GOA'ULDS на Русском - Русский перевод

• гоа улды
• гоаулдов

Примеры использования Goa'ulds на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo hicieron los Goa'ulds.
Это сделали Гоаулды.

No crees que los Goa'ulds estén enviando gente,¿verdad?
Ты же не думаешь, что гоа' улды посылают людей?

En lo que se podría llamar una caza de Goa'ulds.
Назовем это охотой на Гоаулдов.

Suponiendo que los Goa'ulds tengan algo parecido a un radar.
Это если у Гоа' улдов есть что-то вроде радаров.

Ofrezco mi conocimiento de los Goa'ulds.
Я предлагаю вам свои знания о гоа' улдах.

Por el silencio, parece que los Goa'ulds finalmente se dieron por vencidos.
По тишине кажется, что гоа' улды наконец отступили.

Las llamamos la pesadilla de los Goa'ulds.
Мы называем их укротителями гоа' улдов.

De donde venimos, los Goa'ulds acaban de tomar el mundo, Coronel.
Из которого мы прибыли, полностью захвачен Гоаулдами, полковник.

Jaffas que se han rebelado contra los Goa'ulds.
Джаффа, которые восстали против Гоаулдов.

¡Están criando Goa'ulds!¿Cuándo iban a decirnos éso?
Ы взращиваете√ оаулдов. огда же интересно вы собирались рассказать нам об этом?

Teal'c.¿Qué puede decirme sobre los Goa'ulds?
Тил' к, что же вы можете рассказать о гоа' улдах?

Los Goa'ulds no se han entrometido en este planeta desde hace tres siglos.
Гоа' улды не вмешивались в дела этой планеты более 300 лет.

Estar aquí con ustedes, en una pirámide Goa'ulds, en un planeta alienígena.
Снеакин вокруг с Вами в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.

Sino para ayudar a coordinar nuestro ataque preventivo contra los Goa'ulds.
Чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа' улдов.

No iré a ninguna parte mientras los Goa'ulds continúen estos ataques.
Мы никуда не отправимся пока гоа' улды не прекратят эти нападения.

Esta arma podría ser el factor clave en nuestra lucha contra los Goa'ulds.
Это оружие могло быть ключевым фактором в нашей борьбе против Гоаулдов!

Pero percibirá que son Goa'ulds cuando los tenga a menos de 15 metros.
Но он почувствует ваших Гоаулдов, как только вы будете в пределах 15 метров.

Dice que no podemos negociar con Anubis y que esos Goa'ulds no son de fiar.
Вы говорите, что мы не можем вести переговоры с Анубисом и этим Гоаулдам нельзя доверять.

¿Piensas que los Goa'ulds tienen algún tipo de fábrica en algún sitio que hace estas cosas?
Думаете, что у Гоаулдов где-то есть большой завод, который просто штампует эти штуки?

A pesar de toda su avanzada tecnología, los Goa'ulds tienen un gran defecto… La arrogancia.
Несмотря на все их развитые технологии, у Гоаулдов есть смертельно опасный для них недостаток- высокомерие.

La habilidad de desactivar cualquier puerta que queramos podría ser un arma valiosa en nuestra batalla contra los Goa'ulds.
Способность повредить любые врата мы выбираем как ценное оружие против Гоаулдов.

A diferencia de otras personas en esta sala yo he visto lo que los Goa'ulds pueden hacer de primera mano. Si.
В отличие от некоторых людей в этой комнате, я видел что Гоаулд может сделать непосредственно.

Uds. no son Goa'ulds, pero están explotando una mina de naqahdah y tienen un sarcófago Goa'uld.
Значит вы не Гоа' улды, но разрабатываете наквадовую шахту и пользуетесь Гоа' улдскими саркофагами.

¿Qué puede decirnos sobre la fuente de energía que usan los Goa'ulds… para activar sus armas, sus naves?
Что вы можете рассказать об источниках энергии, который используют гоа' улды для своих кораблей и оружия?

El caso es… que me uní al Comando Stargate para que quizás, un día… pudiera proteger a mi planeta de los Goa'ulds.
То, что я присоединился к Команде Звездные врата означает, что возможно однажды я смогу защитить мою планету от Гоаулдов.

Cuando vi que los Goa'ulds venían me supuse que no tenía nada que perder así que, me la inyecté y actuó como una vacuna.
Когда я увидела, что Гоаулды прибыли, я поняла, что мне было нечего терять, и я ввела себе содержимое шприца и это сработало, как вакцина.

Por alguna razón me parece que he perdido su respeto, señor, pero no nos encontraríamos en esta situación, quiero decir, al borde de la guerra con los Goa'ulds, si usted hubiera hecho caso de mis recomendaciones y enterrado el Stargate.
Я понимаю, что потерял ваше уважение, сэр, по непонятной мне причине… но мы бы не попали в эту ситуацию… то есть на грань войны с гоа' улдами… если бы вы послушались моего совета и захоронили Звездные врата с самого начала.

Dicen que los Goa'ulds cosecharon entre los primitivos. Algunos se convirtieron en anfitriones de los Goa'uld. Otros se convirtieron en Jaffa.
Говорят гоа' улды собирали там дикарей, некоторые стали носителями гоа' улдов, другие джаффа, а остальных превратили в рабов и расселили по звездам.

Kanan ha luchado contra los Goa'ulds desde… hace más tiempo del que Ustedes han vivido. A pesar de eso, escupen la palabra simbionte como si hablaran de una alimaña.
Кэнан боролся с Гоаулдами дольше, чем любой из вас живет, и все же вы выплевываете слово" симбионт", как если бы вы говорили о паразитах.