Примеры использования Ha informado a la junta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Администрация информировала Комиссию о выполнении данной рекомендации.Anteriormente, este objetivo ajustado no se reflejaba en el informe del Consejo de Administración,pero la Administración ha informado a la Junta de que en el futuro sí se reflejará.
Ранее этот скорректированный показатель не указывался в докладе Совета управляющих;однако Администрация информировала Комиссию о том, что в будущем это будет иметь место.Управление генерального плана капитального ремонта информировало Комиссию о том, что оно намеревается ускорить этот процесс.
Люди также переводят
Desde finales de 2002, el Director General ha informado a la Junta de Gobernadores sobre las preocupaciones del Organismo acerca de la naturaleza del programa nuclear del Irán.
С конца 2002 года Генеральный директор представляет Совету управляющих доклады об озабоченности Агентства по поводу характера ядерной программы Ирана.Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве информировало Комиссию, что последняя модернизация в рамках ИМИС<< повидимому>gt; помогла решить эту проблему.ЦМТ информировал Комиссию о том, что этот проект находится сейчас в процессе осуществления, и Администрация согласилась с этой рекомендацией и сообщила Комиссии, что признает необходимость в системе для регулярного отслеживания хода осуществления проекта относительно расходов.ЮНИТАР уведомил Комиссию о том, что он внедрил систему бухгалтерской информации для совершенствования контроля за поступлениями и расходами по проектам.Администрация сообщила Комиссии, что она намерена свести к минимуму количество данных, вводимых вручную.УВКБ проинформировало Комиссию о том, что в связи с ограниченностью ресурсов за первоначальное рассмотрение этих жалоб отвечает один из временно не занятых сотрудников.Desde entonces la Administración ha informado a la Junta que se han recibido los planes de adquisición de 52 países, de un total de 117(véase el párrafo 21 del anexo).
Впоследствии администрация информировала Комиссию о том, что по 52 из 117 стран были получены годовые планы закупочной деятельности( см. пункт 21 приложения).Секретариат информировал Совет, что из 30 ут- вержденных отделений пять предусмотрено преобра- зовать в региональные отделения.Администрация согласилась с этой рекомендацией и сообщила Комиссии, что работа над планом по управлению процессом перехода от существующих методов работы к новым, руководить которым будут ответственные за процессы, уже началась.Администрация информировала Комиссию о том, что на 30 марта 1998 года осталось рассмотреть всего 26 рекомендаций.Администрация сообщила Комиссии, что ВАООНВТ приняла меры для обеспечения своевременного анализа выверенных банковских ведомостей.Администрация информировала Комиссию о том, что в течение года, закончившегося 30 июня 2001 года, платежи ex gratia не производились.Руководство проинформировало Комиссию о том, что проект стратегического реестра рисков, как ожидается, будет готов к четвертому кварталу 2014 года.Администрация информировала Комиссию о том, что на 1996 год подготовлен годовой план закупочной деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.Администрация сообщила Комиссии, что она расширила процесс торгов на фрахтование судов в целях включения в него наряду с агентом по экспедированию грузов других компаний.УВКБ информировало Комиссию о том, что Управление в ближайшие годы в качестве первоочередной задачи планирует проводить работу по повышению квалификации сотрудников по вопросам управления снабжением.ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что он распространил и на других поставщиков систему контроля за деятельностью продавцов, которую он применяет в отношении поставщиков противозачаточных средств.Администрация информировала Комиссию о том, что она выполнила данную рекомендацию и в настоящее время в ее распоряжении имеются сравнительные данные о выработке и производительности постоянных и временных сотрудников.Администрация сообщила Комиссии о принятии ею мер по повышению доверия доноров, а также о разработке новой структуры, предусматривающей образование группы по мобилизации ресурсов для разработки стратегий сбора средств.Администрация информировала Комиссию о том, что миссии уже начали работу по изучению имеющихся у них условий электронной обработки данных и совершенствования механизмов контроля, где это возможно.Администрация информировала Комиссию о том, что указанная рекомендация уже выполнена, поскольку МООНСЛ завершила выверку всех остававшихся незакрытыми банковских ведомостей, и что ВАООНВТ приняла меры по обеспечению своевременной выверки банковских ведомостей.Руководство Службы управления снабжением проинформировало Комиссию о том, что после перевода необходимого персонала в Будапешт оно планирует вести учет сроков истечения местных контрактов по всему миру и обеспечивать проведение соответствующих конкурсов.Desde entonces, el UNICEF ha informado a la Junta de que los indicadores se han completado según lo previsto, se han puesto a disposición de todo el personal, se han incorporado a la red local compartida de la División de Suministros y son revisados periódicamente por la Administración.
Впоследствии ЮНИСЕФ уведомил Комиссию, что эти показатели готовы и доведены до сведения всех сотрудников, что информация о них размещена в совместно используемой локальной сети Отдела снабжения и что они регулярно рассматриваются руководством.
