Примеры использования Gran danés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Compra un gran danés!
Заведи датского дога!Una gran Danés mordió a Amanda,¿eh?
Marmaduke es un gran danés.
Мармадюк- датский дог.Es el gran Danés de Hampstead.
Это же Здоровяк Дэйн из Хэмпстеда.Un enfermo con un Gran Danés.
Какой-то урод с немецким догом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Milly, un Gran Danés y Alfie, un San Bernardo.
Milly- датского Дога и Alfie- Сенбернара.No es un perro, es un gran danés.
Это не собака, это Великий Дэйн.Un Gran Danés promedio pesa alrededor de 75 kg.
Обычный немецкий дог весит примерно 70 кг.No tienes un gran danés, Shawn.
У тебя нет датского дога, Шон.Era un gran danés. Teníamos un perro cazador de aves.
У меня был отличный датский дог, восхитительная собака.No puede un pekinés aparearse con un gran danés.
Пекинес просто физически не может спариваться с датским догом.Cuida a mi gran danés Lothar.
Позаботься о моем датском доге Лотаре.Oh, en tu caso, hubiese pensado que sería mejor un gran danés.
Con suerte un gran danés puede vivir siete años.
Повезет если датского дога на семь хватит.Una señora del edificio tuvo trillizos. Creí que le había mordido un gran danés.
Женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.¿Te acuerdas de Shep, el gran danés que solías ver en el parque?
Ты помнишь Шеп, датского дога ты видел его в парке?Yo no lo sabía,pero esta es una característica de una raza específica de perros Gran Danés.
Я этого незнал, но это признак особой породы собак- немецких догов.Quizás mi Gran Danés tenga un momento más emocionante.
Может быть у моего Великолепного Датчанина будет более захватывающее время.Iba caminando a casa al salir de la escuela, y un enorme Gran Danés salió de la nada y la mordió.
Она возвращалась домой со школы, и огромный немецкий дог появился просто из неоткуда и укусил ее.Marmaduke es un gran danés que vive en las zonas rurales de Kansas con un gato llamado Carlos(voz de George López).
Мармадюк- датский дог, проживающий в штате Канзас вместе с котом по имени Карлос.Frasier,¿te acuerdas el tiempo de los hermanos Kriezel me ataron a su gran danés y lanzó albóndigas por su camino de grava?
Фрейзер, помнишь как братья Кризел привязали меня к их здоровенному догу и бросали фрикадельки на дорожку с гравием?Ahora, imagínense que cada una de estas variedades sediferencia la una de otra de la misma manera que un perro caniche de un gran danés.
Теперь представьте, что каждый из этих сортов отличается от другого примерно также, как пудель от датского дога.¿Realmente estamos diciendo que un Gran Danés tiene más derechos que un ser humano cuando se trata de opciones funerarias?
Вы хотите сказать, что у немецкого дога больше прав, чем у человека, если речь заходит о захоронении?Él yGuster piensan que están en un show de misterios de dibujos animados con un gran danés parlante y una furgoneta con pinturas psicodélicas.
Он и Гастер думают, что они в каком-то таинственном мультфильме с говорящим догом и галюциногенно раскрашенным фургоном.Yo… Audiencia: Ustedes tuvieron, espero que tuvieran-- ED: Ustedes habrán estado en la página Web Dogs of Saint Louis(Perros de Saint Louis) a finales, a mediados de 1930,y sabrán que ese era un Gran Danés.
Публика:" У тебя был, я надеюсь, что у тебя был…" И. Д.: Если бы вы видели сайт о собаках из Сан- Льюиса, в конце или середине 1930- х годов,тогда бы вы знали, что это- Грейт дейн прим.Creo que mucho viene de Facebook,el mono que adopta el gato, o el gran danés que adoptó al cervatillo huérfano, o la vaca que hace amistad con el cerdo. Si me hubieran preguntado hace 8 o 9 años sobre esto, les habría dicho que eran sentimentales sin remedio y quizá que estaban antropomorfizando mal e incluso que eran montajes, y ahora puedo decirles que hay algo de realidad en esto.
Я также думаю, что во многомв этом виноват Facebook, показывающий, как обезьяна усыновляет кота, а датский дог- осиротевшего олененка, или как корова дружит со свиньей. И, если бы вы спросили меня об этом восемь, девять лет назад, я бы ответила, что они безнадежно сентиментальны и, вероятно, чрезмерно очеловечены а, может быть, все это вообще инсценировано, но сейчас я уверена, что в этом действительно есть смысл.Estaba en el Bowery y conocí a una gran danesa.
Я был на Бауэри и встретил там большую догиню.El Gran ejército pagano, también conocido como el Gran ejército o Gran ejército danés, fue un ejército vikingo de origen danés que devastó y conquistó gran parte de Inglaterra a finales del siglo IX.
