Примеры использования Glaber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Glaber te convoca.
Глабр зовет тебя.Del diputado Claudio Glaber.
Легата Клавдия Глабpа.Glaber no lo permitirá.
Главр не допустит этого.Trataré unas palabras con Glaber.
Я поговорю с Главром.Glaber comanda desde atrás.
Главр командует из тыла.De parte del General Claudius Glaber.
Для Легата Клавдия Глабеpа.Glaber aceptó los términos.
Главр согласен с условиями.¡Vengo portando un mensaje de Glaber!
Я пришел с посланием от Глабра!¿Glaber acepta los términos?
Главр согласен с условиями?¡Y las veremos a todas seguir a Glaber a la muerte!
И отправим вслед за Глабром!Glaber y su ejército atacarán.
Глабр придет со своей армией.¿Te interpondrías entre Glaber y lo que merece?
Ты встаешь между Глабером и тем, что он заслуживает?Glaber no tuvo piedad de mi mujer.
Главр не пожалел мою жену.Venimos por órdenes del pretor Gaius Claudius Glaber.
Мы здесь по приказу претора Гая Клавдия Глабра.Glaber y su hombre pagarán con sangre.
Глабер и его люди заплатят за это кровью.Vengo bajo la autoridad del Pretor Gaius Claudius Glaber.
Я действую по приказу претора Гая Клавдия Глабра.Glaber no manda a sus hombre contra Liscus.
Глабр не посылает своих людей против Лиска.Estos hombres son lamano del Pretor Gaius Claudius Glaber.
Glaber espera, debo volver con una respuesta.
Глабр ждет, я должен возвращаться с ответом.Quiero que acabes con la vida de Gaius Claudius Glaber.
Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.Y de Claudius Glaber, que la condenó a la esclavitud.
А еще- Клавдий Глабp, кoтopый oбpек ее на pабствo.No mandarían unos pocos hombres, como han hecho con Glaber.
Они пошлют не несколько человек, как было с Глабером.Y de recompensa, Glaber me otorga mis más profundos deseos.
И в награду, Главр исполнит мое самое заветное желание.Ved la cabeza de Ashur en el camino como respuesta a Glaber.
Отнесите голову Ашура на тропу, в качестве ответа Глабру.Glaber nos habría enviado a ese destino, sin importar la respuesta enviada.
Глабр подверг бы нас такой судьбе, независимо от ответа.Me gustaría que acabaras con la vida de Gaius Claudius Glaber.
Я хочу, чтобы ты положил конец жизни Гая Клавдия Главра.¿Cómo supo Glaber sobre el silphium… en los aposentos de Ilithyia?
Я часто задавался вопросом… Как Глабр узнал о сильфии в покоях Илитии?Vi algo en tus ojos, cuando te paraste delante de Glaber.
Я что-то видела в твоих глазах, когда ты стоял перед Главром.Quita a la puta de tus putos pensamientos, como Glaber ya ha hecho.
Выкинь эту сучку из головы, как это уже сделал Главр.Y serán apartados,de este mundo mortal por la mano de Gaius Claudius Glaber!
И они покинут этот смертный мир благодаря руке Гая Клавдия Глабера!
