Примеры использования Glacial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Océano Glacial Antártico.
Ácido acético glacial.
Glacial es la palabra!
Están saliendo del glacial.
En el invierno glacial otra vez, bajo el pino patriarcal.
Студенoю зимoй Опять же пoд сoснoй.El Último Máximo Glacial.
Последний ледниковый максимум.Este aire glacial del Ártico, esta gran masa del norte.
El Último Máximo Glacial.
Время Последнего ледникового максимума.Un período glacial aquí millones de años de construcción de montaña allá.
Тут- ледниковый период… там- миллионы лет образования гор.¿Dónde guardaste el equipo glacial?
Где ты хранишь арктическое снаряжение?No está helada, es glacial como las aguas de Cocito, el lago helado del averno.
El grupo de rescate lo está bajando por el glacial.
Спасательная группа возвращается по леднику.Si no está lloviendo, aunque sea glacial, los tendría… en la nieve, llevo la capota bajada.
Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso.
А‘ адиты были погублены ветром морозным, буйным.Durante el Último Máximo Glacial, la estepa de mamut fue el bioma más extenso de la Tierra.
Во время Последнего ледникового максимума тундростепь- мамонтовая степь, была самым большим по площади биомом Земли.¿Le ha sorprendido el clima glacial de Šumava?
Вас неожиданно застигла морозная погода на Шумаве?Pero 4000 años no essuficiente para ir de nuevo a nuestro último máximo glacial.
Но 4 000 лет не хватит, чтобы вернуть нас к последнему ледниковому максимуму.Deseaba llegar a la Isla Glaciar para encontrar agua glacial pura, conocida por sus propiedades curativas.
Я очень хотела забраться на Ледяной остров, чтобы найти чистой ледняковой воды, известной своими целебными свойствами.Con el viento del invierno se dirige al oeste y el cielo glacial.
Зимние ветры были безжалостны, а небеса хмурые.Pero si proviene de una raza que es ante- rior al glacial y tu teoría es correcta podría ser más anciana.
Ќо если она принадлежит расе, жившей здесь до образовани€ ледника и тво€ теори€ верна она может быть значительно старше.Van a subir al primer pico con el equipo deradio para estar en contacto con Servoz en el glacial.
Quizás un cambio en la educación terciaria sea tan glacial porque el aprendizaje es profundamente interpersonal, lo que hace que los maestros humanos resulten esenciales.
Может быть, перемены в высшем образовании происходят столь медленно потому, что обучение является глубоко межличностным процессом; из-за этого становятся очень важны люди, занимающиеся обучением.Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso.
Llegamos al último máximo glacial alrededor de hace 16.000 años, pero básicamente, desde hace 70.000 años en adelante, las cosas se estaban poniendo muy duras. Se estaba volviendo muy frío. El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo.
Мы достигли последнего ледникового максимума около 16 тысяч лет назад, но на самом деле, ухудшения начались 70 тысяч лет назад, cтановилось все холоднее и холоднее. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.Para intentar entender la verdadera naturaleza de los anillos de Saturno, he venido a este lago glacial en Islandia.
Чтобы разобраться в природе колец Сатурна, я отправился в ледниковую лагуну в исландии.Al final del agujero, encontramos un túnel enorme quellegaba a la montaña bajo miles de toneladas de hielo glacial.
В конце этого ущелья мы нашли огромный тоннель,ведущий прямо в горы, прямо под толщей тысяч тонн ледникового льда.¿Quieres tener por un rato la sensación de estar en la sabana africana,en una jungla tropical o en el reino glacial de la Antártida?
Вы хотели бы на время оказаться в африканской саванне,тропических джунглях или ледовом королевстве Антарктиды?La cordillera más alta de la República Checa representa un mosaico único de ecosistemas que se han conservado aquí comorecuerdo de su lejano pasado glacial.
Самый высокий чешский горный массив представляет собой уникальную мозаику экосистем,оставшихся здесь в качестве напоминания о далеком ледниковом прошлом.Un reporte local indica que el 90% del vinagre queestá en el mercado se elabora a partir de ácido acético glacial(sintético) en lugar de granos.
По результатам местного китайского доклада обнаружилось,что 90 процентов уксуса на пищевом рынке изготавливается не из зерна, а из ледяной уксусной кислоты.El Protocolo de Madrid no proporciona un mecanismo de funcionamiento que imponga sanciones contra quienes puedanperjudicar el frágil medio ambiente terrestre, glacial y marino de la Antártida.
Мадридский протокол не предусматривает действующего механизма, который налагает санкции на тех,кто может причинить вред хрупкой наземной, ледниковой и морской среде Антарктики.
