Примеры использования Guardará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
El guardará nuestro secreto.
Solo se lo digo porque confio en que guardará el secreto.
Usted guardará el prisionero.
Ты охраняешь пленника.Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará tu corazón y tu pensamiento.
И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши.¿dónde guardará su pentotal de sodio?
Люди также переводят
El que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.Prométame que guardará este secreto, hermano.
Oбeщaй, чтo coxpaнишь этo в тaйнe, бpaт.Guardará mi secreto si me caso con él.
Apuesto a que no guardará nada de ésta bajo su cama.
Надеюсь, эту он не будет хранить под кроватью.Guardará la información necesaria para restaurar todos los documentos abiertos en caso de bloqueo.
No la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará.
Él guardará todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
Pero quien quiera que sea, no guardará su secreto para siempre.
Но кем бы Se guardará con el mismo nombre que se muestra en el cuadro de lista.
En función de las opciones seleccionadas,el Piloto automático creará una plantilla de documento nueva y la guardará en el disco.
В соответствии с выбранными вариантамимастер создает новый шаблон документа и сохраняет его на жестком диске.Supongo que guardará silencio como el resto de nosotros.
Полагаю, вы сохраните молчание как остальные из нас.El quinto período de sesionesdel GTE-CLP estará precedido de un acto que guardará relación directa con los trabajos del período de sesiones.
Пятой сессии СРГ-ДМС будет предшествовать предсессионное мероприятие, которое имеет прямое отношение к работе сессии.Se guardará y cargará con el documento en el formato de documento de texto. odt.
¿Desea realmente desactivar el uso de KWallet? KVpnc guardará las contraseñas y el psk en el archivo de configuración si se pide.
Вы действительно хотите отказаться от использования KWallet? KVpnc сохранит пароль и psk в файле настроек если будет запрошено.El lo guardará. Porque de otra manera la única cosa buena de su vida se mancharía.
Он сохранит его, поскольку иначе, единственное светлое в его жизни будет разрушено.Párrafo 6.63 En el caso de las sociedades, se solicitará y guardará el original o una copia certificada de los estatutos de cada sociedad;
Пункт 6. 63 В случае обществ необходимо запрашивать и хранить подлинник или удостоверенную копию акта о создании общества;El Comité guardará un minuto de silencio en memoria de las víctimas de las desapariciones forzadas.
Supongo que si simplemente yo, tú sabes, camino por ahí como una persona loca quejándome de las cosas y arrastrándome,la gente guardará sus distancias.
Я думаю, что если я просто, знаешь, La secretaría guardará la información confidencial en un archivador cerrado con llave.
Секретариат будет хранить конфиденциальную информацию в закрытом помещении, предназначенном для хранения архивов.Cuando guarde una versión modificada de un documento existente, & kspread; guardará la versión anterior como un archivo de respaldo, añadiendo un símbolo ~ al final del nombre del archivo.
Когда вы сохраняете модифицированную версию существующей рабочей книги& kspread; сохраняет предыдущую версию в резервном файле, добавляя~ в конец имени файла.Jehovah lo guardará y le dará vida, para que sea feliz en la tierra. No lo entregará a la voluntad de sus enemigos.
Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.Un hombre le dice a su vecina que guardará sus cubos de basura el día que ella finalmente corte el césped.
Мужчина говорит своей соседке, что он уберет свои мусорные баки, когда она наконец покосит свою лужайку.Porque los atrapará, idiotas, guardará las entradas… y entonces lo más destacado de mi día libre… se transforma en haber aprendido la capital de Perú.
Потому что она поймает Вас идиотов, сохранит билеты и мой выделенный выходной день станет обучением столиц Перу.Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de & kde;. Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios.
Нажатие этой кнопки сохранит все изменения в& kde;. Если вы что- то поменяли, то, нажав на Применить, вы активируете ваши изменения.Esta es la carpeta en la que K3b guardará los archivos de imagen. Por favor, asegúrese de que resida en una partición con suficiente espacio disponible.
Папка, в которую K3b будет сохранять файлы образов. Убедитесь в том, что она располагается на разделе, на котором достаточно свободного места.
