Примеры использования Gemidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y gemidos.
¿Qué eran esos gemidos?
Что это были за стоны?Había gemidos y gritos.
Там были стоны и крики.¿Te molestaban mis gemidos?
Мои стоны смущали тебя?Esos gemidos.
Todos esos giros y gemidos.
Все эти вращения и стоны.Tus gemidos me inquietaron.
Твои стоны пугают меня.No hace tantos gemidos.
Tus gemidos suenan muy dulces.
Ты так сладко стонешь.No puedo oir mis propios gemidos!
Я не слышу своих стенаний!Sus gemidos no te dejarán dormir.
Me levanté a hacer pis y escuché gemidos.
Я пошел в туалет и услышал стоны.No más gemidos ni más lamentos.
Никаких больше стонов, никаких стенаний.Enseñadme vuestros movimientos y gemidos.
Покажите мне ваши кривляния и стоны.Si escuchas gemidos de placer… seguro nos encontrarás.
No podemos empezar el año 1986 escuchando estos gemidos.
Мы не можем 1986 слушать этот стон.Sea quien sea, sus gemidos me tuvieron despierta media noche.
Не знаю, кто она, но от ее стонов я всю ночь не спала.ROMEO Yo no, a menos que el aliento de heartsick gemidos.
ROMEO не я, если дыхание удрученный стоны.Todos esos murmullos y gemidos, Quizás ella estaba en el suelo porque estaba.
Все эти бормотания и стоны, может она хватала землю.Probablemente no pudo soportar escuchar todos esos gemidos.
Скорее всего, не вытерпела всех этих стонов.Llevo semanas escuchando gemidos y lamentos, por eso robé el cuaderno.
Я уже несколько недель слышу стоны и плач, поэтому я и украл тетрадь.Es que me ha parecido oír llantos o… gemidos, o algo aquí.
Просто мне послышался плач или какие-то стоны.El rugido de las llamas, los gemidos de los edificios mientras se vienen abajo… vive para ello.
Рев пламени, стоны зданий, когда они сдаются… это то, ради чего он живет.Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.
Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода.Tu vieja gemidos anillo aún en los oídos míos antiguos; He aquí a tu mejilla la mancha sentarse¿Acaso.
Твои старые стоны кольцо еще в моей древней уши; вот, здесь, на твой щеке пятно Станет ли сидеть.El cianuro es de rápida acción… y tendría convulsiones y gemidos involuntarios.
Цианид действует быстро и вызвал бы судороги и непроизвольные стоны.Nunca imaginé que oiría una grabación de gemidos tuyos con una asistente de la Casa Blanca.
Я никогда не мечтал о том, что буду слушать запись ваших… стонов с помощницей Белого дома.Y ante el glorioso sol del cielo y el brillo del infierno miespíritu bebió una mezcla de cantos angelicales y gemidos demoníacos.
Так стоял я в небесном великолепии солнца, и в ослепительном свете ада, мойдух пил смешанные звуки, песни серафимов и демонов стон.Algunos turistas que caminaban por ahí dijeron que escucharon gemidos al otro lado de la pared al rededor de las dos A. M.
Пара туристов, которые проходили мимо, сказали, что они услышали стоны с той стороны стены около 2 часов ночи.Aunque los equipos de rescate todavía pueden oír sus gemidos, sin duda son cada vez más débiles.
Хотя спасатели слышат ее стоны, ее голос становится слабее.
