Примеры использования Gert на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual que Gert y yo.
У нас с Гертой то же самое.Gert obtendrá una buena atención.
О Герт хорошо позаботятся.(Firmado) Gert Rosenthal.
En el 14, Chase ve a una chica que se parece a Gert.
В№ 14 Чейз видит девушку, похожую на Герту.Excmo. Sr. Gert Rosenthal.
Его Превосходительство г-н Херт Росенталь.Mmm, para ser justos, eso es Gert, también.
Ну, если быть честным, то это тоже лучше получалось у Герт.Molly iba a hablar con Gert como si estuviera realmente allí.
Молли поговорит с Гертом, как будто она действительно там.Gert no tiene poderes físicos, sino un vínculo mental con Compasión.
У Герты нет физических сил, но есть ментальная связь с Олд Леком.Se salta las tutorías de Gert para ir a una fiesta, pero se desilusiona.
Он отказывается от репетиций Герты, чтобы пойти на вечеринку, но разочаровался.Y dime cómo Rie Skovgaardsaliendo de no se dónde de repente avisa sobre Gert Stokke.
И скажите мне,как Ри Сковгард вдруг по волшебству узнала о Герте Стокке.Gert Rosenthal, Roberto Lavalle-Valdés, Connie Taracena Secaira, Veronica Elizabeth Jimenez Tobar.
Херт Росенталь, Роберто Лавалье- Вальдес, Конни Тарасена Секайра, Вероника Элисабет Хименес Тобар.Además, la relación fraternal deMolly con Chase originalmente iba a ser con Gert.
Кроме того,родные братья Молли с Чейзом первоначально должны были быть с Гертом.Fue informado en una reunión con Gert Stokke, el Secretario de la Administración, que escribió este informe, el 13X, que.
Ему сообщили на встрече с Гертом Стокке, который изъял протокол этого совещания.El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra al jefe dela delegación de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Gert Rosenthal.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главеделегации Республики Гватемала Его Превосходительству г-ну Герту Розенталю.El Presidente(habla en inglés):Doy ahora la palabra al Sr. Gert Rosenthal, Presidente del Consejo Económico y Social.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово Председателю Экономического и Социального Совета г-ну Херту Росенталю.También me gustaría dar las gracias al Sr. Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala, quien orientó las deliberaciones anteriores a esta reunión.
Я хотел бы также выразитьпризнательность Постоянному представителю Гватемалы г-ну Герту Росенталю, который руководил дискуссиями, предшествующими этому заседанию.El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Guatemala antelas Naciones Unidas, Excmo. Sr. Gert Rosenthal, quien presentará información en nombre de los Copresidentes de la mesa redonda 2.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Гватемалы приОрганизации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Герту Росенталю, который выступит с заявлением от имени Сопредседателя круглого стола 2.Asimismo, damos las gracias al facilitador, Excmo. Sr. Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala, por sus esfuerzos loables en el marco de la elaboración del proyecto de resolución sobre la Estrategia.
Кроме того,мы благодарим координатора Постоянного представителя Гватемалы Его Превосходительство гна Герта Росенталя за его похвальные усилия по разработке проекта резолюции, касающегося Стратегии.Asimismo, quisiéramos expresar nuestra gratitud al facilitador, el Embajador Gert Rosenthal, de Guatemala, por sus esfuerzos en este sentido.
Кроме того, мы хотели бы выразить признательность координатору, послу Гватемалы Герту Росенталю, за приложенные им в этой связи усилия.En estas consultas se unieron al Grupo el Embajador Gert Rosenthal, Presidente del Consejo Económico y Social, y el Embajador Crispin GreyJohnson, Representante Permanente de Gambia y Presidente del Grupo de Amigos de GuineaBissau.
Помимо членов Группы, в этих консультациях участвовали Председатель Экономического и Социального Совета посол Герт Росенталь, а также Постоянный представитель Гамбии и Председатель" Группы друзей Гвинеи-Бисау" посол Криспин Грей- Джонсон.Asimismo, damos las gracias al facilitador, el Embajador Gert Rosenthal, de Guatemala, por su excelente labor preparatoria.
Мы также хотели бы выразить признательность Координатору-- послу Гватемалы Герту Розенталю-- за превосходную подготовительную работу.A continuación, el Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), asumió la presidencia e hizo una declaración de apertura.
Место Председателя занял затем заместитель Председателя Совета Херт Росенталь( Гватемала) и сделал вступительное заявление.Consultas oficiosas convocadaspor el Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Gert Rosenthal(Guatemala), sobre los siguientes temas que han quedado pendientes:.
Неофициальные консультации,проводимые Председателем Экономического и Социального Совета г-ном Гертом Росенталем( Гватемала), по следующим нерассмотренным вопросам:.El Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo.Sr. Gert Rosenthal, formula una declaración en el curso de la cual presenta el informe del órgano que preside(A/58/3(Part I)).
Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Герт Розенталь сделал заявление, в ходе которого представил доклад Экономического и Социального Совета( A/ 58/ 3( Part I)).En la misma sesión, el Presidente del Consejo Económico y Social,Sr. Gert Rosenthal(Guatemala), que acababa de regresar de una misión a Burundi, pronunció un discurso ante el Consejo.
На том же заседании перед Советом выступил Председатель Экономического иСоциального Совета Герт Росенталь( Гватемала), который только что вернулся из поездки в Бурунди.En su 36a sesión, celebrada el 23 de julio,a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo decidió aplazar hasta la continuación de su período de sesiones el examen del subtema.
На 36м заседании 23июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет постановил отложить рассмотрение этого подпункта до своей возобновленной сессии.Deseo dar las gracias, además, al facilitador, el Embajador Gert Rosenthal, de Guatemala, por sus esfuerzos incansables para contribuir a lograr un acuerdo sobre el documento final del presente período de sesiones.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить посредника, посла Герта Росенталя, Гватемала, за неустанные усилия, которые он прилагает в целях оказания содействия достижению соглашения по итоговому документу настоящей сессии.En su 36a sesión, celebrada el 23 de julio,a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo tomó nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(A/57/25).
На 36м заседании 23июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет принял к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( A/ 57/ 25).Consultas oficiosas convocadas por el Presidente del Consejo Económico y Social,Sr. Gert Rosenthal(Guatemala), en relación con todas las cuestiones que se habrán de examinar en la 51ª sesión de la continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo.
Председатель Экономического и Социального Совета г-н Герт Розенталь( Гватемала) проведет неофициальные консультации по всем вопросам, которые будут рассматриваться на 51- м заседании возобновленной основной сессии Совета.Asimismo, desea encomiar los esfuerzos realizados por el Representante Permanente de Guatemala,Embajador Gert Rosenthal, facilitador de las consultas oficiosas para la negociación del proyecto de resolución sobre la revisión de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Мы хотели бы также дать высокую оценкуусилиям Постоянного представителя Гватемалы посла Герта Росенталя по содействию неофициальным консультациям по проекту резолюции об обзоре осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
