Примеры использования Goran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Goran.
И Йерана.Alex se acuesta con el Dr. Goran.
Алекс спит с доктором Гораном.Goran se está encargando de todos mis pacientes.
У Горана все мои пациенты.Te vi ahí fuera con el Dr. Goran.
Я видел вас с доктором Гораном.Dr. Goran, la policía está aquí para hablar contigo.
Тут копы хотят поговорить с доктором Гораном.
Люди также переводят
¿Todavía estás dolida por haber roto con Goran?
Все еще страдаешь от разрыва с Гораном?El Dr. Goran y yo le operamos la médula.
Мы с доктором Гораном прооперировали его позвоночник.Creí que podrías estar viendo al Dr. Goran.
Возможно, ты встречаешься с доктором Гораном.La verdad, voy a decirle al Doctor Goran que estás tan sano como nosotros.
Вообще-то, я собираюсь сказать доктору Горану, что Вы также вменяемы, как и все мы.Cada noticia nova a ser del "Doctor Joel Goran.".
Каждая новость будет не просто о докторе Джоэле Горане.El Grupo se reunió con Eugène N' Goran Kouadio Djué en Abidján el 2 de septiembre de 2008.
Группа провела встречу с Юженом Н& apos; гораном Куадио Джуэ 2 сентября 2008 года в Абиджане.El Excmo. Sr. Goran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Королевства Швеции Его Превосходительство г-н Йеран Перссон.El 17 de diciembre, la Misión se reunió con el Sr. Goran Svilanovic Ministro Federal de Relaciones Exteriores.
Декабря члены Миссии встретились с союзным министром иностранных дел Гораном Свилановичем.Sr. Goran OHLIN, ex Subsecretario General de Investigaciones y Análisis de Políticas en materia de Desarrollo de las Naciones Unidas.
Г-н Йеран ОХЛИН, бывший помощник Генерального секретаря по исследованию проблем развития и анализу политики в Организации Объединенных Наций.Ellos trasplantarán el hígado, te estabilizaran, y entonces el Dr. Goran te operará la columna vertebral.
Goran fue compañero de equipo tuyo en Milwaukee por dos temporadas hasta que lo expulsaron por sacar un cuchillo en una pelea jugando cartas con el equipo.
Вы и Горан два сезона играли в одной команде в Милуоки пока его не дисквалифицировали за поножовщину во время полета команды.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Goran Svilanović, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Yugoslavia.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству Горану Свилановичу, министру иностранных дел Югославии.En lo que respecta a los demás acusados deLa Haya, se ofrece la suma de 250.000 euros por información relativa a Stojan Zupljanin y a Goran Hadzić.
Что касается других обвиненных Гаагским трибуналом лиц,то за информацию о Стояне Жуплянине и Горане Хаджиче обещано выплатить по 250 000 евро.El Presidente interino(habla en francés): Tiene la palabra el Sr. Goran Svilanović, Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia y Montenegro.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Сербии и Черногории гну Горану Свилановичу.Con la extradición del acusado Goran Hadžić, el 22 de julio de 2011, la República de Serbia concluyó la cooperación con el Tribunal en relación con la extradición de los acusados por ese Tribunal.
Обеспечив выдачу обвиняемого Горана Хаджича 22 июля 2011 года, Республика Сербия завершила сотрудничество с Трибуналом по выдаче обвиняемых лиц.Lo mismo ocurrió en Medari(donde, entre otros, fueron muertos cuatro miembros de la familia Vukovic, incluidos Gordana,de 10 años y Goran, de 4 años); en Nova Varos y en otros lugares.
Аналогичные события произошли в Медари( там, среди прочего, были убиты четыре члена семьи Вукович,включая десятилетнюю Гордану и четырехлетнего Горана), Нова- Вароше и других местах.Además, tras el arresto de Ratko Mladić y Goran Hadžić, será necesario formar una Sala de primera instancia integrada por un mínimo de tres magistrados, así como un equipo de apoyo jurídico a la Sala.
Кроме того, в связи с арестом Ратко Младича и Горана Хаджича потребуется создать судебную камеру в составе минимум трех судей, а также сформировать группу юридической поддержки камер.Se unieron al equipo, en Bahrein, el Sr. Nikita Smidovich, Jefe Adjunto de Operaciones de la Comisión y, en Bagdad,el Sr. Goran Wallen, Director del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.
К группе в Бахрейне присоединился г-н Никита Смидович, заместитель начальника операций Комиссии, а в Багдаде-г-н Горан Валлен, Директор Багдадского центра Комиссии по наблюдению и контролю.Goran Hadzic, un ex dirigente de la así llamada República Srpska Krajina, fue acusado formalmente el 4 de junio de 2004 por graves delitos cometidos contra croatas y otras personas no serbias en Croacia.
Бывший лидер так называемой Республики Сербская Краина Горан Хаджич был обвинен 4 июня 2004 года в совершении в Хорватии серьезных преступлений против хорватов и других лиц несербской национальности.En lo que respecta a los crímenes de guerra, en el juicio que se sigue en contra de Goran Vusurovic, una nueva audiencia, que debía celebrarse entre el 1º y el 3 de septiembre de 1998, se aplazó.
Что касается военных преступлений, то в рамках продолжающегося судебного разбирательства по делу Горана Вусуровича очередные слушания, которые должны были состояться 1- 3 сентября 1998 года, были отложены.En 1995 se produjeron varios acontecimientos importantes en el caso Tadić. El 13 de febrero de 1995 el Magistrado Karibi-Whyte confirmó una acusaciónformulada contra Tadić, juntamente con otro procesado, Goran Borovnica.
На протяжении 1995 года в деле Тадича произошел ряд важных событий. 13 февраля 1995 года судья Кариби- Уайт утвердил обвинительное заключение по делу Тадича,по которому он проходил вместе с другим обвиняемым- Гораном Боровницей.En la segunda acta enmendada de acusación contra Brčko,se acusa a Goran Jelisić de genocidio, crímenes contra la humanidad y violaciones de las leyes o usos de la guerra, por haber dado muerte y haber propinado palizas a detenidos musulmanes.
Горану Елисичу предъявлены обвинения во втором дополненном обвинении по делу Брчко в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны в связи с убийствами и избиениями содержащихся под стражей мусульман.El 17 de noviembre de 2000, me reuní con el Presidente Stjepan Mesic y el Ministro de Relaciones Exteriores Tonino Picula de Croacia, y el 19 de diciembre,con el Ministro de Relaciones Exteriores Goran Svilanovic, de la República Federativa de Yugoslavia.
Ноября 2000 года я имел встречу с президентом Хорватии Стипе Месичем и министром иностранных дел Хорватии Тонино Пикулой, а 19 декабря--с министром иностранных дел Союзной Республики Югославии Гораном Свилановичем.El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores condena enérgicamente los graves y trágicos incidentes que tuvieron lugar los días 20 y 29 de agosto de 1994, en los cuales fueronasesinados los ciudadanos yugoslavos Nebojsa Martinovic, de Pec, y Goran Stevanovic, de Leksovac.
Федеральное Министерство иностранных дел самым решительным образом осуждает происшедшие 20 и 29 августа 1994 года серьезные и имевшие трагические последствия инциденты, в которых были убитыюгославские граждане Небойса Мартинович из Печа и Горан Стеванович из Лексовача.Es imprescindible que todos los fugitivos restantes sean aprehendidos y que los Estados hagan esfuerzos especiales para que losinculpados con mayor responsabilidad, Ratko Mladić, Goran Hadžić, Félicien Kabuga, Protais Mpiranya y Augustin Bizimana, sean enjuiciados.
Крайне важно, чтобы все остающиеся на свободе обвиняемые были задержаны и чтобы государства приложили особые усилия для того,чтобы высокопоставленные обвиняемые Ратко Младич, Горан Хаджич, Фелисьен Кабуга, Протаис Мпиранья и Огюстин Бизимана предстали перед судом.
