Примеры использования Geométricas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Listas geométricas.
También hay aplicaciones geométricas.
Medias;geométricas.
Calcular; depreciaciones degresivas geométricas.
Muchos cristales no crean formas geométricas porque crecen en cuartos muy cercanos a otros cristales.
Многие кристаллы не образуют геометрических форм, потому что растут в непосредственной близости от других кристаллов.Sí, Nero ama formas geométricas.
Да, Нерон любит геометрические формы.Finalmente, vamos a realizar comprobaciones geométricas y ajustes para asegurar todos los ejes de la máquina estén alineados.
Наконец мы будем выполнять геометрической проверок и корректировок для обеспечения всех осей машины правильно выровнены.Pi" es un término terrestre. Tenemos que representarlo de alguna manera. En las formas geométricas.
Мы должны как-то представить его в геометрической форме.Hace 600 millones de años, aparecieron unas colonias geométricas y consumieron los microbios del agua.
Шестьсот миллионов лет назад появились геометрические колонии, поглощающие микробов из воды.En función de las condiciones ambientales, la mayoría de los cristalestienen el potencial de formar múltiples formas geométricas.
В зависимости от условий окружающей среды,многие кристаллы стремятся принять одну из нескольких геометрических форм.Dadas las condiciones adecuadas, los cristales crecerán en formas geométricas que reflejan la disposición de sus átomos.
При благоприятных условиях кристаллы вырастут и приобретут геометрические формы, соответствующие расположению их атомов.Y yo no podía entenderlo, pero la simetría de eso me hizo pensar en imágenes de espejo,lo que condujo a formas geométricas.
И я не могла с ней разобраться, но эта симметрия навела меня на мысль о зеркальном отображении,что привело меня к геометрическим формам.Los pesos de reconstrucciónobtenidos en el primer paso capturan las"propiedades geométricas intrínsecas" de un vecindario en los datos de entrada.
Веса, полученные на первом шаге, захватывают« существенные геометрические свойства» соседства входных данных.Las medias geométricas de las concentraciones de PCP en el plasma materno de Noruega fueron de 1,1 μg/kg de peso en lípidos en 2004.
Среднее геометрическое концентраций ПХФ в образцах плазмы крови беременных женщин, взятых в Норвегии, составило 1, 1 мкг/ кг лв в 2004 году.Aquí hay dos paredes muy diferentes, imágenes geométricas muy distintas.
Вот- две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.La descomposición de los objetos en las formas geométricas simples, que rompían la impresión total, rompió también los procesos artistas tradicionales.
Разложение элементов на простые геометрические формы, нарушающие общее впечатление, нарушило и традиционные художественные практики.La arquitectura de Gaudí, le dio expresión, a las formas geométricas de la naturaleza.
Архитектура Гауди выражалась в анархических геометрических формах природы.Es muy curioso que esta estructura, por sus propiedades geométricas, se utilizó para construir el edificio de la natación en los Juegos Olímpicos de Pekín.
Очень интересно, что эта структура, благодаря своим геометрическим свойствам, была использована при строительстве Национального плавательного комплекса для Олимпийских игр в Пекине.Pero muchos de los detalles han sido estilizados, se han reducido a estas formas geométricas repetidas.
Но много деталей были стилизованы, уменьшены до этих повторяющихся геометрических форм.Hasta 1956 se creía que la conservación de la paridad era una de las leyes geométricas de conservación fundamentales, junto a la conservación de la energía y del momento lineal.
До 1956 г. закон сохранения четности считался одним из фундаментальных геометрических законов сохранения( как и закон сохранения энергии и закон сохранения импульса).La otra propone que el universo es inherentemente geométrico y que lo gobiernan propiedades geométricas como la simetría.
Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.Representando un fuerte contraste entre formas geométricas, se entrelazan triángulos y círculos con cristales de Swarovski y diamantes negros contra una montura chapada en rodio negro.
При поразительном контрасте геометрических форм переплетаются треугольники и круги, украшенные кристаллами Swarovski и черными бриллиантами на черном фоне из родиевого покрытия.Así que para elaborar nuestros modelos nos preguntamos si las propiedades geométricas describen la física.
На самом деле,чтобы разрабатывать наши модели мы пытаемся понять основные геометрические свойства, описывающие физику процесса.Las propiedades geométricas y eléctricas de los materiales de la superficie condicionan la retrodispersión de la señal de radar, hecho que ha de tenerse en cuenta en la interpretación de las imágenes de radar.
Величина сигнала рассеяния РЛС зависит от геометрических и электрических свойств поверхности, что необходимо принимать во внимание при интерпретации радиолокационных изображений.En otras,los matemáticos se convierten en la fuente de terror tras ver configuraciones geométricas imposibles que desatan el caos en la mente de todo aquel que las observe.
Еще в одном рассказе объектом страха становится математика: по сюжету нестандартная геометрическая конфигурация способна довести до безумия всех тех, кто ее видит.ISO 1 es un estándar internacional que especifica las condicionesnormales de temperatura para la especificación, y verificación, geométricas de un producto.
ISO 1- международный стандарт установленный Международной организацией по стандартизации,который определяет стандартную опорную температуру для геометрической спецификации продукта и проверки.El Índice ajustado por la desigualdad se calcula como una media geométrica de medias geométricas, que se calculan para toda la población en cada dimensión por separado.
Индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство рассчитывается как среднее геометрическое средних геометрических, рассчитанных для всего населения по каждому аспекту отдельно.Los estudios de ingeniería han permitido determinar las características geométricas y funcionales, primero, de la galería de exploración prevista en la opción básica elegida para el proyecto y, después, del túnel ferroviario.
Инженерные исследования позволили определить геометрические и функциональные характеристики сначала разведочной штольни, предусмотренной в базовом варианте проекта, а затем и железнодорожного путепровода.Su obra se caracterizó por la eliminación de toda la ornamentación innecesaria,hinchando las formas geométricas hasta una escala enorme y repitiendo elementos como columnas en grandes series.
Характерной чертой его работ был отказ от всей ненужной декоративности,значительное увеличение масштабов геометрических форм и повторение элементов, например, бесчисленные ряды колонн.En algunos casos, se puede estimar la composición isotópica,la masa de material fisionable y algunas disposiciones geométricas de los materiales nucleares utilizando técnicas espectroscópicas de alta resolución;
В некоторых случаях с помощью спектроскопической аппаратуры свысокой разрешающей способностью можно определить изотопный состав, массу расщепляющихся материалов и некоторые геометрические параметры ядерных материалов;
