Примеры использования Ha especificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo ha especificado.
No se puede guardar el archivotemporal(antes de enviarlo al archivo de red que ha especificado).
Ha especificado una carpeta.
El nombre del parámetro de plantilla que ha especificado ya está siendo usado en esta operación.
Ha especificado los requisitos necesarios para su almacenamiento;
Люди также переводят
Observa, sin embargo, que el autor no ha especificado cuándo ni durante cuánto tiempo estuvo sometido a ese régimen.
Вместе с тем Комитет отмечает, что автор не уточнил, когда именно и как долго он содержался в одиночной камере.Ha especificado acceso de lectura para el usuario %1 en este directorio, pero el usuario no tiene los permisos de lectura necesarios.¿Desea continuar?
Вы указали доступ только чтение для пользователя% 1 к этой папке, но у пользователя нет достаточных прав на чтение. Продолжить?El autor dice que el Estado parte no ha especificado en su argumentación por qué su reclamación carece de fundamento.
Заявитель утверждает, что государство- участник никак не разъяснило свой довод о том, что его жалобы явно необоснованны.Ha especificado acceso de escritura para el usuario %1 en este directorio, pero el usuario no tiene los permisos de escritura necesarios.¿Desea continuar?
Вы указали доступ на запись для пользователя% 1 для этой папки, но пользователь не имеет требуемых прав на запись. Продолжить?El Estado parte señala además que la autora, en sus comentarios, no ha especificado cuáles de sus derechos fueron violados por las autoridades.
Государство- участник далее отмечает, что в своих комментариях автор не уточнила, какие из ее прав были нарушены государственными органами.No se ha especificado contribución.
Какого-либо вклада не указано.Contribuciones voluntarias para fines generales:contribuciones recibidas por una organización respecto de las cuales el donante no ha especificado la finalidad concreta a las que se las debe de destinar.
Нецелевые добровольные взносы: взносы,полученные организацией и не имеющие какого-либо целевого назначения, оговоренного донором;No se ha especificado cooperación.
Какое-либо сотрудничество не указано.El Iraq declara que IRI no ha especificado la cantidad de trabajo terminada en agosto de 1990.
Ирак утверждает, что" ИРИ" не указала, какой объем работ она выполнила к августу 1990 года.Pero nadie ha especificado todavía cuáles deberían ser los resultados adecuados de las mediciones en el caso de la acupuntura.
Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.El Gobierno de Colombia no ha especificado todavía cuáles son los artículos del Pacto afectados por la suspensión.
Ha especificado acceso público de lectura para este directorio, pero la cuenta de invitado %1 no tiene los permisos de lectura necesarios.¿Desea continuar?
Вы указали открытый доступ на чтение для учетной записи гостя% 1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на чтение. Продолжить?También observa que el autor no ha especificado cuándo y durante cuánto tiempo compartió celda con reclusos enfermos de tuberculosis.
Он также отмечает, что автор не уточнил, когда и как долго он сидел в одной камере с заключенными, больными туберкулезом.Usted no ha especificado una URL de subida: el calendario de alarma será de sólo lectura. @info/ plain.
El gobierno de Hong Kong ha especificado los tamaños, colores y parámetros para que su manufactura pueda ser completada.
Правительство Гонконга определило размеры, цвета и производственные параметры, в соответствии с которыми должен воспроизводиться флаг.Tampoco ha especificado el número de jueces y de magistrados procesados y, si procede, condenados, por actos de corrupción.
Кроме того, оно не уточнило количество судей и магистратов, которые были привлечены к суду за коррупцию и, в надлежащих случаях, осуждены.Se han presentado casos concretos y el Tribunal Supremo ha especificado que los tribunales deben tener en cuenta las obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales que la Federación ha suscrito.
Были конкретные случаи, когда Верховный суд указывал, что суды должны учитывать обязательства, вытекающие из международных договоров Российской Федерации.También ha especificado en detalle los derechos de las comunidades, las obligaciones de los gobiernos, e incluso ha determinado qué constituye una violación.
Он также подробно определил права общин, обязанности правительств и даже определил, что означает такое нарушение.El Gobierno no ha especificado si las autoridades tenían para ello orden de detención.
Правительство не указало, имелся ли у них на это соответствующий ордер.La Asamblea General no ha especificado la proporción de puestos que deberían cubrirse mediante nombramiento de plazo fijo.
Генеральная Ассамблея не уточнила долю должностей, подлежащих заполнению на основе срочных контрактов.El Gobierno del Perú no ha especificado todavía los artículos del Pacto que quedan suspendidos en virtud del mencionado Decreto.
Правительством Перу пока еще не были указаны статьи Конвенции, от которых осуществляются отступления в соответствии с вышеупомянутым Декретом.En las hojas de programas y proyectos ha especificado el número de organizaciones de la sociedad civil y el número de instituciones de ciencia y tecnología que participan en cada programa/proyecto.
В СПП вы указали число ОГО и НТУ, вовлеченных в каждые программу/ проект.Si bien Zimbabwe ha especificado cuáles son las fuentes de fondos más probables para el proceso del PAN, el obtener los fondos de esas fuentes depende de:.
Хотя в Зимбабве определены вероятные источники финансирования процесса НПД, доступ к финансовым ресурсам из этих источников зависит от следующих моментов:.El Consejo Económico y Social ha especificado las prioridades y el marco del programa sustantivo de la Comisión de Desarrollo Social para el período 1997-1999.
Экономический и Социальный Совет конкретно определил приоритеты и рамки основной повестки дня Комиссии социального развития на период 1997- 1999 годов.
