Примеры использования Guerra puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta guerra puede durar 20 años.
¡No es cuestión de meses, una guerra puede durar muchos años!
Пары месяцев? Война может длиться годами!La guerra puede declararse en cualquier momento.
Тут война может начаться в любой момент.En ese país, donde las distintas facciones en conflicto siembran el terror, la guerra puede estallar en cualquier momento.
В этой стране, где различные участники конфликта сеют террор, война может разразиться в любой момент.Tres años de guerra pueden cambiar a un hombre.
Три года войны могут изменить человека.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
segunda guerra mundial
primera guerra mundial
aviones de guerra israelíes
tercera guerra mundial
la última guerrainválidos de guerraanterior a la guerratres guerrasguerras fratricidas
larga guerra civil
Больше
Las partes reafirman su firme determinación de seguir contribuyendo por todos los medios posibles a lograr una solución política de la cuestión del Iraq,basándose en que la guerra puede y debe evitarse.
Стороны подтверждают свою твердую решимость и дальше всемерно содействовать политическому урегулированию иракского вопроса иисходят из того, что войны можно и нужно избежать.La guerra puede extenderse a todos los continentes.
Война может прийти на каждый континент.El informe de la misión especial señala que el efecto de la guerra puede percibirse en todo el país, extendiendo la inestabilidad a distintas regiones.
Доклад специальной миссии указывает на то, что последствия войны дают о себе знать по всей стране, вызывая нестабильность в различных регионах.La guerra puede haberse terminado, pero el infierno podría comenzar en cualquier momento.
Война может и закончилась, но ад Análogamente, la Harvard Research on theLaw of Treaties alegó en 1935 que la guerra puede dejar en suspenso algunos tratados pero no abrogar ninguno de ellos.
Аналогичным образом в исследовании Гарвардского университетапо праву договоров, проведенном в 1935 году, указывалось, что война может приостановить действие некоторых договоров, но не аннулирует ни один из них.Italia en la guerra puede significar un frente enteramente nuevo.
Участие Италии в войне может означать совершенно иной фронт.El Primer Ministro, ha advertido hace unos minutos en la Cámara de los Comunes,que la situación internacional se ha deteriorado rápidamente, y que la guerra puede estallar en los próximos dos o tres días.
Несколько минут назад, выступая в Палате Общин, Премьер-министр предостерег,что международное положение ухудшается с каждым часом, и что война может разразиться в любую минуту в течение следующих двух- трех дней.Cabe señalar que la práctica habitual en los tratados que prohíben el uso de armas o actividades específicas en tiempo de guerra en que indiquen expresamente que se aplican en tiempo de guerra, a fin de impedir la posible aplicación de la norma de que la guerra puede suspender o anular la aplicación de tratados entre las partes enfrentadas.
Следует отметить, что согласно стандартной практике, которой придерживаются стороны договоров, объявляющих вне закона использование конкретных видов оружия или конкретные действия во время Sin embargo, la guerra puede afectar a un curso de agua internacional, así como a la protección y uso del mismo por los Estados del curso de agua.
Тем не менее военные действия могут затронуть международные водотоки, а также их защиту и использование государствами водотока.Pero llegando la primavera la esperanza florecerá, la guerra puede terminar las paredes de la iglesia pueden elevarse más alto aún y yo retornaré otra vez a tu querida presencia.
Но придет весна, расцвет надежда, война может закончиться, стены собора будут расти все выше и выше, и однажды я вернусь к тебе, дорогая.La guerra puede terminar de diferentes maneras, por acuerdo expreso o por aceptación tácita del status quo por los beligerantes.
Окончание войны может осуществляться самыми различными путями, в том числе на основе конкретного соглашения или путем фактического принятия статус-кво воюющей стороной.Chamberlain mantiene que la guerra puede ser evitada, pero Hitler no ha cambiado sus condiciones y la situación internacional se ha deteriorado.
Мистер Чемберлен утверждает, что войну можно предотвратить,' но Гитлер не изменил своих требований' и положение на международной арене усугубилось.'.La guerra puede amenazar con hacer desaparecer esa protección, con consecuencias adversas para el desarrollo de los niños y, por consiguiente, para la paz y la estabilidad de las generaciones futuras.
Войны могут сорвать эти защитные слои, что чревато пагубными последствиями для развития детей и, следовательно, для мира и стабильности для грядущих поколений.No obstante, la guerra puede afectar a los acuíferos transfronterizos, así como a su protección y utilización por los Estados del acuífero.
Тем не менее военные действия могут затронуть трансграничные водоносные горизонты, а также их защиту и использование государствами водоносного горизонта.No obstante, la guerra puede afectar a los acuíferos transfronterizos, así como a su protección y utilización por los Estados del acuífero.
Однако военные действия могут затронуть не только защиту и использование водоносных горизонтов государствами водоносного горизонта, но и сами трансграничные водоносные горизонты.La guerra puede muy bien ser el propio instrumento de persecución, el método escogido por los perseguidores-sean parte del aparato del Estado o no- para reprimir o eliminar a grupos enteros de población debido a sus características étnicas o de otra índole.
Война может вполне превратиться в настоящий инструмент репрессий, в то средство, которое выбирают осуществляющие репрессии лица- независимо от того, являются ли они частью государственного аппарата,- для подавления или уничтожения целых групп лиц вследствие их этнической принадлежности или иных особенностей.La guerra podría terminar pronto, pero la lucha no acabará.
Война может скоро закончиться, но борьба не прекратится.Si ese es el caso… la guerra podría llegar mucho antes de lo pensado.
В таком случае, война может начаться намного раньше, чем мы думали.Esta guerra pudo evitarse.
Войны можно было избежать.También creen que las guerras pueden ganarse sin luchar.
Они верят, что война может быть выиграна без борьбы.De hecho, la guerra podría funcionar como propaganda macabra para nuevos tipos de armas.
По сути, война могла бы служить мрачной рекламой для новых видов вооружений.Si hacemos la guerra podríamos perder todo lo que hemos construido.
Если мы начнем войну, Можно потерять все, что мы строим.Si quieres guerra, puedo llamar a Shirley O'Reilly ahora.
Хочешь войны, могу сейчас же позвонить Ширли О' Райли.La guerra podría no ser corta en lo más mínimo.
Война, возможно, будет совсем не быстрой.
