Примеры использования Guarniciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco guarniciones.
Пять гарниров.Alguien ha atacado una de tus guarniciones.
Las guarniciones Tobruk.
Con todas las guarniciones:.
С разными гарнирами:.¿Qué guarniciones encontraremos ahí?
Сколько там гарнизонов?
Люди также переводят
A cada una de las 12 regiones; 44 zonas y 25 guarniciones militares.
Военных округов, 44 военные зоны и 25 военных гарнизонов.Guarniciones de muchos miles de hombres… necesitarán de alimentación y pago.
La última de las guarniciones se ha rendido.
Последний гарнизон сдался.Guarniciones del colector de polvo Colector de polvo ciclónico.
China Accesorios guarniciones lubricación.
Китай воздух- жидкость смазка аксессуары фитинги.En Kisangani las escuelas protestantes Tufuate yLisanga fueron transformadas en guarniciones.
También se establecieron pequeñas guarniciones para proteger las dos islas.
Были также созданы небольшие гарнизоны для защиты островов.Se encuentra en formulaciones sólidas para la fabricación de materiales de fricción y guarniciones.
В твердой композиции используется для изготовления фрикционных материалов и уплотнителей.La Corte Imperial busca protegerse estableciendo guarniciones en las fronteras del imperio.
Императорский двор пытается защитить себя, выставив гарнизоны на границах империи.Unos días después, fuerzas correntinas invadieron la provincia de Entre Ríos,atacando algunas guarniciones menores.
Несколько дней спустя силы провинции Корриентес вторглись в провинцию Энтре- Риос,атаковав несколько мелких гарнизонов.Los calabozos de las guarniciones, cuando se trata de condenas a militares.
Гарнизонными гауптвахтами- в случае исполнения наказания в виде ареста в отношении военнослужащих;Los ataques tuvieron por objetivo aldeas ylocalidades pacíficas que no tenían guarniciones militares.
Será perder el tiempo atacar las guarniciones rusas que encontremos en el camino, son inofensivas.
Бесполезно тратить время на атаку изолированных русских гарнизонов, которые попадутся нам на пути. Они беспомощны.Así las tropas francesas entraron en el país, acuartelándose unidades en guarniciones de la frontera.
Según una fuente bien informada, existen unas 263 guarniciones en la zona de operaciones de la región militar occidental.
Согласно одному информированному источнику, в Западном военном округе расположены примерно 263 гарнизона.Durante el siglo II d. C. se produjoademás un importante comercio de aceite con destino a las guarniciones romanas en Germania.
Во II века н. э.торговля маслом так же распространилась на римские гарнизоны в Германии.Los ataques contra comisarías y guarniciones de policía y el saqueo de arsenales por los rebeldes han sido una característica importante de esta sublevación.
Нападения на полицейские участки и гарнизоны и захват имеющегося там оружия представляет собой важный аспект повстанческой деятельности.Los directores de los jardines de infantes dependientes de las guarniciones militares también son de nacionalidad rusa.
Директоры детских садов при военных гарнизонах также этнические русские.Por consiguiente, su representación territorial ha aumentado yse ha estructurado en comités de coordinación y guarniciones.
Такое расширенное территориальное представительствобыло структурно организовано в координационные комитеты и гарнизоны.La comisión de inspección acabó de inspeccionar las guarniciones regionales y comenzó a inspeccionar el cuerpo de oficiales, sin exceptuar a los oficiales superiores.
Проверочная комиссия завершила проверку районных гарнизонов и приступила к проверке офицерского корпуса, включая старших офицеров.Las guarniciones de Noyak y Postok han intentado varias veces su reconquista, pero han tenido que retroceder ante la superioridad en número de los tártaros.
Два гарнизона несколько раз пытались отвоевать захваченные земли. Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар.A este respecto, el Comité toma nota del papel que desempeña el Comité de Madres deSoldados en relación con la tramitación de las denuncias formuladas en las guarniciones militares.
В этой связи Комитет отмечает роль, которую играет Комитет солдатскихматерей в рассмотрении жалоб о положении в армейских гарнизонах.Al culminar ataques de las guerrillas a puestos policiales o a guarniciones militares, aquellas dieron muerte a miembros de la fuerza pública que habían depuesto las armas o que estaban heridos.
В ходе нападений на полицейские посты или военные гарнизоны повстанцы убивали раненых или сложивших оружие солдат и полицейских.El Ministerio de la Defensa creó la Secretaría de Derechos Humanos y Asuntos Políticos,con dependencias en todas las guarniciones militares y comandos de policía del país.
В министерстве обороны был создан Секретариат по правам человека иполитическим вопросам с отделениями во всех военных гарнизонах и управлениях полиции страны.En sus ataques a puestos policiales y guarniciones militares, la guerrilla generalmente desconoce los principios de distinción y proporcionalidad, causando numerosas víctimas entre la población civil.
В ходе своих нападений на полицейские посты и военные гарнизоны повстанцы обычно не делают различий между гражданским населением и комбатантами, в результате чего среди гражданского населения оказывается много жертв.
