Примеры использования Ha dedicado su vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michael ha dedicado su vida a los humanos.
¿No es a eso a lo que ha dedicado su vida?
Разве не этому ты посвятил свою жизнь?Mary ha dedicado su vida al trabajo social.
Мэри посвятила свою жизнь социальной работе.Es un brillante estratega que ha dedicado su vida a SHIELD.
Он отменный стратег, который посвятил свою жизнь Щ. И. Ту.Usted ha dedicado su vida para oponerse a los crímenes,¿no?
Вы посвятили свою жизнь борьбе с перступлениями, так?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dedicado al desarme
el tiempo dedicadoorganizaciones dedicadascapítulo dedicadolos recursos dedicadosdedicada al desarrollo
una sección dedicadadedicadas a los derechos
sitio web dedicadoorganizaciones no gubernamentales dedicadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una mujer de gran reputación que ha dedicado su vida a nuestra causa.
Женщину с прекрасной репутацией, посвятившую жизнь нашему делу.El Sr. Deiss ha dedicado su vida al servicio público y a los asuntos internacionales.
Гн Дайсс посвятил свою жизнь государственной службе и международным делам.El científico loco que hizo esa máquina de matar, o el médico que ha dedicado su vida a servir a este pueblo.
Сумасшедшим ученым, создавшим эту смертельную машину или врачом, посвятившим жизнь служению этому городу.Ha dedicado su vida, ha arriesgado su vida para ayudar a la gente de los Glades.
Ella es una madre amorosa quien ha dedicado su vida a elevar dos hijos maravillosos.
Она- любящая мать, посвятившая жизнь воспитанию двух замечательных детей.Ha dedicado su vida a la promoción de la educación de las niñas en las naciones en desarrollo.
Он посвятил свою жизнь продвижению образования для девочек в развивающихся странах.Mi invitada de hoy es una mujer que ha dedicado su vida A luchar por los derechos humanos.
Моя сегодняшняя гостья женщина, которая посвятила свою жизнь борьбе за права человека.Tu hermana ha dedicado su vida al servicio público. y al final del día, es lo que hace que todo esto valga la pena.
Ваша сестра посвятила свою жизнь государственной службе, и в конце концов, это того стоит.Presentando nuestros respetos a un hombre… que ha dedicado su vida a trabajar con el departamento de policía, Shawn.
Мы отдаем дань уважения человеку который посвятил свою жизнь работе в полиции, Шон.Ha dedicado su vida al servicio de la humanidad y ha contribuido considerablemente a promover una cultura de paz en todo el mundo.
Он посвятил свою жизнь служению человечеству и во многом способствовал поощрению культуры мира во всем мире.La extremadamente trabajadora Caroline Channing, que ha dedicado su vida a los negocios y a nada ni nadie más.
Чрезвычайно трудолюбивой Кэролайн Ченнинг которая посвятила свою жизнь бизнесу и ничему, и никому более".El Doktor Mandrake ha dedicado su vida a capturar al Oso. para investigar los efectos del oxyferomalkahido.
Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.El Sr. JOHNSON LÓPEZ agradeceal Comité este homenaje a un ilustre compatriota que ha dedicado su vida a la promoción y la defensa de los derechos humanos.
Г-н ДЖОНСОН ЛОПЕС благодаритКомитет за эту дань памяти его выдающегося соотечественника, который посвятил свою жизнь поощрению и защите прав человека.Ella ha dedicado su vida a la investigación en tratamientos y vacunas para la malaria, ébola y otra media docena de virus.
Она посвятила свою жизнь исследованию в области лечения и создания вакцин для малярии, лихорадки эбола, и полдюжины других вирусов.Es demasiado ordinario para un hombre que ha dedicado su vida a la educación visitar esta escuela en cada ocasión.
Вполне нормально для человека, который посвятил жизнь образованию, посещать эту школу при каждой возможности.Por último, me complace reiterar el profundo agradecimiento del Senegal al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan y nuestras felicitaciones por su reelección histórica, muestra fehaciente de sus cualidades excepcionales de hombre de bien,de convicción y de visión, que ha dedicado su vida a las nobles causas de las Naciones Unidas.
Наконец, я с радостью вновь выражаю глубокую признательность Сенегала Генеральному секретарю Его Превосходительству гну Кофи Аннану и одновременно еще раз передаю ему наши искренние поздравления в связи с его историческим переизбранием, которое стало великолепным освящениемвыдающихся качеств человека доброй воли, твердых убеждений и богатого воображения, посвятившего свою жизнь благородным идеалам Организации Объединенных Наций.Cuando uno piensa acerca de eso,… el sargento Hawkins ha dedicado su vida a satisfacer el último deseo de su hijo.
Если поразмыслить над этим, сержант Хоукинс посвятил свою жизнь исполнению желания вашего умиравшего сына.Este hombre ha dedicado su vida a una sola cosa, y las circunstancias entorno a quién eligió para protegerla no es la cuestión.
Этот человек посвятил свою жизнь одному делу, и обстоятельства того, как он решил защитить La Magistrada Pillay, una de las principales juristas de Sudáfrica, ha dedicado su vida a la causa de hacer respetar el estado de derecho y los derechos humanos.
Судья Пиллэй является одной из ведущих судей- женщин Южной Африки и посвятила свою жизнь делу обеспечения верховенства права и уважения прав человека.El Sr. Kofi Annan ha dedicado su vida al cumplimiento de los nobles objetivos de las Naciones Unidas y a servir los intereses comunes de la humanidad.
Кофи Аннан посвятил свою жизнь достижению благородных целей Организации Объединенных Наций, а также служению общим интересам человечества.Es cómo alguien como tú quien ha dedicado su vida a los enfermos mentales podrías terminar odiándonos tanto que quieres matarnos.
Как кто-то вроде тебя, кто-то, кто посвятил свою жизнь психически больным… мог дойти до ненависти настолько сильной, что ты захотел убивать нас.Bueno, monjes que han dedicado su vida a tener mucho sexo.
Ну, монахов, посвятивших свою жизнь огромному количеству секса.Han dedicado sus vidas a la causa.
Посвятили жизнь одной цели.Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова.La Comisión también expresó su profundo pesar por el fallecimiento de la Sra. Elisabeth Mann-Borghese, que había dedicado su vida a la causa de los océanos.
Кроме того, Комиссияс глубоким прискорбием отметила кончину гжи Элизабет Манн- Боргезе, которая посвятила свою жизнь Мировому океану.
