реальной,а три триллиона долларов, израсходованных на гонку вооружений, могли бы быть потрачены на помощь бедным странам.Estas iniciativas también cobran importancia en la supervisión de los resultados yen el seguimiento de los recursos comprometidos y gastados.
Эти инициативы также приобретают все большее значение при мониторинге результатов иотслеживании объявленных и израсходованных ресурсов.A Belarús le preocupa en particular el procesamiento yel entierro de combustibles nucleares gastados y el desmantelamiento de las centrales de energía nuclear.
Беларусь особо озабочена проблемами переработки и захоронения отработанного ядерного топлива и вывода атомных электростанций из эксплуатации.Porcentaje de fondos de los programas gastados en planes anuales de trabajo con apoyo financiero conjunto de uno o más organismos de las Naciones Unidas.
Процентная доля программных средств, израсходованных на ежегодные планы работы, которые финансируются одним либо совместно большим числом других учреждений Организации Объединенных Наций.La suma que se transferiría a la reserva sería ladiferencia entre el valor del euro de los dólares gastados efectivamente y el costo presupuestado de esos dólares.
Сумма, которая будет переведена в резерв,будет представлять собой разницу между выраженной в евро стоимостью фактически затраченных долларов и предусмотренной в бюджете стоимостью этих долларов.La Comisión Consultiva entiende que los 100 millones de dólares gastados en sistemas de información por el PNUD desde 1990 no incluyen los correspondientes gastos de personal.
Консультативный комитет исходит из понимания, что 100 млн. долл. США, израсходованных с 1990 года ПРООН на информационные системы, не включают связанных с этим расходов по персоналу.La suma que se transfirió a la reservaes la diferencia entre el valor en euros de los dólares gastados efectivamente y el costo presupuestado de esos dólares en euros.
Сумма, которая была переведена в резерв,представляет собой разницу между выраженной в евро стоимостью фактически затраченных долларов и предусмотренной в бюджете стоимостью этих долларов в евро.
