Примеры использования Grupos de debate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupos de debate;
Conclusiones de los grupos de debate.
Grupos de debate;
Проведение групповых обсуждений.III. Conclusiones de los grupos de debate.
III. Итоги дискуссии в группах.Grupos de debate y proyectos comunitarios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el grupo asesor
el grupo directivo
el primer grupopertenecientes a grupos minoritarios
el segundo grupolos grupos profesionales
tres grupos de trabajo
grandes gruposel tercer grupoel mismo grupo
Больше
Использование с глаголами
grupos armados
el grupo recomienda
el grupo examinó
determinados gruposel grupo no recomienda
grupo de trabajo pidió
el grupo pidió
el grupo desea
el grupo decidió
el grupo se reunió
Больше
Использование с существительными
un grupo de trabajo
miembros del grupo
el grupo de tareas
el grupo de río
el grupo de contacto
el grupo de supervisión
reunión del grupo
recomendaciones del grupo
grupo de amigos
un grupo de contacto
Больше
Hasta la fecha, se han establecido tres grupos de debate.
До настоящего момента было учреждено три ЭДГ.Мая Параллельная работа двух дискуссионных группы в течение всего дня:.El Foro constará de cinco grupos de debate.
Работа Форума будет проводиться в пяти груп- пах.Grupos de debate de Internet para pasantes e instructores sobre determinados temas;
Дискуссионные Интернет- группы по отдельным темам для слушателей и преподавателей;Estamos bien con los hombres si los grupos de debate importaran algo.
Los grupos de debate regionales se propusieron recopilar datos para un documento por visita.
Группам по проблемам регионов предстояло за каждое посещение собирать информацию En 1999 se establecieron dos grupos de debate sobre ciencia y tecnología en Internet.
В 1999 году были созданы две дискуссионные группы по вопросам науки и техники в сети Интернет.La Comisión celebró un debate general,una mesa redonda de alto nivel y cinco grupos de debate interactivos.
Комиссия провела общие прения,<< круглыйстол>gt; на высоком уровне, а также пять интерактивных групповых дискуссий.Otros dos grupos de debate se dedicaron a los medios prácticos de establecer una cooperación con la comunidad científica.
Еще две тематические дискуссии были посвящены практическим методам обеспечения сотрудничества с научным сообществом.Las deliberaciones celebradas sobre el tema central en los grupos de debate se recogen en los párrafos 19 a 62.
Ход обсуждения основной темы в дискуссионных группах отражен в пунктах 19- 62 ниже.Reconoció la utilidad de los grupos de debate electrónico y alentó a más países a participar en ellos(véase la sección II. C infra);
Признала полезность создания электронных дискуссионных групп и призвала к участию в них большего числа стран( см. раздел II. C ниже);Las deliberaciones sobre el tema central en las sesiones plenarias y en los grupos de debate están recogidas en los párrafos 11 a 85 infra.
Ход обсуждения основной темы на пленарных заседаниях и в дискуссионных группах отражен в пунктах 11- 85 ниже.Las delegaciones participaron en los grupos de debate sobre la ganadería y los medios de subsistencia y sobre temas relacionados con el abastecimiento de agua y el saneamiento.
Делегации участвовали в групповых дискуссиях по вопросам животноводства, источников дохода, водоснабжения и санитарии.España indicó que se había elaborado una metodología común basada en grupos de debate y foros de expertos en materia de sociología.
Испания сообщила, что была разработана общая методология, основанная на социологических дискуссионных группах и форумах экспертов.El Foro participó en talleres y grupos de debate de la Red sobre la igualdad entre los géneros de Asia y el Pacífico financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
ФАЖР участвовал в семинарах и дискуссионных группах Азиатско-тихоокеанской сети по вопросам равенства женщин и мужчин при финансовой поддержке ПРООН.¿Apoya formas alternativas de organización del período de sesiones de la Comisión de Estadística,como sesiones paralelas no plenarias, grupos de debate oficiosos,etc.?
Поддерживаете ли вы альтернативные формы организации сессий Статистической комиссии, такие как непленарные заседания,неофициальные групповые обсуждения и т?En este contexto se han organizado grupos de debate orientados a los jóvenes en centros oficiales y no estructurados de educación.
В этом контексте были организованы групповые дискуссии, предназначенные для молодых людей, получающих формальное и неформальное образование.Dos documentos de sala preparados por el Fondo Monetario Internacional sobre grupos de debate electrónico sobre préstamos morosos y planes de pensión.
Два документа зала заседаний о работе электронных дискуссионных групп по вопросам безнадежных кредитов и займов и по вопросам программ пенсионного обеспечения, подготовленные Международным валютным фондом.Equipos de tareas, seminarios y grupos de debate de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
Показатель за 2002- 2003 годы: 8 целевых групп, практикумов и дискуссионных форумов Межучрежденческой сети по положению женщинLos proyectos de cooperación técnica prestanasistencia a los centros de población para desarrollar redes y grupos de debate en línea a fin de dar apoyo a las iniciativas de investigación interactivas.
Эти проекты технического сотрудничествасодействуют демографическим центрам Organización de talleres, grupos de debate y mesas redondas sobre diversos temas de las Naciones Unidas, como por ejemplo la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Организация практикумов, дискуссионных групп и круглых столов по темам Организации Объединенных Наций, в том числе по резолюции Совета Безопасности 1325( 2000).En la mayoría de esas ciudades también se organizaron grupos de debate de proveedores de servicios de los sectores público, comercial y del voluntariado.
В большинстве городов были сформированы также целевые группы с участием провайдеров услуг из числа представителей государственного и частного секторов и добровольцев.La mayoría de los grupos de debate también se centran en temas relacionados con la promoción de las asociaciones industriales y las posibilidades de inversión en África.
Кроме того, в рамках дискуссионных групп будут прежде всего рассматриваться вопросы, касающиеся поощрения партнерских отношений в промышленности и создания благоприятных условий для инвестиций в Африке.Se celebraron diversos procesos consultivos a lo largo de 2012, incluidos grupos de debate en la Sede de las Naciones Unidas y otras reuniones celebradas durante el Año Internacional de las Cooperativas.
В течение 2012 года проводились разные консультативные процессы, включая дискуссионные группы в Центральных учреждениях и другие совещания, состоявшиеся в течение Международного года кооперативов.Los becarios asisten también a simposios y grupos de debate auspiciados por la Oficina de Asuntos de Desarme y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Desarme.
Они также присутствуют на симпозиумах и тематических обсуждениях, проводимых Управлением по вопросам разоружения и Комитетом неправительственных организаций по вопросам разоружения.
