Примеры использования Gastos de repatriación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos de repatriación 488- 490 424.
La reclamación se refiere a pagos de indemnización y gastos de repatriación.
Предметом претензии являются платежи в связи с прекращением найма и расходы на репатриацию.Gastos de repatriación de los empleados.
Расходы на репатриацию работников.En opinión del orador,la Organización debería al menos sufragar los gastos de repatriación de estos funcionarios de la policía.
По мнению оратора, Организация должна хотя бы покрыть расходы на репатриацию этих полицейских.Ii Gastos de repatriación de personal japonés.
Ii Расходы на репатриацию японских сотрудников.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gasto público
el total de gastosgastos corrientes
gastos de cooperación técnica
gastos finales
los siguientes gastoscorrespondientes a gastosgastos mínimos
correspondientes a los gastosel gasto fiscal
Больше
El Proyecto del CMI utiliza una redacción similar a la del Convenio MLM de 1993,salvo que no hace referencia a los gastos de repatriación.
В проекте ММК используется такая же формулировка, как и в Конвенции МЗИ 1993 года, за исключением того,что в нем не указываются расходы по репатриации.Gastos de repatriación de los empleados 228- 229 65.
Расходы на репатрацию работников 228- 229 70.Los 50 efectivos militaresfueron repatriados en aviones comerciales(37.500 dólares), con lo cual los gastos de repatriación ascendieron a un total de 190.400 dólares.
Пятьдесят штабных офицеров былирепатриированы коммерческими авиарейсами( 37 500 долл. США), и в результате общие расходы на репатриацию составили 190 400 долл. США.Gastos de repatriación abonados en el Reino Unido.
Расходы на репатриацию, понесенные в Соединенном Королевстве.El Grupo considera que, conforme a los términos de los contratos,cada empleador debía sufragar los gastos de repatriación de los empleados de Budimex.
Группа приходит к заключению о том, что в соответствии с положениямикаждого из контрактов каждый заказчик был обязан оплатить расходы на репатриацию сотрудников" Будимекс".Gastos de repatriación del personal: 59.437 dólares de los EE. UU.
Расходы на репатриацию персонала- 59 437 долл. США170.A juicio del Grupo, China State, en virtud de sus contratos con las empresas iraquíes,estaba obligada a costear los gastos de repatriación de sus empleados.
Группа приходит к выводу о том, что в соответствии со своими контрактами с иракскими заказчиками"Чайна стейт" была обязана оплатить расходы на репатриацию своих служащих.En consecuencia, no habrá gastos de repatriación en relación con su partida de la zona de la misión.
Поэтому не должно быть никаких расходов по репатриации, связанных с их выводом из района миссии.Las necesidades adicionales de 977.900 dólares se debieron a queno se habían previsto créditos para sufragar los gastos de repatriación o rotación durante el período que abarca el informe.
Потребовались дополнительные средства в размере 977 900 долл. США,так как ассигнования для покрытия расходов на репатриацию и ротацию в отчетный период не предусматривались.Los gastos de repatriación de otros efectivos militares estaban previstos en el período anterior.
Расходы на репатриацию другого персонала контингентов были предусмотрены в смете El ACNUR, la MONUC yla Secretaría emprenderán una campaña conjunta de recaudación de fondos para sufragar los gastos de repatriación de los familiares de los combatientes y de otros refugiados.
УВКБ, Миссия иСекретариат проведут совместную кампанию по мобилизации средств для покрытия расходов на репатриацию членов семей комбатантов и других беженцев.Además, los gastos de repatriación con respecto a esos oficiales de países vecinos fueron inferiores a lo previsto.
Кроме того, расходы на репатриацию офицеров из соседних стран были ниже, чем это первоначально предусматривалось.Como resultado de ello, las erogaciones por gastos no periódicos como el subsidio de instalación,los gastos previos a la partida y los gastos de repatriación fueron inferiores a los presupuestados.
В результате La disposición establece que los gastos de repatriación se pueden imputar a los residentes ilegales, pero solo hasta un máximo de 7.500 nuevos shekels.
Постановление предусматривает, что расходы по репатриации могут быть возложены на незаконных резидентов, но в пределах 7 500 шекелей.Los sueldos y otras cantidades debidas al capitán, los oficiales y demás miembros de la dotación en virtud de su enrolamiento a bordo del buque,incluidos los gastos de repatriación y las cuotas de la seguridad social pagaderas en su nombre;
Заработная плата и другие суммы, причитающиеся капитану, командному составу судна и другим членам экипажа судна в связи с их работой Como prueba de su reclamación por los gastos de repatriación, National presentó copias de la correspondencia con Pakistan International Airlines.
В обоснование своей претензии в связи с расходами на репатриацию" Нэшнл" представила копии переписки с" Пакистанскими международными авиалиниями".Los gastos de repatriación de contingentes de tres países fueron sustituidos por los de dos países, con lo cual se hicieron economías en el renglón de flete aéreo.
Были произведены расходы на репатриацию военнослужащих лишь двух-- вместо трех-- стран, предоставляющих войска, в результате чего были сэкономлены средства по статье расходов El importe restante de 81.600 dólares corresponde a las dietas por misión y los gastos de repatriación de un asesor militar y un asesor de la policía, en el período comprendido entre abril y diciembre de 2011.
Оставшаяся сумма в размере81 600 долл. США предназначена для выплаты суточных участников миссии и покрытия расходов на репатриацию одного военного советника и одного советника полиции начиная с апреля по декабрь 2011 года.Además de sufragar los gastos de repatriación, la República Checa hace contribuciones al Fondo Fiduciario de la Oficina para sufragar gastos de alojamiento en Bosnia y Herzegovina.
Помимо покрытия расходов на репатриацию, ее страна вносит также средства в целевой фонд Управления для обеспечения материалов, необходимых для строительства жилья в Боснии и Герцеговине.En apoyo de esta parte de su reclamación,la OGE ha facilitado varias facturas y recibos relativos a los gastos de repatriación y una carta de la KOC en la que se exponen los gastos de ese tipo que serían reembolsados por ésta.
В обоснование этой части своей претензии"ОДЕ" представила несколько счетов и квитанций, связанных с расходами на репатриацию, и письмо" КОК", в котором говорилось о том, какие из таких El elemento de pérdida c, gastos de repatriación abonados en el Reino Unido, corresponde a los pasajes aéreos, alojamiento en hotel y otros gastos supuestamente pagados por Contractors 600 entre septiembre de 1990 y julio de 1991.
Элемент потерь с, расходы на репатриацию, понесенные в Соединенном Королевстве, касаетсяLas obligaciones pendientes de pago por unplazo prolongado en el terreno se refieren fundamentalmente a los gastos de repatriación de los observadores militares, que deben presentar solicitudes de reembolso al término de sus viajes.
Непогашенные в течение длительного времениобязательства в этой области связаны главным образом с покрытием расходов на репатриацию военных наблюдателей, для чего требуется представление требований об оплате путевых En apoyo de su reclamación por gastos de repatriación, el reclamante presentó un presupuesto de una agencia de viajes que sirvió de base para su cálculo de la suma reclamada.
В обоснование своей претензии по расходам на репатриацию заявитель представил котировку агента бюро путешествий, которая служила ему основой при расчете истребуемой суммы.Aunque elogia al UNITAR por elestablecimiento de una reserva para pagar vacaciones anuales y gastos de repatriación, la Junta recomienda que el Instituto considere la posibilidadde establecer una reserva para gastos de funcionamiento para atender sus necesidades actuales.
Выразив удовлетворение по поводу создания ЮНИТАРрезерва для погашения обязательств по ежегодным отпускам и покрытия расходов на репатриацию, Комиссия вместе с тем рекомендует, чтобы Институт рассмотрел вопрос о создании оперативного резерва исходя из своих текущих потребностей.Sin embargo,Contractors 600 no ha aportado pruebas de que los gastos de repatriación excedieran de los que se hubieran realizado en cualquier caso al concluir naturalmente la ejecución de los contratos de Contractors 600 en el Iraq.
Однако компания" Контракторз 600" не представила подтверждений того, что расходы на репатриацию превысили бы те 
