Примеры использования Grosera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además eres grosera.
И к тому же грубиянка!Es usted grosera e irrespetuosa.
Tammy, no seas grosera.
Grosera, pero está bien¿Qué harás con la tuya?
Грубо, но ладно. Что ты сделаешь со своей?No quiero ser grosera.
Не хочу быть невежливой.
Люди также переводят
Adrian fue grosera conmigo y me hizo llorar.
He sido muy grosera.
Это было невероятно грубо.Eres grosera, tu eres un idiota, y yo no me muevo de aqui.
Ты грубая, ты придурок и я никуда не денусь.No tienes por qué ser grosera.
Не надо так грубо.No quiero parecer grosera, pero¿qué hace aquí?
No quería ser grosera.
Не хотела быть невежливой.Bueno, no quisiera ser grosera con nuestros secuestradores.
Ну, я не хотела бы быть невежливой с похитителями.No. No quiero ser grosera.
Нет, не хочу быть грубой.No seas grosera ni prepotente, pero no te muestres muy nerviosa.
Не будь грубой и нахальной, но и не слишком волнуйся.¿Podemos irnos? Qué grosera.
Мы можем уже поехать? Грубо.Espero no parecerte grosera, pero voy a dar la noche por terminada.
Yo tampoco quiero ser grosera.
Я тоже не хочу быть невежливой.Soy grosera, estoy de mal humor, negligente con el dinero.
Я грубая, у меня нет чувства юмора, не умею обращаться с деньгами.No se dirigirá a la audiencia de manera grosera,".
Нельзя обращаться к зрителям в грубой форме.Me indigna esa observación grosera, simplista y desagradable.
Я возмущен таким грубым, упрощенным и очень неприятным замечанием.Sr. Henderson, estoy segura de que ella no quiere grosera.
Estaba borracha y fui insensible y grosera, y tú no te mereces eso.
Я была пьяна, бесчувственна и груба, и ты этого не заслужила.Me sentí muy abrumada, y lo siento si fuí grosera.
Я действительно себя плохо чувствовала, прости, если я была грубой.Si sigues siendo grosera con todo el mundo van a comenzar a murmurar sobre nosotros.
Будешь всем грубить, про нас начнут шептаться.Pero eso no significa que puedas ser grosera con Rafael.
Но это не значит, что ты можешь быть грубой по отношению к Рафаэлю.No pretendo ser grosera, pero es que aquí se puede coger una infección por SARM.
Я не хочу быть грубой, но здесь можно подцепить стафилококк.Srta. Winslow, Ud. jamás me ha parecido grosera o desagradecida.
Моя дорогая мисс Уинслоу, вы никогда не казались мне грубой или неблагодарной.Fue muy grosera con un ex-marine quien sirvió a su país, valientemente".
Была очень груба с бывшим морским пехотинцем, который… доблестно служил своей стране".Más bien, que estaba a punto de suicidarse cuando era muy grosera interrumpida.
Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.Creo que es bastante indecoroso para unhombre amenazar a una mujer de forma tan grosera.
Думаю, не слишком достойно мужчины угрожать женщине в такой грубой манере.
