Примеры использования Gracia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tanta gracia.
Gracia, Clarence.
María Gracia.
Мария Грация.Gracia a ti, Jana.
Спасибо, Джейна.Tiene gracia.¿Y este?
Люди также переводят
Gracia Barcelona.
Eso no tiene ninguna gracia.
Это не смешно.Tienes gracia, Scotty!
Очень смешно, Скотти!Estilo… forma… gracia.
Gracia a los cielos puedo comprarlo.
Спасибо небесам, ее я могу купить.No tiene ninguna gracia, hijo.
Это не смешно, сынок.Gracia es la zona de moda en Barcelona.
Bien, porque requiere talento… y gracia.
Хорошо, потому что тут нужен талант… и грация.Su Gracia,¿qué hay del mapa de Boulogne?
Ваша Светлость, что насчет карт Булони?No voy a ocultar la verdad de usted, Su Gracia.
Я не таю от вас правды, Ваша Светлость.Qué gracia, porque somos la misma persona.
Это смешно, потому что мы один и тот же человек.Cada elección brutal tiene… Elegancia, Gracia.
В каждом зверстве есть своя элегантность. Изящество.¿Cómo puede hacerte gracia que abusen de tu mujer?
Тебе смешно, что к твоей жене приставали?Es un rol que requiere visión, tenacidad y gracia.
Здесь необходимы прозорливость, упорство и изящество.Hay rumores de que su gracia apoya en secreto a la reina.
Ходят слухи, что Ваша Светлость такйно поддерживает Королеву.Su Gracia ha estado mal informado durante los eventos de Boulogne.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони.Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.
И даже когда я чуть не дрепнулась, моя естественная грация нас спасла.Vuestra Gracia, comprended por favor que no hay garantías de que.
Ваша Светлость, пожалуйста, поймите, нет никакой гарантии, что.Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo!
Вы бы видели его на корриде, такая пластика, такая грация!No, Su Gracia ahora mismo, Boulogne es mucho más importante para mí que París.
Нет, Ваша Светлость,… сейчас Булонь гораздо важнее Парижа.Las Ramblas la Catedral la Sagrada Familia Paseo de Gracia el Barrio Gótico.
Las Ramblas Кафедрального собора храма Святого Семейства Пасео де Грасиа Готического квартала.Su Gracia,¿qué preparativos se han hecho para nuestra visita a York?
Ваша Светлость, какие приготовления были сделаны для нашего визита в Йорк?Lic. Rosa Alta Gracia Coordinadora, Programa MECED, DIF de Tijuana.
Лиценциат Роса Альта Грасия Координатор, Программа МЕСЕД, отделение НСВРС в Тихуане.Quiera vuestra gracia contestarles directamente en qué términos acepta sus proposiciones?
Угоднольвамответить, ваша светлость, Какиепунктывы их признаете?Hay una cierta gracia y solemnidad que probablemente te has perdido, creo.
Здесь есть определенное изящество и торжественность, которое ты упускаешь. Мое мнение.
