Примеры использования Hélices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Cuatro hélices!
Un momento,¿Dónde están las hélices?
Минуту, а где пропеллеры?Con pequeñas hélices que giran.
С маленькими пропеллерами которые крутятся.El Príncipe de las Hélices.
Принца пропеллеров.Un par de hélices y 40 listones de madera.
Sep… cuatro hélices.
Четыре пропеллера.Aléjate de las hélices, chico. Te van a cortar la cabeza!
Лучше отойди подальше от лопастей, пока тебе голову не срубило!No toques las hélices.
Пропеллеры не трогай.Y ahora las hélices que lo elevaron son turbinas de vuelo.
Теперь пропеллеры, поднявшие его ввысь, становятся парящими турбинами.No se nace con hélices.
Ты же не можешь начинать с пропеллеров.Logramos el efecto de propulsión con hélices manuales, pero ahora estamos probando la propulsión a vapor.
Мы смогли добиться движения с помощью ручных пропеллеров, но сейчас мы проводим тесты движения с помощью паровой тяги.Aún no hemos desplegado las hélices.
Мы еще не развернуты винтов.Fíjate en los lóbulos, el grosor de las hélices, en la profundidad de las conchas.
Es un helicóptero con cuatro hélices.
Вертолет с четырьмя винтами.El aire es tan fluido, que las hélices no tiene casi nada con que sostenerse.
Здесь воздух такой разреженный, что лопастям почти не на что опираться.Yo en Monarch fabricando hélices.
Делал валы пропеллеров" Монарх".GLUT1 se comporta como una enzima de Michaelis-Menten y contiene 12 hélices alfa transmembrana, cada una de las cuales contiene 20 residuos aminoacídicos.
GLUT1 следует уравнению Михаэлиса- Ментен и содержит 12 пересекающих мембрану альфа- спиралей, каждая из которых состоит из 20 аминокислотных остатков.Velocidad 20 nudos. Activen las hélices.
Como pueden ver, algunas doble hélices se forman por ahí.
Este de aquí es unrotor principal semi-rígido estándar con tres hélices, Danny.
Здесь стандартный полужесткий несущий винт с 3 лопастями, Дэнни.La planta donde se fresan las hélices se va a trasladar.
Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается.Es como si esta hélice tuviera, en los extremos de sus aspas, más hélices.
Это как если бы у пропеллера на концах лопастей были другие пропеллеры.Sí, señor, pero¿cómo podemos girar las hélices sin el motor?
Да сэр, но как мы сможем вращать винты- без двигателя?Tiene sus propias complejidades,principalmente con los flujos que interactúan de sus ocho hélices.
У дрона свои сложности,в основном связанные с взаимодействием потоков от восьми пропеллеров.De un tío que había conseguido injertar motores con hélices en el cráneo de monos.
Один тип вставил моторчики с пропеллером в головы обезьян.Aquí está una versión aumentadade esa gráfica que les mostré un poquito antes, y esta es cada una de las hélices.
И так прямо здесьпредставлена увеличенная версия того самого компьютерного изображения, и это каждая из спиралей.Para que lo sepas, es una gorra con hélices.
К твоему сведению, это шапочка с пропеллером.Esta máquina aquí es enrealidad 2 máquinas voladoras de dos hélices separadas.
Вот этот беспилотник-на самом деле два отдельных дрона с двумя пропеллерами каждый.Los ingenieros están muy familiarizados con este fenómeno porque destruye las hélices de los barcos.
Инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением, потому что он разрушает винты на судах.Y aquí en el estomatópodo. Nuevamente, es una situación en que los ingenieros están muy familiarizados con este fenómeno porquedestruye las hélices de los barcos.
И вот мы наблюдаем его в ротоногих. И опять, инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением,потому что он разрушает винты на судах.
