GRITARLE на Русском - Русский перевод

• кричать
• орать
• кричал

Примеры использования Gritarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca debes gritarle al cliente.
Нельзя орать на клиентов.

Gritarle no hizo que me sintiera mejor.
Крики на нее не помогли мне почувствовать себя лучше.

¡Dejen de gritarle al conductor!
Хватит кричать на водителя!

Puede que no debieras gritarle a él.
Может не стоит кричать на него.

Suelo gritarle a los vagabundos:.
Я часто кричу бездомным:.

Ya no tendrás que gritarle a nadie.
Больше не придется ни на кого кричать.

Si quiere gritarle a alguien, me grita a mi.
Хотите наорать на кого-нибудь, орите на меня.

Muy bien,¿a cuál de las dos tengo que gritarle?
Так, так, на кого из вас мне придется кричать?

Deje de gritarle a Gil Ra Im.
Прекратите орать на Гиль Ра Им.

Solo aprendí lo suficiente para gritarle a mi niñera.
Я выучила его только чтобы кричать на няню.

Y si quiere gritarle a alguien, entonces.
И если вы хотите накричать на кого-то, то.

Gritarle cuando olvide su aniversario.
Кричать на него, когда он забудет об их годовщине.

¿De qué sirve gritarle en la calle?
Какой прок кричать на него на улице?

Entonces tu idea de las vacaciones es ponerte sandalias y gritarle a la gente?
Значит, для тебя отпуск означает надеть сандали и орать на всех?

Me gusta gritarle a los ratones sin mi polera.
Мне нравится кричать на мышей раздевшись по пояс.

Podemos manejar autos veloces podemos gritarle a la gente.
Ћы можем водить быстрые машины, можем орать на людей.

Solo la he visto gritarle a la gente y golpear puertas.
Я видел, как вы хлопаете дверьми и кричите на людей.

¿Qué, como eres policía crees que puedes gritarle a la gente?
Что? Ты коп, и считаешь, что можешь кричать на людей?

Rachel tendrá que gritarle cosas lindas al oído.
Рэйчел придется орать всякие нежности в его ухо.

Un testigo dice que vio al señor Lang gritarle a usted.
Одна свидетельница сказала, что слышала, как м-р Лэнг кричал на вас.

Como que quiero, gritarle a él en privado.
Я хотела бы покричать на него с глазу на глаз.

Sebastian, gritarle a la evidencia es raramente efectivo.
Себастьян, кричать на улику- редко приносит пользу.

¿Has visto a una mujer gritarle a las semillas?
Ты когда-нибудь видел как женщина орет на семена?

Sólo quiero gritarle a quien sigue haciendo esto. Para sólo parar.
Я просто хочу наорать на того, кто продолжает это все делать, чтобы это прекратилось.

Tienes que… hacer un poco de boxeo o gritarle a tu ama de llaves.
Тебе нужно начать заниматься боксом или орать на горничную.

¿O cuando lo escucharon gritarle antes de este desfile?
Или когда услышали, как вы кричали на нее перед этим показом?

Pero Clark dijo que lo haría gritarle por contratarme.
Но Кларк сказал, что ты будешь орать на него за то, что он нанял меня.

Tiene una nueva regla de no gritarle a los vendedores frente a los clientes.
У него новая политика- не кричать на поставщиков в присутствии посетителей.

Todavía puedo escucharla llorar y gritarle a Dios que se la regresara.
Я все еще слышу как она плачет и кричит Богу, чтобы оддал ей дочь.

Y me encantará no tener que gritarle a nadie cada 20 segundos.
И мне начинает нравиться, что мне не надо ни на кого орать каждые 20 секунд.

Как использовать "gritarle" в предложении

Con el tiempo, encima de gritarle ¨¡condenado raro!

Ella empieza a gritarle que tienen un problema.

Gritarle al mar porque nunca llegué a nadar.

Algunas madres de familia comenzaron a gritarle "¡fuera!

Tampoco es para gritarle y odiarla por ello.

Quisiera gritarle al pasado con toda mi rabia.

Quisiera abrirla y gritarle al mundo: "¡Estoy vivo!

Estaba convencida de que no quería gritarle "¡no!

Muero por gritarle al mundo que te quiero.

no tiene que gritarle y culpar suspicacia excesiva.