Примеры использования Guardarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Debe guardarse.
Quisiera ayudar, pero este juego no puede guardarse.
Pueden guardarse su dinero.
Пусть придержат денежки.La LCD no menciona el lugar donde debería guardarse esta información.
No, puede guardarse su veneno de mierda.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Especifica si los valores de referencia deben guardarse en la base de datos.
Debería guardarse sus romances para ella.
Las muestras deben guardarse en frío.
Образцы нужно хранить в холоде.Debería guardarse este recuerdo para usted.
Jim, dile dónde puede guardarse su envidia.
Mentir, guardarse secretos sobre con quién pasa el tiempo.
Врет, держит в тайне то, с кем проводит время.Exiv2 puede guardarse en PNG.
Decidió guardarse las últimas verdaderas palabras de Marvin sólo para él.
Он решил сохранить настоящие последние слова Марвина для себя одного.Exiv2 puede guardarse en JP2.
Exiv2 может записывать в JP2.Estos exámenes deben guardarse en los archivos y ponerse a disposición de la Inspección General del Trabajo, que tiene a su vez la facultad de ordenar exámenes médicos intercalares.
Данные медосмотра должны храниться в архиве для предоставления генеральной инспекции по труду. Инспекция в свою очередь имеет право назначить промежуточное медицинское освидетельствование.Exiv2 puede guardarse en PGF.
Exiv2 может записывать в PGF.Bien, puede guardarse tu secretito, pero con eso mi cliente morirá.
Вы можете сохранить свой секрет, но мой клиент умрет из-за этого.¿Qué otra cosa podría guardarse en un solarium?
Что еще можно хранить в Солнечной Комнате?Las cotizaciones pueden guardarse para servir de referencia en el futuro y toda la documentación puede sacarse del sistema en formato Acrobat PDF.
Расценки можно сохранить для использования в будущем, а вся документация может быть воспроизведена в формате PDF программы Acrobat.Los medicamentos deben guardarse refrigerados.
Медицинские препараты должны храниться в холодильниках.Ha seleccionado una imagen girada. Necesita guardarse en su disco duro local para utilizarse como fondo de escritorio. Ahora se le preguntará donde guardar la imagen.
Выбрано удаленное изображение. Его нужно сохранить на локальный диск, чтобы использовать как фон. Сейчас вас спорсят о месте сохранения изображения.Seleccione aquí el campo de datos en el que deban guardarse los valores de referencia.
Выбор поля данных, в котором следует сохранять контрольные значения.La configuración actual puede guardarse en forma de esquema de colores y cargarse más adelante.
Текущие параметры можно сохранить как цветовую схему и загружать их позже.La oscuridad necesita guardarse en un recipiente… tú.
Тьма должна быть помещена в сосуд… в тебя.Exiv2 puede guardarse en Jpeg.
Exiv2 может записывать в JPEG.Exiv2 puede guardarse en TIFF.
Exiv2 может записывать в TIFF.El Dr. Perry haría bien en guardarse sus opiniones para él!
Доктору Перри лучше бы держать свое мнение при себе!Veo por qué no quería guardarse esos chistes para usted?
Las partes del cuerpo debieron guardarse en un congelador antes de enterrarse.
До того как закопать, части тела должно быть хранили в морозилке.La longitud del programa que puede guardarse en un módulo está limitada a 64 KB.
Длина программы, которую можно сохранить в модуле, ограничена 64 КБ.
