Примеры использования Glicerina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y sangre y glicerina de jabón.
И кровь с глицерином в мыльном растворе.Tabaco uzbeko acidificado con glicerina.
Узбекский табак, обработан глицерином.Glicerina, ácido ascórbico, extracto de espino blanco y miel.
Las escamas están cubiertas de agua y glicerina.
Хлопья был покрыты водой и глицерином.La glicerina es, desde luego, el mejor agente del nitrato.
Глицерин, как известно- один из лучших нитрирующих реагентов.Estas burbujas se forman usando glicerina.
Эти пузыри формируются с помощью глицерина.Quizás es así como la glicerina terminó en la ropa de Meriel, y no por las flores.
Может именно так глицерин попал на одежду Мериэль, не с цветов.Examen del asunto relativo a la exportación de glicerina.
El 14 de diciembre de 1994 la glicerina había llegado al puerto a bordo de un carguero chino.
Глицерин был доставлен в порт 14 декабря 1994 года на борту одного из китайских судов.De sodio de nitrato. 20 de carbonato de glicerina y S02.
Нитрат натрия, 20 карбонат глицерина и SO2.Sí, combinando glicerina con pequeñas cantidades de limpia-tuberías y quita-óxido que también estaba en el barco.
Да, соединив глицерин с небольшим количеством чистящих средств для труб и от ржавчины также обнаруженные на судне.En las leyendas adulteradas de los bidones se leía" glicerina pura".
Надписи на бочках были изменены на" чистый глицерин".Por este motivo no hay razones para suponer que la glicerina contaminada se exportó ilegalmente desde Alemania.
С учетом этого нет никаких оснований утверждать, что зараженный глицерин был незаконно вывезен из Германии.Hasta el momento los directores de Vos BV continúannegando que la empresa estuviera enterada de la impureza de la glicerina.
До сих пор дирекция компании" Вос БВ" продолжает отрицать,что ей было известно о наличии в глицерине примесей.Los aerosoles podrían tener propilenglicol y glicerina, solventes en el líquido electrónico.
В аэрозоли может содержаться пропиленгликоль и глицерин. Это растворители в электронной жидкости.Glicerina, surfactantes, lanolina, vaselina, aceite vegetal, aceite de coco, y copiosas cantidades de fragancia artificial.
Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.Examen del asunto relativo a la exportación de glicerina adulterada a Haití.
Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина.Las empresas chinas que exportan glicerina disfrutan de buena reputación comercial y cumplen las normas comerciales internacionales.
Китайские предприятия, экспортирующие глицерин, пользуются хорошей коммерческой репутацией и соблюдают международные коммерческие нормы.Soy sorbitol, malitol, xylitol, manitol… carbonato de calcio,lecitina de soya… glicerina derivada de plantas y talco.
Я сорбитол, малитол, ксилитол, маннит, карбонаткальция, соевый лецитин, растительный глицерин и тальк.Los resultados de la prueba demostraban que la glicerina no era adecuada para el uso médico y a pesar de ello se vendió por conducto de una empresa alemana con un certificado de" calidad farmacéutica".
Хотя результаты анализа подтвердили, что глицерин непригоден для медицинского использования, он все же был продан через одну из немецких компаний с сертификатом, удостоверяющим" фармацевтическое качество".Volví a analizar el tejido pulmonar de Chili y encontré muestras de glicerina, sulfato de sodio, proteína vegetal hidrolizada.
Я пересмотрел легочную ткань Чили и нашел следы глицерина, сульфат натрия, гидролизованный растительный белок.También hay oxígeno, nitrógeno, ácido clorhídrico, ácido acético ácido enántico,ácido decanoico, glicerina, glucosa etanol.
Есть также следы кислорода, азота, соляная кислота, уксусная кислота, энантовая кислота,каприновая кислота. глицерин, глюкоза, этанола.Un informe publicado por la FDA reveló entre otras cosas que la glicerina se había mezclado con el anticongelante glicoldietileno.
Подготовленный ФДА доклад показал, в частности, что глицерин был смешан с антифризом- диетиленгликолем.Según las investigaciones realizadas por los ministerios competentes,ninguna empresa china ha exportado glicerina a Haití.
По результатам расследований, проведенных компетентными министерствами,китайские предприятия никогда не экспортировали глицерин на Гаити.Esto sucedió un mes antes de que se vendiera la glicerina a la empresa comercial alemana CTC mediante una transacción sobre el papel.
Это произошло за месяц до продажи глицерина немецкой торговой фирме" КТК" через посредство сделки на бумаге.La fuente agrega que la empresa española despachó los productos a Panamá con su propio certificado de análisis,garantizando que el producto era glicerina para consumo humano.
Источник добавляет, что испанское предприятие сопроводило отправляемый в Панаму товар собственным сертификатом качества,гарантировавшим поставку глицерина, пригодного для употребления человеком.Según determinadas acusaciones, empresas chinas exportaron glicerina sintética que sería la causa de la intoxicación fatal padecida por niños haitianos.
Согласно высказывавшимся в ряде случаев обвинениям, причиной отравления, вызвавшего гибель детей на Гаити, явился синтетический глицерин, экспортированный китайскими предприятиями.El efecto de sequedad del alcohol se puede reducir o eliminar agregando glicerina u otros emolientes a la fórmula.
Эффект высушивания кожи спиртом можно уменьшить или устранить путем добавления глицерина и( или) других смягчающих веществ в состав средства.Aunque los resultados habían demostrado que la glicerina no era adecuada para su utilización con fines terapéuticos, había sido vendida, por conducto de una empresa alemana, acompañado de un certificado de" calidad farmacéutica".
Хотя результаты анализа показали, что глицерин не пригоден для использования в медицинских целях, он был продан при посредничестве одной немецкой компании с сертификатом" фармацевтического качества".Salvia Farfara Aquilea Menta Balsámica Camomila Romero Althea Wild Thyme yHorsetail Glicerina Vegetal Aceite de Girasol Orgánico.
Шалфея Coltsfoot тысячелистника бальзам мята ромашка Розмари Althea дикого тимьяна ихвоща растительного глицерина Сертифицированный органический подсолнечное масло.
