HA DECIDIDO PRESENTAR SU CANDIDATURA на Русском - Русский перевод

• приняло решение выдвинуть свою кандидатуру
• решила выдвинуть свою кандидатуру
• решило представить свою кандидатуру
• постановило выдвинуть кандидатуру своей
• приняла решение выставить свою кандидатуру
• приняло решение выдвинуть кандидатуру своей
• приняла решение выдвинуть свою кандидатуру
• принял решение выдвинуть свою кандидатуру
• решило выдвинуть свою кандидатуру

Примеры использования Ha decidido presentar su candidatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Argelia ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2014-2016.
Алжир принял решение выдвинуть свою кандидатуру в состав Совета по правам человека на период 2014- 2016 годов.

El Sr. Fakie, luego de tomar contacto con sus homólogos y examinar cuidadosamente los recursos existentes, así como la contribución que puede hacer a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, ha decidido presentar su candidatura al cargo de Auditor Externo.
Посоветовавшись со своими коллегами и тщательно взвесив свои возможности и вклад, который он может внести в работу Организации Объединенных Наций по промышленному разви- тию, гн Факе принял решение выдвинуть свою кандидатуру на должность Внешнего ревизора ЮНИДО.

Por consiguiente, Austria ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2011-2014.
По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в Совете по правам человека в 2011- 2014 годах.

Costa Rica ha decidido presentar su candidatura a la reelección en el Consejo de Derechos Humanos para el período 2015-2017.
Коста-Рика приняла решение выдвинуть свою кандидатуру для переизбрания в Совет по правам человека на период 2015- 2017 годов.

Con este espíritu, el Gobierno de la República de Indonesia ha decidido presentar su candidatura para ser reelegido miembro del Consejo de Derechos Humanos durante el período 2007-2010.
Действуя в этом духе, правительство Республики Индонезия приняло решение представить свою кандидатуру для переизбрания в состав членов Совета по правам человека на период 2007- 2010 годов.

Kenya ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos en las elecciones que se celebrarán el 9 de mayo de 2006 en cumplimiento de la resolución 60/251 de la Asamblea General.
Кения решила выдвинуть свою кандидатуру для избрания в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на выборах, которые будут проведены Генеральной Ассамблеей 9 мая 2006 года в соответствии с ее резолюцией 60/ 251.

El Gobierno de la República de Filipinas ha decidido presentar su candidatura a las elecciones del Consejo de Derechos Humanos que la Asamblea General celebrará el 9 de mayo de 2006.
Правительство Республики Филиппины приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет по правам человека, которые должны состояться 9 мая 2006 года в Генеральной Ассамблее.

Italia ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos porque tiene intención de mantener una función dinámica en el ámbito de la protección de los derechos humanos contribuyendo activamente a incrementar la eficacia y mejorar la coordinación de las actividades del Consejo.
Италия приняла решение представить свою кандидатуру в состав Совета по правам человека, поскольку она намеревается играть энергичную роль в области защиты прав человека путем внесения активного вклада в повышение эффективности и согласованности действий Совета.

Dado su alto grado de participación en todas las actividades de la ONUDI, México ha decidido presentar su candidatura a uno de los puestos que corresponden al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe(GRULAC) en el Comité de Programa y de Presupuesto.
Учитывая высокий уровень участия Мексики во всех видах деятельности ЮНИДО, ее страна решила выдвинуть свою кандидатуру в Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК) в Комитете по программным и бюд- жетным вопросам.

Maldivas ha decidido presentar su candidatura para ser reelegido país miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2014-2016.
Мальдивские Острова решили выдвинуть свою кандидатуру для повторного избрания в члены Совета по правам человека в период 2014- 2016 годов.

Tengo el honor de informarle de que el Gobierno del Iraq ha decidido presentar su candidatura para el puesto de miembro del Consejo de Derechos Humanos en las elecciones que se celebrarán el 9 de mayo de 2006.
Имею честь проинформировать Вас о том, что правительство Ирака приняло решение выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека, которые состоятся 9 мая 2006 года.

Sri Lanka ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos en la elección que se celebrará el 9 de mayo de 2006 en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Шри-Ланка приняла решение представить свою кандидатуру в Совет по правам человека в ходе выборов, которые будут проходить в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 9 мая 2006 года.

Tengo el honor de informarle de que el Gobierno de la Argentina ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2008-2011 en las elecciones que se celebrarán el próximo mes de mayo.
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Аргентины приняло решение выставить свою кандидатуру на выборах в Совет по правам человека на период 2008- 2011 годов, намеченных на май.

Por ello, Austria ha decidido presentar su candidatura para ser miembro del Consejo de Derechos Humanos en 2011-2014 y, con tal motivo, ha anunciado promesas y compromisos a nivel nacional e internacional.
По этой причине Австрия решила выдвинуть свою кандидатуру на членство в СПЧ на 2011- 2014 годы. В этой связи в Австрии были изданы национальные и международные обещания и обязательства.

Tengo el placer de informarle de que el Gobierno Real de Tailandia ha decidido presentar su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2010-2013 en las elecciones que se han de celebrar en Nueva York el 13 mayo de 2010.
Имею честь сообщить Вам, что правительство Королевства Таиланд приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в члены Совета по правам человека на период 2010- 2013 годов, которые должны состояться 13 мая 2010 года в Нью-Йорке.

El Pakistán ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos, cuyas elecciones se celebrarán el 9 de mayo de 2006, a fin de ocupar uno de los 13 puestos correspondientes al Grupo de Estados de Asia durante el período 2006-2008.
Пакистан принял решение выдвинуть свою кандидатуру на одно из 13 мест для азиатских государств в Совете по правам человека на период 2006- 2008 годов, выборы в который состоятся 9 мая 2006 года.

Tengo el gran placer de informarle de que la República de Hungría ha decidido presentar su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2009-2012 en las elecciones que se han de celebrar en Nueva York el 12 de mayo de 2009.
С большим удовлетворением сообщаю Вам о том, что Венгерская Республика приняла решение выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах членов Совета по правам человека на период 20092012 годов, которые должны состояться 12 мая 2009 года в Нью-Йорке.

El Senegal ha decidido presentar su candidatura a las elecciones del nuevo Consejo de Derechos Humanos previstas para el 9 de mayo de 2006 en el marco del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Сенегал принял решение представить свою кандидатуру на выборах в Совет по правам человека, которые планируется провести 9 мая 2006 года в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

En este contexto, el Gobierno griego ha decidido presentar su candidatura como uno de los dos miembros no permanentes en el Consejo de Seguridad provenientes del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para el período 1999-2000.
В этом контексте греческое правительство решило выдвинуть свою кандидатуру на одно из двух мест непостоянных членов Совета, которые предоставляются Группе западноевропейских и других государств в Совете Безопасности на срок 1999- 2000 годов.

Djibouti ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, cuyos miembros se elegirán en las elecciones que celebrará la Asamblea General el 9 de mayo de 2006 de conformidad con su resolución 60/251.
Джибути приняло решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, которые будут проведены Генеральной Ассамблеей 9 мая 2006 года во исполнение резолюции 60/ 251 Ассамблеи.

El Gobierno de la República de Eslovenia ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, para las elecciones que tendrán lugar el 9 de mayo de 2006, durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Правительство Республики Словения решило выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, которые пройдут 9 мая 2006 года в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Alemania ha decidido presentar su candidatura a las elecciones de miembros del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se celebrarán en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 9 de mayo de 2006.
Германия приняла решение выставить свою кандидатуру в члены Совета Организации Объединенных Наций по правам человека на выборах, которые должны состояться в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 9 мая 2006 года.

El Gobierno de la República Popular China ha decidido presentar su candidatura a las elecciones del Consejo de Derechos Humanos para el período 2014-2016, que se celebrarán en Nueva York durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
Правительство Китайской Народной Республики приняло решение выдвинуть кандидатуру своей страны на выборах в Совет по правам человека на период 2014- 2016 годов, которые пройдут в Нью-Йорке в период проведения шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

El Reino de Bahrein ha decidido presentar su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en las elecciones que se celebrarán durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, en mayo de 2008.
Королевство Бахрейн приняло решение выдвинуть свою кандидатуру на выборах в члены Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, которые состоятся в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2008 года.

El Gobierno de Kenya ha decidido presentar su candidatura a las elecciones que se celebrarán el 12 de noviembre de 2012, durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, para formar parte del Consejo de Derechos Humanos durante el período 2013-2015.
Правительство Кении решило выдвинуть свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2013- 2015 годов на выборы, которые состоятся 12 ноября 2012 года в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

La República de Albania ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2015-2017 en las elecciones que se celebrarán durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General en Nueva York, en 2014.
Правительство Албании решило выдвинуть свою кандидатуру для избрания в состав Совета по правам человека на период 2015- 2017 годов на выборах, которые намечено провести в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2014 году в Нью-Йорке.

El Gobierno de la República de Letonia ha decidido presentar su candidatura para las primeras elecciones al Consejo de Derechos Humanos, que se celebrarán el 9 de mayo de 2006, durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Правительство Латвийской Республики постановило выдвинуть кандидатуру своей страны на первых выборах Совета по правам человека, которые планируется провести 9 мая 2006 года в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

El Gobierno de China ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para las elecciones que tendrán lugar durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el día 9 de mayo de 2006 en Nueva York.
Правительство Китая постановило выдвинуть кандидатуру своей страны для избрания в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на выборах, которые планируется провести в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 9 мая 2006 года в Нью-Йорке.

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de Ucrania ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos para el período 2008-2011 en las elecciones que se celebrarán durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
Имею честь сообщить Вам о том, что правительство Украины приняло решение выдвинуть свою кандидатуру в состав Совета по правам человека на срок полномочий с 2008 по 2011 годы на выборах, которые будут проведены в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

El Gobierno de la República de Hungría ha decidido presentar su candidatura a miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas durante el período 2006-2008, en las elecciones que celebrará la Asamblea General en Nueva York el 9 de mayo de 2006.
Правительство Венгерской Республики постановило выдвинуть кандидатуру своей страны в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на период 2006- 2008 годов на выборах в Генеральной Ассамблее, которые намечено провести 9 мая 2006 года в Нью-Йорке.